ADVISED TO AVOID in Bulgarian translation

• съветвани да избягват
• посъветвани да избягват
• препоръчва да избягват
• съветват да избягват
• посъветвани да избягвате
• препоръчва да избягва
• посъветвани да се въздържат
• препоръчва да се избегне

Examples of using Advised to avoid in English and their translations into Bulgarian

Patients should be advised to avoid transmitting the virus,
Страдащи от херпес, трябва да бъдат съветвани да избягват предаването на вируса,

In france school teachers are advised to avoid authors deemed offensive to Muslims,
Във Франция, на учителите се препоръчва да избягват автори, които са оскърбителни за мюсюлманите, включително Волтер

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with Ofev.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да избягват забременяване, докато получават лечение с Ofev.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on necitumumab.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване по време на лечение с нецитумумаб.

Furthermore, visitors are also advised to avoid changing or withdrawing money in public places, or handling money in very crowded places.
Освен това на посетителите се препоръчва да избягват да сменят или изтеглят пари на обществени места или да се справят с пари в многолюдни места.

Democratic candidates have been advised to avoid talking about the potential impeachment of Donald Trump,
Инфо/ Кандидатите от Демократическата партия са посъветвани да се въздържат да говорят за възможния импийчмънт на Доналд Тръмп,

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving MYLOTARG.
Жените с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да избягват забременяване, докато им се прилага MYLOTARG.

Patients should be advised to avoid grapefruit juice within 24 hours prior to taking avanafil.
Пациентите трябва да бъдат съветвани да избягват сок от грейпфрут в рамките на 24 часа преди приема на аванафил.

Patients are advised to avoid or reduce exposure to direct sunlight(including sunlamps).
На пациентите се препоръчва да избягват или намалят експозицията на директна слънчева светлина(включително слънчеви лампи).

Patients should be advised to avoid intercourse when symptoms are present
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да избягват сексуални контакти при наличие на симптоми на заболяването,

Patients should be advised to avoid intercourse when symptoms are present
Пациентите трябва да бъдат съветвани да избягват половите контакти, когато имат симптоми,

heart disease are advised to avoid raspberry ketones,
сърдечно-съдови заболявания, се препоръчва да се избегне малина кетонни pures,

Adults are advised to avoid total control over the child,
На възрастните се препоръчва да избягват тотален контрол над детето,

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with pazopanib(see section 4.6).
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат посъветвани да избягват забременяване, докато са на лечение с пазопаниб(вж. точка 4.6).

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with Xeloda.
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване, докато получават лечение с Xeloda.

heart disease are advised to avoid raspberry ketone pures,
сърдечно-съдови заболявания, се препоръчва да се избегне малина кетонни pures,

After a donation, donors are advised to avoid heavy lifting with the arm used to donate(to prevent excessive bruising).
След даряване, донорите се съветват да избягват вдигане на тежки предмети с ръката, от която са дарили(за да се избегне прекомерното натъртване).

In addition, patients with latex allergies are advised to avoid the use of fruits,
Освен това, на пациентите с алергии от латекс се препоръчва да избягват консумирането на плодове,

Pregnancy warning/women of childbearing potential Patients should be advised to avoid becoming pregnant while receiving Vyxeos liposomal.
Пациентките трябва да бъдат посъветвани да избягват забременяване, докато получават Vyxeos липозомен.

women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving treatment with GIOTRIF.
жените с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да избягват забременяване по време на лечение с GIOTRIF.