ADVISED TO AVOID in Romanian translation

• sfătuiți să evite
• sfătuiţi să evite
• recomandat să evitați
• sfătuite să evite

Examples of using Advised to avoid in English and their translations into Romanian

Live vaccines: you are advised to avoid being vaccinated with a type of vaccine called a live vaccine while being treated with Ilaris.
Vaccinuri cu virusuri vii: vă este recomandat să evitaţi vaccinarea cu un tip de vaccinuri denumite„vaccinuri cu virusuri vii”, în timp ce sunteţi tratat cu Ilaris.

In France school teachers are advised to avoid authors deemed offensive to Muslims,
În Franţa, profesorii de şcoală sunt îndrumaţi să evite autorii care sunt consideraţi"ofensivi" musulmanilor,

Users are advised to avoid posting pictures off the railway, machinery and other topics discussed in the forum sections.
Utilizatorii sunt rugati sa evite postarea de poze fara legatura cu domeniul feroviar, masini si cu alte subiecte dezbatute in cadrul sectiunilor forumului.

Usually advised to avoid using any deodorants,
De obicei, Evite sfătuiți Să folosirea oricăror deodorante,

cephalosporin are advised to avoid direct contact with this preparation.
la cefalosporină este indicat să evite contactul direct cu acest preparat.

the living are advised to avoid the area where they had died.
iar cei vii sunt sfătuiți să evite zona în care a murit.

you are advised to avoid becoming pregnant
este recomandat să evitați să rămâneți gravidă

People travelling to Georgia are advised to avoid going to the separatist regions of Abhazia
Persoanele care se deplasează în Georgia sunt sfătuite să evite, în continuare, deplasările în regiunile separatiste Abhazia

we would been advised to avoid the disputed West Bank so we were now going in completely the wrong direction yet again… and I decided to make the most of it.
am fost sfătuiţi să evităm zona controversată Cisiordania din nou ne îndreptăm într-o direcţie greşită… şi am hotărât să profit de asta.

Tourists are advised to avoid, if possible, the exchange desks at the airport,
Turiştilor li se recomandă să evite, dacă este posibil, birourile de schimb de la aeroport,

including those taking pitolisant should be frequently reassessed for their degree of sleepiness and, if appropriate, advised to avoid driving or any other potentially dangerous activity.
trebuie supuși în mod frecvent unei reevaluări a gradului de somnolență și, dacă este cazul, acestora li se recomandă să evite conducerea vehiculelor sau orice altă activitate potențial periculoasă.

Experienced experts advise to avoid unfavorable colors.
Experții experți recomandă să evite culorile nefavorabile.

On the other hand, advise to avoid the advertisements and to remove Search. eshield.
Pe de altă parte, sfătuim să evite reclame şi pentru a elimina Search. eshield.

doctors advise to avoid closeness after a 29-week gestation.
medicii sfătuiesc să evite apropierea după 29 de săptămâni de gestație.

Experienced designers advise to avoid extravagant options,
Designerii experimentați sfătuiesc să evite opțiunile extravagante,

You are advised to avoid them.
Vă sfătuim să le evite.

More specifically, it"s advised to avoid.
Mai concret, e indicat să se evite.

People are advised to avoid the highways wherever possible.
Populaţia este rugată să evite pe cât posibil autostrăzile.

Patients should be advised to avoid alcohol while taking Sycrest.
Pacienţilor trebuie să li se recomande evitarea consumului de alcool etilic în timpul administrării de Sycrest.

Women of child-bearing potential should be advised to avoid becoming pregnant.
Femeilor cu potenţial fertil trebuie să li se recomande să evite să rămână gravide.