ATTEMPT TO REDUCE in Bulgarian translation

• опит да намали
• се опитват да намалят
• опит за намаляване

Examples of using Attempt to reduce in English and their translations into Bulgarian

braces are used in an attempt to reduce the motion in the neck
скобите се използват в опит да се намали движението в шията

In addition any attempt to reduce energy wastage is also a gesture of more respect towards the environment where we live.
Освен това, всеки опит да се намалят загубите на енергия също е знак на уважение за околната среда, в която живеем.

Furthermore, every attempt to reduce energy waste is also a sign of respect for the environment in which we live.
Освен това, всеки опит да се намалят загубите на енергия също е знак на уважение за околната среда, в която живеем.

One attempt to reduce fraud is to print the barcode using carbon-based ink, and then cover the
Един опит да се намалят случаите на измами е за отпечатване на баркод с помощта на въглеродна основа мастило

In an attempt to reduce the impact of free radicals
В опит да се намали въздействието на свободните радикали

One attempt to reduce fraud is to print the bar code using carbon-based ink
Един опит да се намалят случаите на измами е за отпечатване на баркод с помощта на въглеродна основа мастило

the Gulf of Mexico represents an attempt to reduce dependence on a number of countries.
в Мексиканския залив представлява опит да се намали зависимостта от редица държави.

Peels are often discarded due to preference, habit or in an attempt to reduce exposure to pesticides.
Обвивката често се изхвърля поради предпочитание или в опит да се намали излагането на пестициди.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has drastically reduced government spending in an attempt to reduce the budget deficit from 7 percent of gross domestic product in 2012 to below the EU limit of 3 percent by 2016.
Консервативното правителство на Испания въведе мащабно орязване на разходите в опит да намали бюджетния дефицит на страната от 7 процента от брутния вътрешен продукт през 2012 година до равнище под 3 процента до 2016 година.

only partially successful attempt to reduce the immense number of variables with which the professional military officer must contend.
само частично сполучлив опит за намаляване на иначе огромния брой променливи, с които професионалните военни са принудени непрекъснато да се борят.

European Commission(EC) Enlargement Directorate Director-General Michael Leigh arrived in Bulgaria on Monday(December 8th) in an attempt to reduce tension after the EC withheld the accreditation of two agencies that managed PHARE money.
Генералният директор на Дирекция"Разширяване" на Европейската комисия(ЕК) Майкъл Лий пристигна в България в понеделник(8 декември) в опит да намали напрежението, след като ЕК отне акредитацията на двете агенции, управляващи средствата по ФАР.

soldiers to the border between the two countries in an attempt to reduce the refugee influx.
войници на границата между двете страни в опит за намаляване на бежанския поток.

use various measures in an attempt to reduce the horrifying statistic of around 2 million deaths from tuberculosis worldwide each year.
да прилагаме различни мерки в опит да намалим ужасяващата статистика от около 2 милиона смъртни случая от туберкулоза в световен мащаб всяка година.

Comments have been made, not only in this House, in an attempt to reduce and make light of what our government, our country and our people have had to face.
Бяха направени коментари не само в Парламента, в опит да се намали и да се омаловажи това, пред което нашето правителство, нашата страна и нашият народ трябваше да се изправят.

Clinical holistic therapy was developed in response to the lengthy duration of holistic therapy as an attempt to reduce the amount of sessions needed for people to achieve an improved sense of well-being.
Клиничната холистична терапия е разработена в отговор на голямата продължителност на холистичната терапия като опит да се намали количеството сесии, необходими на хората за постигане на подобряване в чувство за благополучие.

In September, Paris turned a stretch of highway on the right bank of the river Seine into a pedestrian zone in an attempt to reduce pollution despite fierce protests from drivers
През септември Париж превърна авто-магистралата по десния бряг на река Сена в пешеходна зона в опит да се намали замърсяването, въпреки яростните протести на шофьорите

We will be active in the spot market in an attempt to reduce stocks, but how much we sell will depend on the price,
Ние ще бъдем активни на пазара на място, в опит да намали запасите, но колко ние продаваме, ще зависи от цената,

our advice is clear that any serious attempt to reduce the risk of harm must not rely solely on a change to the stake limit for one product, which only 1.5% of the population plays each month.
нашият съвет е сериозен опит за намаляване на риска от вреда, който не трябва да се основава единствено на промяна в лимита за един продукт, само 1.5% от населението играе всеки месец.

the only way out for him, and even makes an attempt to reduce his counting with life.
самоубийството е единственият изход за него и дори прави опит да намали преброяването му с живота.

Although Protestants were excommunicated in an attempt to reduce their influence within the Catholic Church, at the same time they
Въпреки че протестантите са отлъчени в опит да се намали влиянието им в рамките на католическата църква,