CANNOT AFFECT in Bulgarian translation

an event horizon is the boundary in spacetime beyond which events cannot affect an outside observer.

хоризонт на събитията е граница в пространство-времето, отвъд която събития не могат да влияят на външен наблюдател.

Please note that your right to access cannot affect adversely the rights

Моля да имате предвид че Вашето право на достъп не може да влияе неблагоприятно върху правата

The latter have competence to cause legal consequences only to the parties that are bound by the arbitration agreement and cannot affect third parties.

Последните са компетентни да предизвикат правни последици само за страните, които са обвързани чрез арбитражното споразумение, и не могат да засегнат права на трети страни.

therefore of creating value, cannot affect the general law of commodity production.

да създава стойност- не може да засегне общия закон на стоковото производство.

a media scandal such as the current one cannot affect them in a strategic sense," he said.

щати са в своя връх и подобни скандали не могат да ги засегнат в стратегически смисъл", каза той.

The fact that the other undertakings concerned may also have been large undertakings in 1995 cannot affect the Commission's assessment in that regard.

Обстоятелството, че и другите засегнати предприятия също са могли да бъдат големи през 1995 г., не може да засегне преценката на Комисията в това отношение.

In any event, the consultation of the ECB on the draft of Decision 2011/199 cannot affect the nature of the envisaged stability mechanism.

Във всеки случай консултацията с ЕЦБ по проекта на Решение 2011/199 не може да засегне естеството на предвидения механизъм за стабилност.

Now, let's see if I can make a little philosophical explanation as to why it is different- how science cannot affect the fundamental basis of morals.

А сега ще се опитам да дам философско обяснение на това, защо науката не може да засегне фундаменталната основа на морала.

In any case, exercising the right of erasure cannot affect the rights and freedoms of others.

Упражняването на правото на изтриване не може да засяга правата и свободите на други лица.

Oracle adds that exhaustion relates only to the right to distribute the copy of the computer program put into circulation and cannot affect the right of use,

Oracle добавя, че изчерпването се отнасяло само до правото на разпространение върху пуснатото в обращение копие от компютърната програма и не може да засегне правото на използване,

while recognising that these interests cannot affect considerations of the criteria on respect for human rights

че тези интереси не могат да влияят при разглеждането на критериите за зачитане на правата на човека

unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form.

компетентният орган не е убеден, че качеството на водата не може да засегне полезността на хранителния продукт в готовото му състояние.

West Brom, takes the view that he cannot affect which sponsor his club chooses.

Тотнъм казва, че той не може да повлияе на решението за избор на спонсор за клубните облекла.

belongs to the world of phenomena which cannot affect his intense, inward enquiry.

принадлежат към света на явленията, който не може да засегне неговото интензивно вътрешно изследване.

the possible differences as to the basis of the claim under national law cannot affect the assessment of the jurisdictional rules,

възможните различия в основанията на иска съгласно националното право не могат да засягат преценката на правилата за компетентност,

other early voting countries cannot affect voters somewhere else.

други страни с ранно гласуване не може да засегне избирателите някъде другаде.

unless the competent authority is satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form.

other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect

с изключение на измененията, които не могат да повлияят на съвместимостта на схемата за помощ по смисъла на настоящия регламент

which even the most adverse environmental conditions cannot affect, whether the lowest temperatures when used outdoors,

висококачествената изработка превръщат сензорите във висококачествен продукт, на който не могат да повлияят дори най-неблагоприятни условия на околната среда,

Underlines, however, that any such harmonisation of rules cannot affect the financial instruments managed by Member States under cohesion policy

Подчертава все пак, че подобна хармонизация на правилата не може да засяга финансовите инструменти, които се управляват от държавите членки в рамките