CANNOT AFFECT in Greek translation

• δεν μπορεί να επηρεάσει
• δεν μπορεί να θίξει
• δεν μπορούν να επηρεάσουν
• δεν μπορούν να θίξουν
• δεν δύναται να θίγει
• δεν μπορεί να κλονίσει

Examples of using Cannot affect in English and their translations into Greek

unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form.
εκτός εάν αποδεικνύεται στην αρμόδια αρχή ότι η ποιότητα του νερού δεν μπορεί να θίξει την καταλληλότητα του τροφίμου στην τελική του μορφή.

ratified by Ireland and the United Kingdom before 1 January 1973, cannot affect the provisions of the Treaty….
το Ηνωμένο Βασίλειο προ της 1ης Ιανουαρίου 1973, δεν μπορούν να θίξουν την εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης(…).

The Court of First Instance then pointed out that an agreement or a convention concluded subsequent to accession without recourse to the procedure set out in Article 236 of the EEC Treaty cannot affect a provision of the Treaty(RTE judgment, paragraph 103).
Το Πρωτοδικείο υπενθύμισε ότι μια σύμβαση που έχει επικυρωθεί μετά την προσχώρηση και χωρίς τους τύπους του άρθρου 236 της Συνθήκης ΕΟΚ δεν μπορεί να θίξει την εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης(απόφαση RTE, σκέψη 103).

unless the supervisory authority is satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form.
οι Αρμόδιες Αρχές βεβαιωθούν ότι η ποιότητα του νερού δεν μπορεί να επηρεάσει την καταλληλότητα των τροφίμων στην τελική τους μορφή.

An international agreement cannot affect the allocation of powers fixed by the Treaties
Μια διεθνής συμφωνία δεν μπορεί να θίξει το σύστημα κατανομής αρμοδιοτήτων που καθιερώνουν οι Συνθήκες

substances intended for human consumption unless the competent national authorities are satisfied that the quality of the water cannot affect the wholesomeness of the foodstuff in its finished form;
ουσιών που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, εκτός αν οι αρμόδιες εθνικές αρχές κρίνουν ότι η ποιότητα του νερού δεν μπορεί να επηρεάσει την υγιεινή των τροφίμων στην τελική τους μορφή 7.

It has frequently been said that stars with great latitude cannot affect us, but it is very doubtful if this assumption is correct,
Έχει συχνά ειπωθεί ότι τα αστέρια με μεγάλο γεωγραφικό πλάτος δεν μπορούν να μας επηρεάσουν, αλλά είναι πολύ αμφίβολο αν αυτή η υπόθεση είναι σωστή,

Decree-Law: provisional legislative provisions issued by the Government in extraordinary circumstances and emergencies and which cannot affect the arrangement of basic State institutions,
Διάταγμα νομοθετικού περιεχομένου: προσωρινές νομοθετικές διατάξεις που θεσπίζονται από την κυβέρνηση σε περίπτωση έκτακτης και επείγουσας ανάγκης και δεν μπορούν να θίξουν τους βασικούς θεσμούς του κράτους,

they have constitutional status, cannot affect the validity or application of the principle of non-discrimination enshrined in Union law.
έχουν συνταγματική ισχύ, δεν μπορούν να επηρεάσουν το κύρος ή την εφαρμογή της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων η οποία προβλέπεται στο δίκαιο της Ένωσης.

occasion of the Feast of Sacrifice, is the result of a combination of domestic circumstances which cannot affect the validity of the regulation.
είναι απόρροια της συνδρομής περιστάσεων εντοπιζόμενων στο εσωτερικό ενός μόνον κράτους μέλους, οι οποίες δεν μπορούν να επηρεάσουν το κύρος του επίμαχου κανονισμού.

the principles of a national constitutional structure cannot affect the validity of an act adopted by the institutions of the Union
των αρχών εθνικής συνταγματική δομής δεν μπορεί να θίξει το κύρος πράξεως εκδοθείσας από τα θεσμικά όργανα της Ένωσης

considerations as to the nature and legal form of the entity concerned cannot affect the applicability of that provision to a situation such as that in the main proceedings.
τη νομική μορφή της συγκεκριμένης οντότητας δεν μπορούν να επηρεάσουν τη δυνατότητα εφαρμογής της διατάξεως αυτής σε περίπτωση όπως η επίμαχη στην κύρια δίκη.

He perfectly disperses blood and can not affect the potency.
Εξαφανίζει τέλεια το αίμα και δεν μπορεί να επηρεάσει τη δύναμη.

High-transparency design can not affect visual effect of your screen.
Ο σχεδιασμός υψηλής διαφάνειας δεν μπορεί να επηρεάσει το οπτικό αποτέλεσμα της οθόνης σας.

Your new powers can't affect love.
Οι νέες σου δυνάμεις δεν μπορούν να επηρεάσουν την αγάπη.

Whatever you say can't affect the decision now.
Ό, τι και να πείτε δεν μπορεί να επηρεάσει τώρα την απόφαση.

People who are not of my level can't affect my integrity”.
Άνθρωποι που δεν είναι στο επίπεδο μου, δεν μπορούν να επηρεάσουν την ακεραιότητά μου».

So this spell can't affect Anna because it already got her once?
Αυτό το ξόρκι δεν μπορεί να επηρεάσει την Άννα γιατί το έχει ήδη περάσει;?

So wearing a lens can not affect its successful development.
Έτσι, η φθορά ενός φακού δεν μπορεί να επηρεάσει την επιτυχή ανάπτυξή του.

Of course, this can not affect the condition of my eyes.
Φυσικά, αυτό δεν μπορεί να επηρεάσει την κατάσταση των ματιών μου.