CANNOT AFFECT in Italian translation

• non possono influenzare
• non può incidere
• non può pregiudicare
• non può influire
• non può influenzare
• non possono incidere
• non può alterare
• non possono cambiare

Examples of using Cannot affect in English and their translations into Italian

The timeline manipulations cannot affect your freewill path through the spatial time plane unless that is what you choose,
Le manipolazioni della timeline non possono influenzare il tuo percorso di libero arbitrio attraverso il piano del tempo spaziale almeno

A demarcation agreement relating to a single town(in this instance, Detmold) cannot affect trade between Member States and does not therefore constitute an infringementof Article 85 of the EC Treaty.
Un accordo di delimitazione concernente un'unica città(nella fattispecie Detmold) non può incidere sul commercio tra Stati membri e pertanto non costituisce un'infrazione all'articolo 85 del trattato CE.

an international agreement cannot affect the allocation of powers fixed by the Treaties
un accordo internazionale non può pregiudicare il sistema delle competenze definito dai Trattati

A consistent application of that principle also implies that a subsequent event such as residence at the time of submitting the request for a pension cannot affect the claimant's right to have his pension calculated in accordance with the rules of calculation contained.
L'applicazione coerente di tale principio richiede altresì che un evento successivo come la residenza al momento della presentazione della domanda di pensione non può influire sul diritto del ricorrente a che la sua pensione venga calcolata secondo le regole di calcolo contenute.

234 incorporates the rule of international law under which a subsequent treaty, in which all the parties to an earlier treaty do not participate, cannot affect the rights of States under the earlier treaty.
il cui primo comma contiene la norma di diritto internazionale secondo la quale un trattato posteriore al quale non tutte le parti di un trattato anteriore partecipino non può pregiudicare i diritti che degli Stati traggono da questo trattato.

First, reprogramming cannot affect the annual ceilings set by the multiannual financial framework
In primo luogo, una riprogrammazione non può alterare i massimali annui stabiliti dal quadro finanziario pluriennale

disagreeing with Milton Friedman's view that countercyclical policy cannot affect the average level of unemployment and output.
contestando la tesi di Milton Friedman secondo cui la politica anticiclica non può influire sul livello medio di disoccupazione e prodotto.

so the requirement is particularly smooth and cannot affect the operation of the equipment.
quindi il requisito è particolarmente fluido e non può influenzare il funzionamento dell'apparecchiatura.

In particular, such subjective criteria cannot affect the determination of the Member State where the risk is situated nor, therefore, of the Member State which is competent to tax the insurance transaction, because they could lead to tax evasion.
In particolare, tali criteri soggettivi non possono incidere sulla determinazione dello Stato membro in cui il rischio è situato e, pertanto, dello Stato membro competente a sottoporre ad imposizione l'operazione di assicurazione, in quanto essi potrebbero portare ad un'evasione fiscale.

while the user cannot affect the plot, they can choose from which perspective the same plot is viewed,
sebbene l'utente non possa influenzare la trama, può scegliere da quale prospettiva viene visualizzata la stessa trama

Anyone who maintains the opposite is not speaking the truth and is sending out the message that the statistical effect cannot affect Member States reducing the Cohesion Fund either.
Chiunque dica il contrario mente e lancia un messaggio per dire che l'effetto statistico non può avere ripercussioni neppure sugli Stati membri che vedono una riduzione del Fondo di coesione.

the fact that the contested decision also finds that no market instability had yet been observed in the past cannot affect the legality of that conclusion.
la decisione impugnata abbia altresì constatato che, in passato, non fosse stata ancora osservata un'instabilità del mercato non è tale da incidere sulla legittimità di tale conclusione.

the Commission has not examined the project from the perspective of its difference from the normal activities, the lack of such an examination cannot affect the contested decision.
la Commissione non abbia esaminato il progetto sotto l'ottica del discostamento dalle attività ordinarie, un siffatto difetto non potrebbe inficiare la decisione impugnata.

The Court held that such an application does not fall within the framework of the procedure for dealing with interim measures, since the provisional suspension of a negative decision cannot affect the applicant's situation.
Secondo la Corte, tale domanda non è ammissibile nell'ambito di una procedura di provvedimenti d'urgenza, dato che la sospensione provvisoria di una decisione negativa non è atta a modificare la situazione del ricorrente.

while recognising that this factor cannot affect consideration of the criteria on respect of human rights
pur riconoscendo che tale fattore non può incidere sull'osservanza dei criteri relativi al rispetto dei diritti dell'uomo

as provided for in Articles 246 to 248 of the CIC, cannot affect the final nature of the order making a finding of"non-lieu" at issue in the main proceedings.
nuovi elementi a carico, come prevista agli articoli da 246 a 248 del CIC, non può pregiudicare il carattere definitivo della decisione di non luogo a procedere di cui al procedimento principale.

to a series of paragraphs at the end of the same story, they cannot affect one another, even if(for example) the series at
nella parte iniziale e finale di una storia, questi non possono influire uno sull'altro, nemmeno se(ad esempio)

In those circumstances, the absence of figures in an application cannot affect the Commission's rights of defence, provided that the applicant has
In un simile caso la mancanza di dati numerici nell'atto introduttivo non incide sui diritti della difesa del convenuto,

a merciful father who follows us lovingly with respect for our freedom is a motive for profound joy which the alternating events of every day cannot affect".
Padre misericordioso che ci segue amorevolmente nel rispetto della nostra libertà: tutto questo è motivo di una gioia profonda che le alterne vicende quotidiane non possono scalfire.".

That is, the casino can not affect your result.
Cioè, il casinò non può influenzare il risultato.