Examples of using Dated and signed in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The agreement on the choice of applicable law should at least be expressed in writing, dated and signed by both parties.
Като минимално изискване, споразумението за избор на приложимо право следва да бъде изготвено в писмена форма, с дата и подписи на двете страни.which can be dated and signed at any time.
които могат да бъдат датирани и подписани по всяко време.Contract A written, dated and signed agreement between two or more parties,
Писмено, датирано и подписано споразумение между две или повече страни,no later than 16 July 2012 at 17.00(evidence shall be the acknowledgement of receipt dated and signed by the responsible official).
не по-късно от 17 ч. на 18 май 2009 г.(за доказателство се приема разписката за получаване с отбелязана дата и подписана от отговорното длъжностно лице).The distinctive emblem may not be placed on any immovable cultural property unless at the same time there is displayed an authorization duly dated and signed by the competent authority of the High Contracting Party.
Отличителният знак не може да бъде поставен върху недвижима културна ценност без едновременното оказване на съответно разрешително, надлежно датирано и подписано от компетентните власти на Високодоговарящата се страна.The User can enforce his/her rights of this article by sending a written request to MarketKonekt, dated and signed and/or in accordance with any other legal form that is prescribed by the laws in force.
Потребителят може да осъществи правата си по настоящия член, като отправи съответно писмено искане към MarketKonekt, датирано и подписано и/или съответстващо на всички други изисквания относно законовата форма, съобразно приложимото законодателство.no later than 16 July 2012 at 17.00(evidence shall be the acknowledgement of receipt dated and signed by the responsible official).
00 ч. на 16 юли 2012 г.(за доказателство се приема потвърждението за получаване, с отбелязана дата и подписана от отговорното длъжностно лице).You have the right to require to cancel your personal data from our database, by means of a written dated and signed request, to be sent to the administrator at the above postal address.
Имате право да изискате да отмените вашите лични данни от нашата база данни чрез писмена молба, датирана и подписана, която да бъде изпратена до администратора на горепосочения пощенски адрес.Informed consent shall be written, dated and signed by the person performing the interview referred to in point(c)
Информираното съгласие е в писмена форма, с дата и подпис на лицето, провеждащо разговора, посочено в параграф 2,by sending BestValue a written request, dated and signed, to the processing of data for direct marketing,
отправена в писмена форма, с дата и подпис, като данните, които се обработват от директен маркетинг,without any justification by sending a request by PREMIUM RENT drawn up in writing, dated and signed, that the data should be processed for direct marketing on behalf of the operator
чрез изпращане на ЕКБ ООД на искане, отправено в писмена форма, с дата и подпис, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice,
на която да фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект,on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice,
върху която фигурира декларация с дата и подпис на служител на издалия фактурата субект,as astrology is widely in style and everybody in the world is aware of that are their horoscope dates and signs.
тъй като астрологията е широко популярна as astrology is extensively standard and everyone on this planet is aware of which are their horoscope dates and signs.
тъй като астрологията е широко популярна everyone in the world knows which are their horoscope dates and signs.
всички по света знаят кои са техните дати и знаци на хороскопа.Please be sure the form is completely filled out, dated and signed.
Уверете се дали документът е изцяло попълнен, подписан и подпечатан.Such a choice-of-court agreement must be expressed in writing, dated and signed by the parties concerned.
Такова споразумение за избор We now have dated and signed documents to confirm that,
Сега разполагаме с датирани и подписани документи, потвърждаващи това,the accompanying documents must be dated and signed.
