EXCEPTION RATHER in Bulgarian translation

• по-скоро изключение

Examples of using Exception rather in English and their translations into Bulgarian

What I would like to know- Why is this the exception rather than the rule?
Важно е друго- защо това се е смятало за изключение, а не за норма?

In fact it increasingly looks like our solar system might be the exception rather than the norm.
Всъщност все повече изглежда, че нашата Слънчева система е изключение, а не правило.

Its use should be the exception rather than the rule and should follow clear
Използването ѝ следва да бъде по изключение, а не като правило, и трябва да почива на ясни

As a result, the co- financing of projects with national funds has been the rare exception rather than the norm.
В резултат на това съфинансирането на проекти с национални средства е по-скоро рядко срещано изключение, отколкото правило.

The domination of this ideal has been the exception rather than the rule, even in the recent history of the West.
Доминиращата роля на този идеал е по-скоро изключение, отколкото правило дори и в най-новата история на Запада.

Exception rather than a common practice is to take concrete measures in order to develop anti-corruption programmes
Изключение, а не широко разпространена практика е предприемането на конкретни действия за разработване на антикорупционни програми

suffering are the exception rather than rule.
болка да са по-скоро изключение, отколкото правило.

but they constituted the exception rather than the rule.
те са били по- скоро изключение, отколкото правило.

let this be the exception rather than the rule.
но нека то да бъде изключение, а не правило.

you will quickly learn that toilets in the United States are the exception rather than the rule.
свят американец бързо установява, че тоалетните в САЩ са по-скоро изключение от общото правило.

These situations are expected to be the exception rather than the rule and some evidence in support of the concern should be available.”.
Тези ситуации се очаква да бъдат изключение, а не правило, и трябва да има доказателства в подкрепа на опасенията.“.

our review revealed that performance-based funding arrangements are the exception rather than the rule.
които са обвързани с изпълнението, са по- скоро изключение, а не правило.

EN C 373/208 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT'S OBSERVATIONS Performance-based funding arrangements are the exception rather than the rule 6.85.
BG C 373/208 Официален вестник на Европейския съюз 10.11.2015 г. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Споразуменията за финансиране, които са обвързани с изпълнението, са изключение, а не правило 6.85.

but those are the exception rather than the rule.
но това са изключение, а не правило.

The exception rather than practice is three or four firefighters to be on shift
По-скоро изключение, отколкото практика е на смяна да дежурят по трима,

The exception rather than practice is three or four firefighters to be on shift
По-скоро изключение, отколкото практика е на смяна да дежурят по трима,

the method should throw an exception rather than return an empty string or null.
методът трябва да хвърли изключение, а не да върне празен низ или null.

no frills is the exception rather than the norm in business today.
е по-скоро изключение, отколкото норма в съвременния бизнес.

It is the exception rather than the rule, but we felt so cheated when we couldn't discern one of the hidden objects even after using a hint!
Това е по-скоро изключение, отколкото правило, но се почувствахме направо измамени, когато въпреки употребата на подсказка, не успяхме да открием един предмет!

but that's the exception rather than the rule,” Mr. Suster of GRP Partners said.
но това е по-скоро изключение, отколкото правило," казва Марк Сустър от GRP Partners.