INTENDED TO REDUCE in Bulgarian translation

Since 2016, the Moscow Metro system has also included the Moscow Central Circle(MTsK)- a new overground circle line, intended to reduce the passenger load on the busiest underground stations.

От 2016 г. системата на Московското метро включва и Московския централен пръстен- нова надземна кръгова линия, предназначена да намали притока към най-натоварените подземни станции.

the two companies“lobbied against 29 public health bills intended to reduce soda consumption

тези две сода фирми лобираха срещу 29 сметки на общественото здраве, предназначени за намаляване на консумацията на сода

The supplement is intended to reduce stress alongside reducing unhealthy weight gain that results from stress.

Добавката е предназначена за намаляване на стреса успоредно намаляване на нездравословен начин на наддаването на тегло, което е резултат от стрес.

A form of enterprise application integration, it is intended to reduce costs and standardize on agreed data definitions associated with integrating business systems.

Той е предназначен за намаляване на разходите и стандартизиране на съгласувани определения на данни, свързани с интегриране на бизнес системите.

This dose is intended to reduce gastrointestinal symptoms

Тази доза има за цел да намали стомашно-чревните симптоми

This change is intended to reduce pollution, increase safety,

Тази промяна има за цел да намали замърсяването, да увеличи безопасността

Techniques intended to reduce emissions while also cutting water use may,

Техниките, предназначени да намалят вредните емисии, като същевременно намаляват използването на вода,

cures are intended to reduce the amount of fat that is,

лекарства са предназначени за намаляване на количеството на мазнините,

These uncorrelated returns are intended to reduce volatility, which is strong compared to other financial markets

Тези несвързани възвръщания са предназначени да намалят променливостта, което е силно в сравнение с други финансови пазари

These risk minimisation measures intended to reduce the risk for hepatic injury following an overdose with an MR formulation of paracetamol

Тези мерки за свеждане на риска до минимум, насочени към намаляване на риска от чернодробно увреждане след свръхдоза с MR формула парацетамол

The Netherlands will cut its nationwide speed limit to a maximum 100 km per hour(62 mph) as part of a package of emergency measures intended to reduce nitrogen pollution,

Нидерландия ще намали лимита за скорост по магистралите си до максимум 100 км в час като част от пакет от спешни мерки, предназначени да намалят замърсяването с азот,

Furthermore, the risk minimisation measures intended to reduce the risk for hepatic injury following an overdose with an MR formulation of paracetamol

Освен това тези мерки за свеждане на риска до минимум, насочени към намаляване на риска от чернодробно увреждане след свръхдоза с MR формула на парацетамол

according to prescribed criteria intended to reduce the probability of failure

съгласно зададени критерии, имащи за цел да намалят вероятността за повреда

In recent years, both the Commission and Member States have taken increased action intended to reduce the risk related to PPP use including efforts to put IPM into practice(see paragraphs 17 to 20).

През последните години както Комисията, така и държавите членки са предприели повече действия с цел намаляване на риска, свързан с употребата на ПРЗ, включително усилия за прилагането на ИУВ на практика(вж. точки 17 до 20).

projects financed by the European Union, with particular regard to the financing of projects intended to reduce development disparities;

финансирани от Европейския съюз, особено по отношение на финансирането на проекти, насочени към намаляване на различията в развитието;

a Syrian crew member were arrested on suspicion of human trafficking when they arrived in Sicily- in keeping with strict anti-trafficking laws intended to reduce human smuggling.

член на екипажа, бяха арестувани по подозрение в организирането на трафик на хора, след пристигането им в Сицилия в съответствие със стриктните закони срещу трафика, имащи за цел да намалят потока от нелегални имигранти.

despite labour unions' opposition to some of the measures intended to reduce the country's budget deficit,

въпреки несъгласието на профсъюзите с някои от мерките, насочени към намаляване на бюджетния дефицит на страната,

These instruments are thus not designed as general subsidies intended to reduce the interest costs of smaller businesses in general,

Следователно тези инструменти не са замислени като общи субсидии, предназначени да намалят разходите за лихви на по-малките предприятия като цяло, или на тези, които са иновативни,

plant and equipment intended to reduce or eliminate pollution

заводи и съоръжения, предназначени за намаляване или премахване на замърсяването

Commission implementing decision(EU) No 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation(EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on bacterial cultures intended to reduce organic solids and to be placed on the market for that purpose.

Решение за изпълнение(ЕС) 2015/646 на Комисията от 23 април 2015 година в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно бактериалните култури, предназначени за намаляване на органичните твърди вещества и за пускане на пазара с тази цел( 1).