Examples of using Intrinsically linked in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since this is a feeling that is not intrinsically linked with one organ in animals
If we want quantum computers, we're going to need a complex system of quantum entangled particles- particles that are intrinsically linked so that whatever happens to one instantaneously affects another.
За да имаме квантови компютри, се нуждаем от сложна система от квантово вплитащи се частици- частици, които са неразривно свързани, така че каквото и да се случи с едната, незабавно се отразява на другата.In the Germans' mindset, the epoch is intrinsically linked with Kaiser Wilhelm I and Chancellor Bismarck, but it did not end with them(in 1888/1890)
Неоготическото кметство във Виена В немското съзнание епохата е неразривно свързана с кайзер Вилхелм I и канцлер Ото фон Бисмарк,been followed in relation to Council Decision 2007/533/JHA and, as both instruments are intrinsically linked, it has to be applied in relation to Regulation(EC) No 1987/2006 as well.
тъй като двата инструмента са неразривно свързани, той трябва да се прилага и по отношение на Регламент(ЕО) № 1987/2006.In the mindset of many Germans, the epoch is intrinsically linked with Kaiser Wilhelm I and Chancellor Bismarck, but it did not end with them(in 1888/1890)
Неоготическото кметство във Виена В немското съзнание епохата е неразривно свързана с кайзер Вилхелм I и канцлер Ото фон Бисмарк,on the security of energy supply as these two issues are intrinsically linked.
върху сигурността на енергийните доставки в Съюза, тъй като тези два въпроса са неразривно свързани.love are intrinsically linked.
любов са неразривно свързани.on the security of energy supply in the Union as these two issues are intrinsically linked.
върху сигурността на енергийните доставки в Съюза, тъй като тези два въпроса са неразривно свързани.vulnerability to crises are intrinsically linked, emphasising the need to address the underlying causes of crises,
уязвимостта на кризи са неразривно свързани, което подчертава необходимостта да се търси решение по основните причини за кризите,Those two issues are intrinsically linked, since, as is apparent in particular from recital 998 to the contested decision,
Че тези два въпроса са вътрешно свързани, в смисъл че както именно следва от съображение 998 от обжалваното решение, целта на средствотоas well as any damage caused by that collision, since they are not intrinsically linked to the operating system of the aircraft,
както и евентуално причинените от това повреди не са неразривно свързани с операционната система на самолета,development are intrinsically linked.
The two aggregates are intrinsically linked via national income changes.
Баланси са свързани по взаимозависим начин чрез промените в националния доход.Many of those were intrinsically linked to my previous life.
Повечето от нас сме били кармично свързани в предишните си животи.Obama's critics argue the extremists are intrinsically linked to Islam.
Критиците на Обама твърдят, че екстремистите са изконно свързани с исляма.The army was intrinsically linked to the very existence of the Bulgarian state.
Армията е неизменно свързана със съществуването на българската държава.Decent employment, poverty, development and the environmental are issues that are intrinsically linked.
Растежът, заетостта, социалното сближаване и околната среда са еднакво важни въпроси, които са свързани помежду си.The amazing forms of the famous landmark Pamukkale are intrinsically linked to the ancient city Hierapolis.
Удивителните форми на прословутата природна забележителност на Памуккале са неизменно свързани с древния град Хиераполис(Hierapolis).But why is this idea so intrinsically linked with zombies and where did it come from?
Но защо тази идея е толкова присъщa за зомбитата и откъде се е появила?This amendment is intrinsically linked to other amendments tabled to provisions which have been modified by the Commission.
