INTRINSICALLY LINKED in German translation

• untrennbar
• untrennbar miteinander verbunden
• eng miteinander verknüpft
• in engem Zusammenhang
• eng miteinander verbunden
• untrennbar miteinander verknüpft

Examples of using Intrinsically linked in English and their translations into German

Agriculture and water resources are intrinsically linked with climate.
Die Landwirtschaft und die Wasservorräte sind unmittelbar mit dem Klima verbunden.

OVH: Time-to-market is intrinsically linked with a company's IT.
OVH: Time-to-Market ist eng mit der IT eines Unternehmens verknüpft.

Aesthetics have been intrinsically linked with functionality across the whole collection.
Ästhetik ist bei der gesamten Kollektion untrennbar mit Funktionalität verbunden.

The legal ground is often intrinsically linked to the business purpose.
Die Rechtsgrundlage ist oft untrennbar mit dem berechtigten geschäftlichen Interesse verbunden.

In fact, human freedom is intrinsically linked with these higher values.
In der Menschheit ist die Freiheit nämlich mit diesen höheren Werten innerlich verbunden.

These are intrinsically linked to questions of human
Diese sind intrinsisch mit Fragen menschlicher

Rheinfelden are intrinsically linked with the aluminium industry.
Rheinfelden sind untrennbar mit der Aluminiumindustrie verbunden.

SectionText4: The fine art of watchmaking is intrinsically linked to research and technical developments.
SectionText4: Die hohe Kunst der Uhrmacherei ist untrennbar verbunden mit Forschung und technischen Innovationen.

The history of cork production in Portugal is intrinsically linked to São Brás de Alportel.
Die Geschichte des Korks in Portugal ist eng mit S. Brás de Alportel verknüpft.

the reputation of a business are often considered intrinsically linked.
der Ruf eines Unternehmens sind oftmals untrennbar miteinander verbunden.

Sport and health are intrinsically linked and it can never do any harm to be in good shape.
Sport und Gesundheit sind direkt miteinander verbunden und es ist nie falsch körperlich fit zu sein.

With patient outcomes intrinsically linked to your productivity and financial performance,
Da die Outcomes von Patienten intrinsisch mit der Produktivität und finanziellen Performance zusammenhängen,

These pieces have a rather rustic simplicity, and they are intrinsically linked to an idea of spirituality and serenity.
Die Objekte haben eine eher rustikale Einfachheit und sie sind innerlich verbunden mit einer Idee von Spiritualität und Gelassenheit.

The army was intrinsically linked to the very existence of the Bulgarian state.
Die Armee war untrennbar mit der Existenz des bulgarischen Staates verbunden.

sustainable development are intrinsically linked.
nachhaltige Entwicklung sind eng miteinander verknüpft.

Consumer protection and the internal market are intrinsically linked.
Verbraucherschutz und der Binnenmarkt sind untrennbar miteinander verknüpft.

elements are intrinsically linked.
Elemente sind untrennbar miteinander verbunden.

It is intrinsically linked to the virtue of faith itself;
Er ist untrennbar mit der Tugend des Glaubens selbst verbunden;

Labour law and collective bargaining are intrinsically linked.
Arbeitsrecht und Tarifvertragswesen sind untrennbar miteinander verbunden.

Meanwhile fitness and wellness are intrinsically linked notions.
Fitness und Wellness sind inzwischen untrennbar miteinander verbunden.