IT IS IN THE INTEREST in Bulgarian translation

However, she said the target was not because"others are calling for it but because it is in the interest of our own security".

Въпреки това тя добави, че целта не е, защото"другите призовават за това, а защото е в интерес на нашата собствена сигурност".

It is in the interest of both Croatian and US business people," Grlic Radman told reporters.

Това е от интерес и на хърватските, и на американските бизнесмени", каза Радман пред журналисти.

I really can't, it is in the interest of the cooperative. I can't tell you more!

Наистина не мога! Това е в интерес на кооперацията! Повече не мога да ти кажа!

Thus Muhsin candidly confessed:“It is only for political reasons that we carefully underline our Palestinian identity, because it is in the interest of the Arabs to encourage a separate Palestinian identity.

Посоченият по-горе Мухсин признава:«Ние подкрепяме палестинската идентичност изключително по политически съображения, защото това е в интерес на арабите.

Premier Milanovic stated his firm support for the eurointegration of Serbia not once saying that it is in the interest of Croatia.

Премиерът Миланович не веднъж е заявявал категоричната си подкрепа за евроинтеграцията на Сърбия като е посочвал, че това е от интерес на Хърватия.

invited without voting rights, when it is in the interest of the bloc.

отново без да има право на глас, когато това е в интерес на блока.

offered why it is in the interest of the client.

препоръчват само когато това е в интерес на клиента.

If it is in the interest of the insolvency proceedings,

Ако е в интерес на производството по несъстоятелност,

Consequently Germany considered that it is in the interest of consumer safety to evaluate the adequacy of the meat withdrawal periods in cattle

Поради това Германия счита, че е в интерес на безопасността на потребителите да се оцени адекватността на карентните срокове за месото при говеда

In it, Annan urged the OIC to support Iraq's interim government, as it is in the interest of all to help the country overcome its many challenges.

В него Анан призова ОИК да подкрепи временното правителство на Ирак, тъй като е в интерес на всички да се подпомогне страната при преодоляване на множеството препятствия, пред които е изправена.

Recalls that it is in the interest of both the EU and NATO to address security issues in both the Western Balkans

Припомня, че е в интерес и на ЕС, и на НАТО да се справят с проблемите на сигурността както на Западните Балкани,

We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good,

Разчитаме на тези компании, които разбират, че това е в интерес, не само в интерес на глобалното добро,

Whereas the steel industry is of strategic importance for the EU economy, and whereas it is in the interest of the whole European Union to preserve the activities that make up its industrial fabric

Като има предвид, че стоманодобивната промишленост е от стратегическо значение за икономиката на ЕС и като има предвид, че е в интерес на целия Европейски съюз да поддържа дейностите, които съставляват неговата промишлена структура,

According to the provisions of this Article, a foreign national can acquire Bulgarian citizenship if it is in the interest of the country or if the person has special contributions to the Republic of Bulgaria in the public

Според тази норма чужденец може да придобие българско гражданство, ако това е в интерес на страната или лицето има особени заслуги към Република България в обществената

Jeremic reiterated that the process of European integration of the Western Balkans must continue in spite of the global economic crisis, as it is in the interest of peace, stability

Йеремич отново повтори, че процесът на евроинтеграция на Западните Балкани трябва да продължи независимо от глобалната икономическа криза, тъй като това е в интерес на мира, стабилността

abide by the law because it is in the interest of children," a representative of the company said.

ще спазваме закона, защото това е в интерес на децата," каза представител на компанията.

while the development of personality is guarantied better when it is in the interest of society, not on the contrary.

да излъже ближния си, докато личностното развитие се гарантира най-добре, когато то е в интерес на обществото, а не обратното.

recommended only when it is in the interest of the client.

препоръчват само когато това е в интерес на клиента.

recommended only when it is in the interest of the client.

препоръчват само когато това е в интерес на клиента.

which will lead to a fundamentally different balance between generations within our societies, and whereas it is in the interest of society that older people remain healthy and active for as long as possible;

броя на над 80-годишните, което ще промени из основи баланса между поколенията в нашите общества, и като има предвид, че е в интерес на обществото по-възрастните хора да запазят добро здравословно състояние и активност възможно най-дълго време;