IT IS IN THE INTEREST in Slovenian translation

• je v interesu

Examples of using It is in the interest in English and their translations into Slovenian

owing to the fact that i it is in the interest of the state and the community to hold land registers
zaradi dejstva, da je v interesu države in skupnosti, da bi obstajale zemljiške knjige

It is in the interest of all the parties to have a political agreement, but a political agreement
Politični dogovor je v interesu vseh strani, toda to mora biti politični dogovor,

where there is a difference of views between Member States concerning the determination of the applicable legislation, it is in the interest of the Member States
pravilnosti dokazila ali če se mnenja držav članic glede določitve zakonodaje, ki se uporablja, razlikujejo, je v interesu držav članic

cultural reasons and if it is in the interest of the people inhabiting that part of the municipality.
kulturnimi razlogi in če je to v interesu prebivalcev dela občine.

recommended only when it is in the interest of the client.
se finančni instrumenti ponujajo ali priporočajo le, kadar je to v interesu stranke.

Therefore it is in the interest of Africa, the EU
Zato je v interesu Afrike, EU

which will lead to a fundamentally different balance between generations within our societies, and whereas it is in the interest of society that older people remain healthy and active for as long as possible;
kar bo bistveno spremenilo medgeneracijsko ravnovesje v naših družbah, in ker je v interesu družbe, da ostanejo starejši ljudje čim dlje zdravi in aktivni;

Whereas it is in the interests of all parties that the framework for the future relationship be as detailed as possible;
Ker je v interesu vseh strani, da je okvir prihodnjih odnosov čim bolj podroben;

A minor shall be treated separately from adults unless it is considered that it is in the interests of the minor to act otherwise.
Mladoletne osebe morajo biti ločene od odraslih, razen če to ni v interesu mladoletne osebe.

I voted in favour of the European Parliament resolution as I believe that it is in the interests of the Union to further deepen its relations with developing countries,
Glasovala sem za resolucijo Evropskega parlamenta, ker mislim, da je v interesu Unije, da še poglobi svoje odnose z državami v razvoju,

The two heads of government agreed that it was in the interest of the entire EU for there to be an agreement as soon as possible with the UK regarding its departure from the European Union
Sogovornika sta se strinjala, da je v interesu celotne EU, da pride do čimprejšnjega dogovora z Združenim kraljestvom glede njegovega izstopa iz Evropske unije ter nato do vzpostavitve celovitega

History teaches us that nothing riles the Russians more than turning our backs to them, so it is in the interests of both Russia and the European Union to communicate,
Zgodovina nas uči, da nič ne jezi Rusije bolj, kot če ji nekdo obrne hrbet, zato je v interesu Rusije kakor tudi Evropske unije,

complete examination of an application for international protection, it is in the interests of both Member States
celovite obravnave prošnje za mednarodno zaščito je v interesu držav članic

Whereas it is in the interests of all to ensure that an effective
Ker je v interesu vseh, da se vzpostavi učinkovit

I am voting for this report, since it is in the interests of the affected regions to establish a legal basis for trade between the EU
Glasujem za to poročilo, saj je v interesu obeh prizadetih regij, da se vzpostavi pravna podlaga za trgovino med EU

Points out that it is in the interests of all parties for negotiations under Article 50 of the TEU to be conducted in accordance with the rule of law,
Poudarja, da je v interesu obeh pogajalskih strani, da bodo pogajanja v skladu s členom 50 PEU potekala po načelu pravne države

If Bosnia and Herzegovina is to become a member of the European Union one day, it is in the interests of both entities and of all three groups to work together to create a united
Če naj Bosna in Hercegovina nekega dne postane članica Evropske unije, je v interesu obeh entitet in vseh treh skupin, da sodelujejo pri vzpostavitvi enotne

Believe me, as council to your creditors, it's in the interest of everybody at that table that you get yourself back on your feet, and become the A-number-one customer you have been in the past.
Svetujem tvojim upnikom, in vsem nam je v interesu, da se postaviš na noge in spet postaneš njihova najboljša stranka.

You will often hear this in the form of a conspiracy of the medical establishment to suppress a quack cure because it's in the interest of the medical industry to keep you sick.
V takih primerih pogosto slišimo, da gre za teorijo zarote medicinskih inštitucij, ki hočejo zatreti zdravilo, ker je v interesu medicinske industrije, da ostanemo bolni.

It is in the interests of the people in the ACP States,
To je v interesu ljudi iz držav AKP