Examples of using Managed to capture in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
only one item of them all managed to capture our imagination and wishes,
само един елемент от тях успя да улови въображението и желанията ни,Employee of the organization, acting undercover, managed to capture on film how four-month old bear cub Nastia is being brutally snatched away from her mother,
Служител на организацията под прикритие успя да заснеме насилственото отделяне на четиримесечното мече Настя от майка й, след което Настя е продадена на„бизнесмен“, който планира They managed to capture and"tame" Gollum,
Те успяват да уловят и„опитомят“ Ам-гъл,Kobani managed to capture the imagination of the global left- and of left-libertarian groups
така Кобани успя да улови въображението на глобалната левица(особено на левите либертариански групи)They managed to capture and"tame" Gollum,
Те успяват да уловят и"опитомят" Ам-гъл,The team of Plovdiv's only digital guide managed to capture Ruth in a frenzied preparation of the first of its kind event
Екипът на единствения дигитален гид на Пловдив успя да улови Рут в момент на трескава подготовка на първото по рода си събитиеwho according to Greek mythology managed to capture Thanatos, which led to a world where no one ever died.
на Сизиф, който според гръцката митология успял да плени Танатос и това довело до свят, в който никой не умирал.He managed to capture the notion of hyperbolic space on a fixed 2-dimensional plane as well as translating the principles of regular division onto a number of 3-dimensional objects such as spheres,
Той успя да улови на понятието hyperbolic място на фиксирана 2-квадрат равнина, както и превода на принципите на разделение редовни върху броя на 3-тримерни обекти като сфери,Morten Traavik managed to capture this unique concert in totalitarian North Korea.
Мортен Травик успява да заснеме този единствен по рода си концерт в тоталитарната Севрена Корея.Nowadays we have the opportunity to introduce the inquisitive audience with the new filmmakers in Georgia, who managed to capture the special rhythm of modern times
Нашето съвремие има възможност No less baffling was the almost amateurish behavior of the putschists, who managed to capture the chief of the general staff
Не по-малко загадъчно беше почти аматьорското поведение на превратаджиите, които успяха да заловят началника на Генералния щаб,the only person in history who managed to capture the Spanish Silver Fleet,
единственият човек в историята, който успя да улови испанския Сребърен флот,only one item of them all managed to capture our imagination and wishes,
само един елемент от тях успя да улови въображението и желанията ни,Prosperi managed to capture a few bats to sustain himself for the nine days he wandered through the bleak landscape,
Prosperi успял да улови няколко прилепа, с които се поддържал жив за деветте дни,reflecting the experiences of 42 000 women across EU, managed to capture the real face of Domestic Violence in Europe for a first time.
отразяващо преживяванията на 42 000 жени в рамките на цяла Европа, успя да улови истинското лице на домашното насилие в ЕС за първи път.The assessors” managed to capture the basic fairly quickly- the polished
Оценяващите успели да уловят основното доста бързо- лъснатитеHarvard Medical School have managed to capture crisp fMRI scans of nine squirming,
Харвардското медицинско училище са успели да заснемат ясни fMRI сканирания на девет клекнали,Free Screenshot manages to capture the screen of simple to Android mobile phone.
Безплатни Screenshot успява да улови екрана на обикновен Android мобилен телефон.BeoWulf manages to capture efficient storytelling with beautifully rendered technological 3D visuals.
BeoWulf успява да улови ефективно разказване на истории с красиво представени технологични 3D визуализации.They manage to capture the feeling of sensuality,
Те успяват да уловят усещането за чувственост,
