MANAGED TO CAPTURE in Swedish translation

• lyckats fånga
• har lyckats fånga
• lyckades fånga

Examples of using Managed to capture in English and their translations into Swedish

this software provider has managed to capture the hearts of many all across the world.
har denna programleverantör lyckats fånga hjärtan hos många över hela världen.

Into the humpback's complex, social behavior. What Didier has managed to capture is just a tiny glimpse.
Det Didier har lyckats fånga är bara en liten glimt in i knölvalens komplexa sociala beteende.

What Didier has managed to capture is just a tiny glimpse into the humpback's complex, social behavior.
Det Didier har lyckats fånga är bara en liten glimt in i knölvalens komplexa sociala beteende.

recorded the concert on his tape-recorder and managed to capture the groove and drive that was the true hallmark of the group.
spelade in konserten på sin rullbandare och lyckades fånga det sväng och driv som var gruppens adelsmärke.

But red managed to capture some of the most poor regions in the North-West
Men red lyckats fånga några av de mest fattiga regioner i norra

There is a quest for grace that the cinematographer managed to capture in a sensitive and tender way.
Det finns en strävan efter grace som fotografen lyckades fånga på ett känsligt och ömt sätt.

And rid me of Snow White. You have managed to capture Charles, retrieve my ring.
Du lyckades tillfångata Charles, få tillbaka min ring… och göra dig av med Snövit.

the terrorists managed to capture a few settlements in the vicinity of hama
terroristerna lyckats fånga några bosättningar i närheten av hama

And I think, you know, between the two of us, we managed to capture the essence of Chet.
Att vi lyckades fånga Chets kärna. Vet du, mellan oss så tror jag.

The incredibly talented Susanna Vento, who incidentally has Photowall's Spruce at her home, has managed to capture so many trends in the images below.
Otroligt duktiga Susanna Vento, som för övrigt har Photowalls Spruce hemma hos sig, har lyckats fånga så många trender i bilderna nedan.

Apparently, managed to capture the Sun's energy
Han tydligen lyckats fånga Solens energi

Cambyses continued his father's policy of expansion, and managed to capture Egypt for the Empire, but soon died after only seven years of rule.
Kambyses fortsatte sin fars expansionspolitik och lyckades erövra Egypten, men dog efter att ha regerat i endast sju år.

Francos posted hijackers managed to capture the Allegro, and the precious catch was towed in triumph into the Malaga harbour.
Francos utsända kapare lyckades uppbringa Allegro, och den dyrbara fångsten infördes i triumf till Malagas vinstänkta redd.

Indeed, even many Finns are astonished when they are told what significant shares of global markets our companies have managed to capture in this sector.
Det är en stor överraskning t.o.m. för många finländare när de märker hur betydande andelar på världsmarknaden våra företag har lyckats erövra inom denna bransch.

Varro has managed to capture the feeling we want to convey about our brand,
Varro har lyckats fånga känslan vi vill förmedla om vår verksamhet,

who only had just managed to capture Noriega, also known as Objective False Profit,
Woods som hade lyckats fånga Noregia, även känd som Objective False Profit sa

His figure was so popular among the Cossacks that when white managed to capture the brave brigade commander,
Hans gestalt var så populär bland kosackerna att när vit har lyckats fånga den modiga brigad befälhavare,

Tom was particularly happy that they would managed to capture the elusive hyena at night.
Tom var särskilt nöjd över att de hade lyckats fånga bilden av den gäckande hyenan på natten.

The tank guard captain Bochkov managed to capture and hold until the main forces approach the town of Chortkiv,
Tank guard kapten bochkov lyckats fånga och hålla fram de viktigaste styrkorna närma sig staden chortkiv,

The Khoi of the Blinkwater River Valley and Kat River Settlement revolted, under the leadership of a half-Khoi, half-Xhosa chief Hermanus Matroos, and managed to capture Fort Armstrong.
I samma stund startade på andra sidan av Fort Cox ett uppror bland en grupp Khoisaner ledda av hövding Hermanus Matroos som var halvKhoisan och halvXhosa och som lyckades inta Fort Armstrong.