Examples of using Managed to capture in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our planet in all its glory, managed to capture on the photograph in 1972.
כוכב הלכת שלנו בכל התהילה שלו, הצליח ללכוד על התצלום בשנת 1972.Zhao managed to capture the Avatar again.
זאו הצליח ללכוד את האווטאר שוב.He managed to capture the first images of a fetus already in 1957,
הוא הצליח לצלם את התמונות הראשונות של עובר כבר ב 1957,Security measures were also improved and the police never again managed to capture the transmitter.
גם אמצעי הביטחון תוגברו והמשטרה לא הצליחה לתפוס את המשדר אפילו פעם אחת.high above the martian surface the Viking orbiter managed to capture a mystifying image.
במרומים מעל פני השטח של מאדים לוויין הוויקינג הצליח לצלם תמונה אפופת מסתורין.Iraqi army intelligence teams managed to capture Abu Samia,
צוותים של המודיעין הצבאי העיראקי הצליחו ללכוד את אבו סמיה,In the last raid, your two men managed to capture the president of the United States.
אני אם אני טועה… בפשיטה האחרונה, שני הגברים שלך הצליחו ללכוד.And 20 years ago, we did a film called"Eternal Enemies" where we managed to capture this unusual disturbing behavior across two species-- lions and hyenas.
ולפני כ20 שנה, עשינו סרט שנקרא"אויבים נצחיים" ובו הצלחנו לתעד התנהגות מטרידה ויוצאת דופן בין שני מינים- אריות וצבועים.dazzling examples in which he managed to capture the dance in one unbroken take.
המופלאות שבהן הוא הצליח להנציח את הריקוד בטייק רציף אחד.From the facts it has itself gathered, the Mission can exclude that in this incident the Palestinian combatants managed to capture an Israeli soldier.
מהעובדות שאספה בעצמה, יכולה הוועדה להוציא מכלל אפשרות כי בתקרית זו הלוחמים הפלשתינאים הצליחו ללכוד חייל ישראלי.We have all had to deal with this issue at one point or another- you managed to capture that one perfect shot and time it just right,
Malaysian authorities announced that they finally managed to capture the'Wild Child from Borneo', who was observed hundreds of times by villagers in the area, and was one of
הרשויות במלזיה הכריזו שהן סוף סוף הצליחו ללכוד את‘ילד הפרא מבורנאו' שנצפה מאות פעמים על ידי תושבי כפרים באזור,The party managed to capture Cruz and he confessed to have taken part in Morgan's murder, and that he identified Stilwell, Hank Swilling,
החבורה הצליחה ללכוד את קרוז והוא הודה בכך שנטל חלק ברצח של מורגן,אחיו של ויאט,In addition, the Iraqi army and Shi'ite militias assisted by coalition forces continued to attack the city of Fallujah and even managed to capture most of the city from the IS.
כמו כן, צבא עיראק והמיליציות השיעיות המסתייעים בכוחות הקואליציה המשיכו במתקפה על העיר פלוג׳ה ואף הצליחו לכבוש את מרבית חלקי העיר מידי ארגון״המדינה האסלאמית״.Infarm managed to capture the hearts, not only of the consumers,
אינפרם הצליחה לשבות לא רק את ליבם של הצרכנים,Sometimes music manages to capture a certain zeitgeist and spirit.
לפעמים שירים מצליחים ללכוד בצורה מדויקת רוח של תקופה.The way you manage to capture a moment.
הדרך בה אתה מצליח לתפוס רגע.He was on a fairground ride at a very high viewpoint, managing to capture both the church and the fading glow of the sunset.
הוא עלה על מתקן שעשועים והגיע לנקודת תצפית גבוהה מאוד, וכך הצליח לצלם את הכנסייה וגם את הזוהר הנמוג של השקיעה.He manages to capture the gang which includes the Fakir,
הוא מצליח ללכוד את הכנופיה הכוללת את הפקיר,However, if your pathetic security forces finally manage to capture Teal'c, have him transported up to me.
בכל אופן, אם כוחות הביטחון הפתטיים יצליחו לתפוס לבסוף את טיאלק, תעבירו אותו אליי.
