NON-APPLICATION in Bulgarian translation

• неприлагане
• неизползване
• неспазване
• неприлагането

Examples of using Non-application in English and their translations into Bulgarian

In case of non-application of EU legislation applicable to organic production the Commission has the general possibility to send pre-infringement letters to Member States
В случай на неспазване на законодателството на ЕС относно биологичното производство Комисията разполага с възможността да изпрати предупредителни писма до държавите членки или да започне производство

(ii) that during the period of non-application of safeguards under this Agreement the nuclear material will not be used for the production of nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
(ii) че в течение на периода на неприлагане на предпазни мерки съгласно настоящото споразумение ядреният материал няма да бъде използван за производството на ядрени оръжия или за други ядрени взривни устройства;

the reasoned request shall explain why the information is necessary for the purposes of investigating an alleged breach or non-application of Union law.
отправено до финансова институция, в него се обяснява защо информацията е необходима за целите на разследването на предполагаемо нарушение или неприлагане на правото на Съюза.

including cases of non-application of reductions and exclusions;
включително случаи на неспазване на намаленията и изключването от помощи;

the application or non-application of the MFN clause to the ISDS mechanism,
прилагането или неприлагането на клаузата за НОН спрямо механизма УСИД,

Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles- Liability for personal injury caused to all passengers other than the driver- Non-application of a contractual clause contrary to a directive.
Задължителна застраховка„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства- Отговорност в случай на телесни повреди, причинени на всички пътници, освен на водача- Неприлагане на договорна клауза, която е в противоречие с директива.

Typical examples of such errors are incorrect allocations of payment entitlements, incorrect or non-application of aid reductions and penalties and errors in the aid calculation algorithm.
Типични примери за такива грешки са неправилното разпределяне на правата на плащане, неприлагането или неправилното прила- гане на намаления на размера на помощта и на санкции, както и грешките в алгоритъма за изчисляване на помощта.

Non-application of the Directive should be proportionate to the aims pursued
Затова неприлагането на настоящата директива трябва да бъде пропорционално на преследваните цели

(22) The non-application of royalties below the minimum threshold may help to avoid disproportionately high collection and administration costs compared
(22) Неприлагането на възнаграждение във форма на процент от прихода под минималния праг може да спомогне за избягване на несъразмерно високи разходи за събиране

The non-application of the polycentric urban development model in Bulgaria will make the uniform network of cities in the country,
Неприлагането на полицентричния урбанистичен модел в България ще причини разпадане на развилата се с годините хомогенната мрежа от градове в страната

that Member States correct BPS entitlements where values are significantly affected by the non-application of the relevant rules
ще коригират правата на плащане по СОП, чиито стойности са засегнати в значителна степен от неприлагането на съответните правила

such as its scope, the non-application of the WTO agreement on public contracts,
като нейния обхват, неприлагането на споразумението със СТО относно обществените поръчки,

(11) Given this, it is appropriate to commute the transitional period for Liechtenstein of non-application of Protocol 3 to the Agreement into a lasting arrangement and to exempt Liechtenstein from the provisions of Protocol 3.
(11) В тази връзка е подходящо преходният период за Лихтенщайн за неприлагане на протокол № 3 от споразумението да бъде заменен с постоянна мярка и Лихтенщайн да бъде изключен от разпоредбите на Протокол № 3.

It was considered that"The application or non-application of such a right has a significant impact on the competitive environment within the internal market,
Приема се, че"Прилагането или неприлагането на това право има значително въздействие върху конкурентната среда във вътрешния пазар, тъй като съществуването

The application or non-application of such a right has a significant impact on the competitive environment within the internal market,
Че"Прилагането или неприлагането на това право има значително въздействие върху конкурентната среда във вътрешния пазар,

in addressing breaches or non-application of Union law or its national transposing measures, EBA should make available channels for reporting breaches or non-application of Union law.
за коригиране на нарушенията или неприлагането на правото на Съюза или на транспониращите правото на Съюза национални мерки, ЕБО следва да осигури канали за докладване на нарушенията или неприлагането на правото на Съюза.

on condition that the rightholders receive fair compensation which takes account of the application or non-application of technological measures referred to in Article 6 to the work or subject-matter concerned;'.
притежателите на права получават справедливо обезщетение, което отчита прилагането или неприлагането на технически мерки, посочени в член 6 по отношение на съответните произведения или обект[и];

on condition that the right holders receive fair compensation which takes account of the application or non-application of technological measures referred to in Article 6 to the work or subject matter concerned.".
при условие че притежателите на права получават справедливо обезщетение, което отчита прилагането или неприлагането на технически мерки, посочени в член 6 по отношение на съответните произведения или обект“.

We see, then, that lapses arise owing to the non-application of Rules 1-3.
Всъщност пропуските тук се дължат на неспазването на Правило 1.

something that is completely new- it gives ESMA the power to punish non-application of the regulation.
което е напълно ново, то дава на ЕОЦКП правомощията да санкционира за неизпълнение на регламента.