NON-APPLICATION in Slovenian translation

• neuporaba
• neizvajanje
• neuporabe
• neuporabo

Examples of using Non-application in English and their translations into Slovenian

Whereas the non-application of these two pillars creates an imbalance between trade-related issues
Ker neizvajanje teh stebrov povzroča neravnovesje med vprašanji,

The Commission concludes that penalties involving the classification of such assets as capital gains, the non-application of the normal rules on limitation periods
Komisija je ugotovila, da sankcije, ki pomenijo, da je aktiva opredeljena kot neupravičeni kapitalski dobiček, neuporaba običajnih pravil zastaranja

This means that non-application of the Directive should be proportionate to the aims pursued
To pomeni, da mora biti neizvajanje Direktive hkrati sorazmerno z zastavljenimi cilji

to the consequences of their application or non-application for the objective pursued by the relevant mandatory rules
posledice njihove uporabe oz. neuporabe za cilj zadevne prisilne določbe

the Commission's initial text, such as its scope, the non-application of the WTO agreement on public contracts,
je področje uporabe, neizvajanje sporazuma STO pri javnih naročilih,

With regards to division Member States may permit the non-application of the provisions if all the shareholders
V zvezi z delitvami lahko države članice dovolijo neuporabo določb, če se vsi delničarji

the reasoned request shall explain why the information is necessary for the purposes of investigating an alleged breach or non-application of Union law.
udeležence na finančnem trgu, je v njej pojasnjeno, zakaj so informacije potrebne za preiskovanje domnevne kršitve ali neuporabe prava Unije.

alert us to breaches or non-application of Community law,
nas opozarjajo na kršitve ali neizvajanje zakonodaje Skupnosti,

undue payment of VAT or non-application of mandatory penalties.
neupravičena plačila DDV ali neuporabo predpisanih kazni.

abuse of law, or non-application of Union law.
zlorabo prava ali neizvajanje prava Unije.

of IGAs with no termination clauses, as the third country can request compensation in front of an international arbitration court for the non-application of the given IGA.
odpovedi nosijo pravdne stroške, saj lahko tretje države pred mednarodnim arbitražnim sodiščem zahtevajo kompenzacija za neuporabo medvladnega sporazuma.

abuse of law, or non-application of Union law.
zlorabo prava ali neizvajanje prava Unije.

Broader scope for the provision on the non-application of penalties to victims for their involvement in criminal activities,
Širše področje uporabe določbe o neuporabi kazni za žrtve zaradi njihove vpletenosti v kazniva dejanja,

abuse of law, or non-application of Union law.
zlorabi zakona ali neuporabi prava Unije, in obravnavanje teh informacij.

The fact that the defendant is habitually resident in a non-member State of the European Union should no longer be a reason for non-application of Community rules
Da je običajno prebivališče tožene stranke v državi, ki ni članica Evropske unije, razlog za izključitev norm Skupnosti, in od zdaj ni

The application or non-application of such a right has a significant impact on the competitive environment within the internal market,
Podano je bilo mnenje, da„uporaba oziroma neuporaba takšne pravice pomembno vpliva na konkurenčno okolje znotraj notranjega trga,

It was considered that"The application or non-application of such a right has a significant impact on the competitive environment within the internal market,
Podano je bilo mnenje, da„uporaba oziroma neuporaba takšne pravice pomembno vpliva na konkurenčno okolje znotraj notranjega trga,

including the analysis of reasons for non-application or less correct application of the management measures in force,
vključno z analizo razlogov za neizvajanje ali slabo izvajanje veljavnih ukrepov za upravljanje,

IV do not apply, the EU type-approval certificate shall specify those restrictions or the non-application of the relevant provisions.
regulativnih aktov iz Priloge IV ne uporabljajo, se te omejitve ali neuporaba zadevnih določb navedejo v potrdilu o EU-homologaciji.

in addressing breaches or non-application of Union law or its national transposing measures, EBA should make available channels for reporting breaches or non-application of Union law.
pri obravnavi kršitev ali neuporabe zakonodaje Unije ali njenih nacionalnih ukrepov prenosa, bi moral EBA dati na voljo kanale za prijavo kršitev ali neuporabe zakonodaje Unije.