NON-APPLICATION in Greek translation

• μη εφαρμογή
• μη εφαρμογής

Examples of using Non-application in English and their translations into Greek

of the consequences of their application or non-application.».
οι συνέπειες της εφαρμογής ή της μη εφαρμογής τους».

except if the consumer opposes that non-application.
ο καταναλωτής αντιτίθεται σε αυτή τη μη εφαρμογή.[…]”».

This Directive seeks to address obstacles to the completion of the internal market in natural gas which result from the non-application of Union market rules to gas transmission lines to
Η παρούσα οδηγία επιδιώκει να αντιμετωπίσει τα εμπόδια στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου που απορρέει από τη μη εφαρμογή των κανόνων της αγοράς της ΕΕ στις γραμμές μεταφοράς αερίου προς

The Committee is concerned about the impediments that Muslim women might face as a result of the non-application of the general law of Greece to the Muslim minority on matters such as marriage and inheritance.(articles 3 and 23).
Η Επιτροπή ανησυχεί για τα προσκόμματα που αντιμετωπίζουν οι μουσουλμάνες λόγω της μη εφαρμογής της ελληνικής νομοθεσίας στη μουσουλμανική μειονότητα σε θέματα όπως είναι ο γάμος και η κληρονομική διαδοχή(άρθρα 3 και 23 του Συμφώνου 7).

Cases in which non-Community goods may be placed under a suspensive arrangement with a view to non-application of commercial policy measures on exportation may be determined in accordance with the committee procedure.
Οι περιπτώσεις κατά τις οποίες μη κοινοτικά εμπορεύματα μπορούν να τεθούν υπό καθεστώς αναβολής λόγω μη εφαρμογής μέτρων εμπορικής πολιτικής κατά την εξαγωγή μπορούν να καθοριστούν σύμφωνα με τη διαδικασία της επιτροπής.

Consequently, any agreement between an employer and an employee on the non-application of such protective provisions, and an agreement with another object, which leads to
Συνεπώς, είναι απολύτως άκυρη κάθε συμφωνία μεταξύ εργοδότη και μισθωτού περί μη εφαρμογής των προστατευτικών αυτών διατάξεων,

In case of non-application of EU legislation applicable to organic production the Commission has the general possibility to send pre-infringement letters to Member States
Σε περίπτωση μη εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ που ισχύει για τη βιολογική παραγωγή, η Επιτροπή έχει τη γενική δυνατότητα να αποστέλλει προειδοποιητικές επιστολές προς τα κράτη μέλη

which is to be initiated for all cases of persistent, overall non-application of EU law,
η οποία πρέπει να κινείται σε όλες τις περιπτώσεις συστηματικής και καθολικής μη εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ,

including cases of non-application of reductions and exclusions;
συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων μη εφαρμογής μειώσεων και εξαιρέσεων·.

including cases of non-application of reductions and exclusions;
συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων μη εφαρμογής μειώσεων και εξαιρέσεων·.

the reasoned request shall explain why the information is necessary for the purposes of investigating an alleged breach or non-application of Union law.
το αιτιολογημένο αίτημα επεξηγεί τους λόγους που καθιστούν τις πληροφορίες αναγκαίες για τη διερεύνηση κατ' ισχυρισμό παραβίασης ή μη εφαρμογής του δικαίου της Ένωσης.

The Court stated in the Casati judgment, cited at footnote 175 above, that non-application of the Article 73 procedure as regards restrictions on move ments of capital, which Member States are
Το Δικαστήριο δήλωσε στην απόφαση Casati(βλ. υποσημείωση 175) ότι η μη εφαρμογή της διαδικασίας του άρθρου 73 όσον αφορά τους περιορισμούς στις κινήσεις κεφαλαίων που το κοινοτικό δίκαιο δεν απαιτεί από τα κράτη μέλη να ελευθερώσουν,

Non-application of the Directive should be proportionate to the aims pursued
Η μη εφαρμογή της οδηγίας θα πρέπει συγχρόνως να είναι ανάλογη προς τους επιδιωκόμενους στόχους

Livestock premiums- correction proposed for non-application of sanctions in case of non-compliance related to claimed animals above the quota, payments to claimants with less than 10 quota rights
Πριμοδοτήσεις ζώων- προτεινόμενη διόρθωση για τη μη επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης όσον αφορά τα αιτούμενα ζώα που υπερβαίνουν την ποσόστωση, πληρωμές σε αιτούντες

(2) Any attachment or non-application of conditions under paragraph(1) to a right of use for numbers
(3) Οποιοιδήποτε όροι συνοδεύουν τη γενική εξουσιοδότηση ή η μη εφαρμογή όρων σε ορισμένη κατηγορία

to the consequences of their application or non-application.
οι συνέπειες της εφαρμογής ή μη εφαρμογής τους.

to the consequences of their application or non-application.
οι συνέπειες της εφαρμογής ή μη εφαρμογής τους.

the reasons that justified such non-application.
τους λόγους που δικαιολόγησαν τη μη εφαρμογή.

It is important to note the conditions for non-application of the country of origin principle in certain matters
Πρέπει να διαπιστωθούν οι συνθήκες μη εφαρμογής της αρχής της χώρας καταγωγής σε ορισμένες υποθέσεις

the Commission shall carry out an investigation on any allegation of non-compliance or non-application of the principles and/or rules concerned.
με δική της πρωτοβουλία, η Επιτροπή ερευνά τα ζητήματα μη συμμόρφωσης ή μη εφαρμογής των σχετικών αρχών ή/και κανόνων.