PERSONAL DATA IS REQUIRED in Bulgarian translation

• лични данни се изисква
• лични данни е необходимо
• лични данни са необходими
• личните данни е необходимо
• личните данни се изисква
• личните данни са необходими

Examples of using Personal data is required in English and their translations into Bulgarian

Insofar as processing of personal data is required to fulfill a legal obligation that is subject to our company,
Доколкото обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на правно задължение, на което подлежи субектът,

If our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations,
Ако нашата фирма има правно задължение, по силата на което обработването на лични данни е необходимо, като за изпълнението на данъчни задължения,

Submission of your personal data is required by legal or contractual obligations
Предоставянето на Вашите лични данни се изисква съгласно законово

In cases where this personal data is required for the performance of a specific service, a specific specialized function
В случаите, в които тези лични данни са необходими за изпълнение на конкретна услуга определена специализирана функция

Other group companies if such a transfer of personal data is required for the specific purpose(Please refer to the overview of the locations in which Fresenius Kabi group companies are active.);
Други дружества от групата, ако това предаване на лични данни се изисква с оглед конкретна цел(Моля, вижте информацията за локациите, в които действат дружествата от групата Фрезениус Каби);

Processing of personal data is required for realization of the rights
Обработването на лични данни е необходимо за упражняването на правата

If the personal data is required to protect the vital interests of the data subject
В случаите, когато личните данни са необходими за защита на жизненоважните интереси на субекта на данните

is processed with using automated systems except the cases when manual processing of the personal data is required in accordance with the law.
на електронни носители и се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.

processed using automated systems, except for cases when manual processing of personal data is required due to the implementation of legal requirements.
се обработват с помощта на автоматизирани системи, освен ако автоматичната обработка на личните данни е необходима във връзка с прилагането на законовите изисквания.

we will inform you whether the provision of personal data is required by law or whether it is necessary to conclude a contract
ще Ви информираме дали предоставянето на лични данни се изисква от закона или е необходимо за сключване на договор

The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract
НОВИНИТЕ ЕАД изяснява на субекта на данните дали предоставянето на лични данни се изисква по закон или договор

Our data protection officer will inform the data subject on a case-by-case basis whether the provision of personal data is required by law or contract
Нашият сътрудник ще разясни на субекта на данни, дали в конкретния отделен случай, предоставянето на лични данни е необходимо за сключване на договор, тъй като се изисква по закон

This personal data is required to enter into a contract with you(such as in anticipation of a supply agreement,
Тези лични данни са необходими за сключване на договор с Вас(например при очакване на договор за доставка,

GDPR if the processing of your personal data is required to safeguard a legitimate interest of our company
ако обработването на вашите лични данни е необходимо за защита на законните интереси на нашата компания

Our Data Protection Officer will clarify to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract
Нашият служител по защита на данните изяснява на субекта на данните дали предоставянето на лични данни се изисква по закон или договор

In cases where this personal data is required for the performance of a specific service,
В случаите, в които тези лични данни са необходими за изпълнение на конкретна услуга,

The member clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for
Нашият служител по защита на данните изяснява на субекта на данните дали предоставянето на лични данни се изисква по закон или договор

If the processing of personal data is required for fulfilling a contract,
Ако обработването на лични данни е необходимо за изпълнението на договор,

Our Data Protection Officer clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract
Нашият служител по защита на данните изяснява на субекта на данните дали предоставянето на личните данни се изисква по закон или договор

we will inform you if the disclosure of such personal data is required by law or is necessary for contract conclusion
ще Ви информираме дали предоставянето на лични данни се изисква от закона или е необходимо за сключване на договор