Examples of using Quashed in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 16 June 2004 the Sofia City Court quashed the decision to stay the proceedings
The following year, the Court of Appeal quashed the sentence, replacing it with a 16-year-fixed term of which Khan was to serve half behind bars.
През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок, от който Хан трябва да изтърпи половината.In 2013 the Court of Appeal quashed the sentence and replaced it with a 16-year-fixed term,
През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок,But in 2013 the Court of Appeal quashed the sentence, replacing it with a 16-year-fixed term of which Khan should serve half in prison.
През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок, от който Хан трябва да изтърпи половината.Therefore, we ask that the subpoena be quashed, given that the plaintiffs' standing here is unclear.
The court of appeal quashed the sentence in 2013, replacing it with a 16-year-fixed term,
През 2013 г. Апелативният съд отменя присъда, заменяйки я с 16-годишен срок,In 2014, Murphy claimed to have finally found an error that quashed claims of variable alpha.
През 2014 г. Мърфи съобщава, че най-накрая е открил грешката, която отменя твърденията за променливата алфа.her life sentence quashed.
смъртната й присъда е отменена.instead of giving the decision of 18 August 2006 which had subsequently been quashed, the applicant company would have received the subsidy claimed.
от дружеството жалбоподател субсидия, вместо да постановява решението от 18 август 2006 г., което впоследствие е отменено, дружеството жалбоподател е щяло да получи исканата субсидия.That uprising was quickly quashed and officials said 27 people were arrested but it set off a wave of smaller protests
Този бент с малобройни участници в него беше бързо потушен и властите казаха, че 27 души са били арестувани,That was quickly quashed and officials said 27 people were arrested
Този бент с малобройни участници в него беше бързо потушен и властите казаха,On 13 March 1997 the Supreme Court quashed the refusal of the Deputy Prime Minister to register the 1995 statute
На 13 март 1997 г. Върховният съд отменил отказа на заместник-министър председателя да регистрира устава от 1995 г.on 9 October 1998 a five-member bench of the Supreme Administrative Court quashed the decision of 16 July 1998
на 9 октомври 1998 г. петчленен състав на Върховния административен съд отменил решението от 16 юли 1998 г.But those demonstrations were quashed and once he was back in the Kremlin a crackdown followed,
match between Hungary and the USSR, effectively a semi-final, took place a few days after the Hungarian people's rebellion against the Soviet-controlled regime had been quashed.
топка между Унгария и СССР, полуфаналът е в Австралия, няколко дни след като е отменен съветският режим в резултат на бунта на унгарския народ.Opposition MPs were furious at Johnson's decision to suspend parliament for five weeks in early September- a move the Supreme Court quashed on Tuesday- and refused to agree to the normal conference recess.
Депутатите бяха бесни от решението на Джонсън да прекрати работата на парламента за пет седмици в началото на септември- ход, който Върховният съд отмени във вторник.they are not authorised to rule on the legality of an act with a view to it being quashed.
дори да не са упълномощени да се произнасят за законността на акт с оглед той да бъде отменен.Art. 5.- All the existing municipal organizations are quashed and replaced in all the federated communes by some Committees for the Salvation of France,
Член 5 Всички съществуващи общински институции са премахнати и заменени във всички съюзни комуни от комитети за спасението на Франция, които ще упражняватruled by fiat and quashed dissent, has been fundamentally damaged,
управляваха с декрети и смазваха несъгласието, е фундаментално увредено,The Court then quashed the complaints officer's decision
След това Съдът отменя решението на офицера по жалби,
