QUASHED in Croatian translation

• ukinuo
• poništene
• ukinuta

Examples of using Quashed in English and their translations into Croatian

the defense counsel sought that the verdicts be quashed or that the sentences imposed on the four accused be commuted.
dokazima, branitelji su zatražili ukidanje presuda ili preinačavanje kazni koje su izrečene četvorici optuženih.

Kv-53/06, which granted Jovo Begović's request for re-opening of the criminal procedure, quashed the verdict and reversed the case to the investigation stage.
Kv-53/06, kojim je prihvatilo zahtjev Jove Begovića za obnovu kaznenog postupka, ukinuo je presudu te predmet vratilo u stanje istrage.

by General Amnesty Act, the Court discontinued the trial, quashed the previous convicting verdict
sud je obustavio kazneni postupak, ukinuo prijašnju osuđujuću presudu

therefore will be quashed.
stoga će biti ukinuta.

second instance courts for legal remedies which have been confirmed, quashed or amended.
je u žalbenom ili drugom postupku po pravnim lijekovima potvrđen, ukinut ili preinačen.

On 26 June 2002, the Supreme Court of the Republic of Croatia accepted the appeal by defendant Petar Đukić and quashed the verdict in the section determining the sentence in his case
Vrhovni sud Republike Hrvatske je 26. lipnja 2002. prihvatio žalbu opt. Petra Đukića te je ukinuo presudu u osuđujućem dijelu u odnosu na njega

These led to a conviction of first instance, followed by an appeal decision which quashed the first sentence and sent the case back to
Predmet je završio osuđujućom presudom u prvom stupnju nakon koje je slijedila odluka o žalbi kojom je ukinuta prva presuda

I Kž 65/03-8 of 5 April 2007 upheld the appeal of the State Attorney's Office, quashed the first-instance verdict and remanded the case
Rješenjem vijeća VSRH broj I Kž 65/03-8 od 5. travnja 2007. prihvaćena je žalba državnog odvjetništva, ukinuta je prvostupanjska presuda

the quantity of which corresponds to the imprisonment sentence pronounced against him by the quashed verdict reached by the Vukovar County Court.
koliko iznosi i mjera kazne zatvora koja mu je izrečena ukinutom presudom Županijskog suda u Vukovaru.

the verdict of the first instance court was quashed and the case was reversed to the first instance court for a re-trial,
dijelovima presuda prvostupanjskog suda je ukinuta i predmet je vraćen sudu prvog stupnja na ponovno suđenje,

Although with the quashed verdict the accused was found guilty of two types of actions of execution of a criminal act(the inhuman treatment by failing to help
Iako je ukinutom presudom okrivljenik proglašen krivim zbog dva načina izvršenja kaznenog djela(nečovječnim postupanjem nepružanjem pomoći te protupravnim zarobljavanjem),

Quashing this thing is gonna come down to the judge of the day.
Ukidanje tog spora će doći do suca.

I will quash my deluded enemy,
Uništit ću svoje zaluđene neprijatelje,

I will not only quash these subpoenas;
Ne samo da će ukinuti ove sudske pozive;

The best basis for quashing the subpoena is its overbreadth.
Najbolja osnova za poništavanje poziva je njegovo preterivanje.

How many revolts have we had to quash this year alone?
Koliko smo pobuna morali ugušiti samo ove godine?

The quashing of a declaration of bankruptcy
Poništenje izjave o stečajnom postupku

The quashing of bankruptcy proceedings without declaring bankruptcy;
Poništenje stečajnog postupka bez proglašenja stečaja.

You will quash the suit if she does?
Poništiti ćete tužbu ako to učini?

No, I will quash the suit if she's successful.
Ne, poništiti ću tužbu ako uspješno to obavi.