RECOVERY PROCEDURE in Bulgarian translation

it starts recovery procedure.

той започва процедура за възстановяване.

get the entire additional benefits of the essential physical and mental recovery procedure, you require sufficient hrs of sleep each night.

да получите цялата допълнителни ползи от съществено значение физическо и психическо процедурата за възстановяване, имате нужда от достатъчни часа сън всяка нощ.

Then, through the VAT recovery procedure,(tax credit),

Тогава чрез процедурата по възстановяване на ДДС( данъчен кредит),

The Italian authorities reviewed the file and instigated recovery procedure for breaches in the public procurement procedures..

Италианските органи са прегледали досието и са предприели процедура по възстановяване във връзка с нарушенията при процедурите за обществени поръчки.

The Italian authorities waited for the outcome of the relevant criminal proceedings brought against the debtors before initiating a recovery procedure, which ended approximatively six years after the debt arose and was established.

Италианските органи са изчакали изхода на съответните наказателни производства, образувани спрямо длъжниците, преди да започнат процедурата по събиране, като посочените производства са приключили приблизително 6 години след възникването и установяването на задължението.

to exclude from Union financing certain amounts if the Mem- ber State has not been diligent in the recovery procedure.

определени суми от финансирането от страна на Съюза, ако държавата членка не е положила всички необходими усилия при процедурата по събиране.

of Regulation No 883/2013, since that article does not govern the recovery procedure before the Secretary-General, but rather the procedure before OLAF.

тъй като въпросният член не урежда производството за възстановяване на разходи пред генералния секретар, а производството на OLAF.

i.e. the recovery procedure has been initiated for the full amount found ineligible by the Court.

т.е. процедурата по събиране е започнала за цялата сума, определена от Палатата за недопустима.

In the case of negligence by Member States in the recovery procedure, the Commission is applying a financial correction under Article 32(4)

В случай на небрежност от страна на държавите-членки в процедурата за възстановяване, Комисията прилага финансова корекция съгласно член 32,

also mental recovery procedure, you require adequate hours of rest each evening.

психическо също процедурата за възстановяване, се нуждаете от подходящи часове за почивка всяка вечер. Независимо от това, когато сте будни хъркат често през нощта.

The tax claim in the recovery of which assistance is provided shall not have in the requested State any priority specially accorded to the tax claims of that State even if the recovery procedure used is the one applicable to its own tax claims.

Данъчното вземане, при събирането на което се предоставя съдействие, няма да се ползва със специално предимство в запитаната държава, с което се ползват данъчните вземания на тази държава, дори ако използваната процедура по събиране е приложимата спрямо собствените й данъчни вземания.

The recovery procedure to be followed is governed by national law

Процедурата по възстановяване, която трябва да се проследи, е подчинена на националното право

One of the most popular is the keratin recovery procedure, which, despite a good result, is still not harmless,

Една от най-популярните е процедурата по възстановяване на кератин, която въпреки добрия резултат все още не е безвредна,

A mechanism which merely simplifies the recovery procedure and does not grant preferential

Механизъм, който само опростява процедурата по събиране и не предоставя преференциални или приоритетни права,

which governs the recovery procedure, in so far as the relevant rule does not give rise,

който урежда производството за възстановяване на разходи, в смисъл че съответната норма не създава нито права, нито задължения за жалбоподателя

to exclude from Union financing certain amounts if the Mem- ber State has not been diligent in the recovery procedure.

will have the recovery procedure provided for in Article 27(3)

срещу тях ще бъде открита процедурата по възстановяване, предвидена в член 27,

debt following a check, the ECJ Decision in Case C-54/95 requires that the recovery procedure should be initiated within one year after all relevant facts with regard to the irregularity are known.

решението на Съда на Дело C-54/95 изисква процедурата по възстановяване на неправомерно изплатени суми да бъде стартирана в рамките на една година след като станат известни всички факти, свързани с нередността.

any customs authorities that may have initiated a recovery procedure in accordance with Articles 217 to 232 of the Code.

когато е целесъобразно, митнически органи, които може да са започнали процедура по възстановяване в съответствие с членове 217- 232 от Кодекса.

the speed of OLAF's investigation may be important factors in determining the success of a recovery procedure, as time is very important in cases where DGs recover funds directly from beneficiaries.

бързината на разследване от страна на OLAF могат да бъдат важни фактори за успеха на процедурата по възстановяване на средства, тъй като времето има голямо значение в случаите, когато ГД си възстановяват средствата пряко от бенефициентите.