RECOVERY PROCEDURE in Slovak translation

• postup vymáhania
• konania o návrate
• proces obnovy
• postupu obnovy
• proces rekuperácie
• postupu na ozdravenie
• procedúru obnovy
• vymáhacieho konania
• procesu vymáhania

Examples of using Recovery procedure in English and their translations into Slovak

Current products shows this recovery procedure, which means it still is not dead after all,
Aktuálne produkty ukazuje procedúru obnovy, čo znamená, nie je mŕtvy ešte konečné,

it aids enhance your muscle growth as well as speed your recovery procedure.
to pomáha zvýšiť svoj rast svalov, rovnako ako rýchlosť vášho postupu obnovy.

get the entire additional benefits of the essential physical and mental recovery procedure, you require sufficient hrs of sleep each night.
získať celý ďalší výhody základné fyzické a psychické konania o návrate, budete potrebovať každý večer dostatočné hodín spánku.

This action will be carried out, where appropriate, by means of the administrative enforced recovery procedure and will apply in the following cases, among others.
Táto žaloba sa v náležitých prípadoch vykoná prostredníctvom administratívneho posilneného vymáhacieho konania, pričom okrem iného sa uplatňuje na tieto prípady.

it aids boost your muscular tissue development and speed your recovery procedure.
to pomáha zvýšiť svoj rozvoj svalového tkaniva a urýchľovať tak vašu procedúru obnovy.

it aids improve your muscle development as well as speed your recovery procedure.
to pomáha zlepšiť svoj vývoj svalov, rovnako ako rýchlosť vášho postupu obnovy.

A Member State may decide to halt the recovery procedure under the conditions laid down in Article 32(6).'.
Členský štát môže rozhodnúť o zastavení vymáhacieho konania za podmienok uvedených v článku 32 ods. 6.“.

The exact amount of the aid will be determined by the Commission in cooperation with the French authorities, during the recovery procedure.
Presnú výšku pomoci určí Komisia v spolupráci s francúzskymi orgánmi počas procesu vymáhania.

The Italian authorities reviewed the file and instigated recovery procedure for breaches in the public procurement procedures..
Talianske orgány preskúmali dokumentáciu a začali postupy vymáhania v prípadoch porušení pravidiel verejného obstarávania.

Amounts recovered from defaulting debtors in accordance with the recovery procedure laid down in the guarantee or the loan agreement;
Sumy vymožené od dlžníkov v omeškaní v súlade s postupom vymáhania stanoveným v dohode o záruke alebo úvere;

along with in speeding up the recovery procedure.
ako aj pri urýchľovaní procesu obnovy.

Recovery procedure from iOS to iOS 8.1.3 8.1.2 is available for any device running iOS 8.1.3.
Postup pre zotavenie z iOS iOS 8.1.3 8.1.2 je k dispozícii pre akékoľvek zariadenia so systémom iOS 8.1.3.

After closure of a rural development programme the Member State may decide to halt the recovery procedure, subject to the conditions laid down in Article 32(6).
Členský štát môže rozhodnúť o zastavení procedúry vymáhania, po uzavretí programu na rozvoj vidieka, za podmienok uvedených v článku 32 ods. 6.

The Commission initiated a recovery procedure and the amount of EUR 4 430 was recovered from the Estonian authorities on 1 June 2009.
Komisia iniciovala proces refundácie a 1. júna 2009 vrátili estónske orgány finančné prostriedky vo výške 4 430 EUR.

advantages of the essential physical and also psychological recovery procedure, you require sufficient hrs of sleep each night.
tiež získať celý výhody základné fyzické aj psychologické postupu obnovenia budete potrebovať každý večer dostatočné hodín spánku.

get the whole additional benefits of the vital physical and also psychological recovery procedure, you call for enough hours of rest each evening.
získa celý ďalší výhody vitálny fyzické aj duševné uzdravenie procesu, budete potrebovať dostatok hodín odpočinku každý večer.

get the entire benefits of the vital physical and mental recovery procedure, you call for adequate hours of sleep each night.
získať celé výhody dôležitého fyzického a psychického procesu zotavenie, hovoríte toľko hodín spánku každú noc.

if it considers that the grounds stated by the Member State do not justify its decision to halt the recovery procedure.
zdôvodnenie poskytnuté členským štátom je nedostačujúce na odôvodnenie jeho rozhodnutia zastaviť procedúru vymáhania.

We found a number of cases where the recovery procedure had been suspended and the DGs had
Zistili sme niekoľko prípadov, v ktorých bol postup vymáhania pozastavený a úrad OLAF požiadal generálne riaditeľstvá,

During the recovery procedure in the requested Member State, the claim, the notification made by the authorities of
Počas procesu vymáhania v dožiadanom členskom štáte môže dotknutá osoba napadnúť pohľadávku,