RECOVERY PROCEDURE in Hungarian translation

• a behajtási eljárás
• a visszafizettetési eljárást
• a helyreállítási eljárás
• a behajtási eljárást

Examples of using Recovery procedure in English and their translations into Hungarian

Consequently, and in agreement with the Bulgarian authorities, the Commission initiated a recovery procedure and the amount of EUR 43 566 was recovered from the Bulgarian authorities on 29 December 2008.
Ezt követően a bolgár hatóságok egyetértésével a Bizottság behajtási eljárást kezdeményezett, és a 43 566 EUR összeg 2008. december 29-én beérkezett a bolgár hatóságoktól.

The Commission initiated a recovery procedure and the amount of EUR 4 430 was recovered from the Estonian authorities on 1 June 2009.
A Bizottság behajtási eljárást kezdeményezett, és a 4 430 EUR összeg 2009.

The Commission initiated the recovery procedure and the amount was received by the Commission in August 2010.
A Bizottság behajtási eljárást kezdeményezett, és az összeg 2010 augusztusában beérkezett a Bizottsághoz.

A recovery procedure has been launched in November 2014 for the years concerned. EN C 373/224 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT'S OBSERVATIONS 7.22.
Az érintett évekre a visz-szafizettetési eljárás 2014 novemberében indult meg. HU C 373/224 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10.

The Italian authorities reviewed the file and instigated recovery procedure for breaches in the public procurement procedures..
Az olasz hatóságok az ügy felülvizsgálata alapján visszafizettetési eljárást indítottak a közbeszerzési eljárások során elkövetett szabálysértések miatt.

get the entire additional benefits of the essential physical and mental recovery procedure, you require sufficient hrs of sleep each night.
kap a teljes további előnyöket az alapvető fizikai és mentális behajtási eljárás van szüksége elegendő óra alvás minden éjjel.

The exact amount of the aid will be determined by the Commission in cooperation with the French authorities, during the recovery procedure.
A támogatás pontos összegét a Bizottság fogja meghatározni a francia hatóságokkal együttműködve a visszatérítési eljárás során.

Since an amount of EUR 135 492.09 remained unspent, a recovery procedure has been initiated by the Commission.
Mivel 135 492,09 EUR-t nem költöttek el, a Bizottság visszafizetési eljárást kezdeményezett.

it starts recovery procedure.
akkor elindul behajtási eljárást.

We will re-visit one project, the Budapest Metro line No. 4, and monitor the recovery procedure of the Commission”.
Az egyik projektet, a 4-es metrót Budapesten újralátogatjuk, és vizsgáljuk az Európai Bizottság behajtási eljárását.”.

advantages of the essential physical and also psychological recovery procedure, you require sufficient hrs of sleep each night.
megszerezni a teljes előnyeit az alapvető fizikai és pszichikai is behajtási eljárás van szüksége elegendő óra alvás minden éjjel.

In the case of negligence by Member States in the recovery procedure, the Commission is applying a financial correction under Article 32(4)
Ha a behajtási eljárás során a tagállamok gondatlanul járnak el, a Bizottság az általa lefolytatott megfelelőségi eljárás keretében

We found a number of cases where the recovery procedure had been suspended
Számos olyan esetet is találtunk, amikor a visszafizettetési eljárást felfüggesztették, és az OLAF felkérte a főigazgatóságokat arra,

Fifth indent In the case of negligence by Member States in the recovery procedure, the Commission is applying a financial correction under Article 32(4)
Ötödik francia bekezdés Ha a behajtási eljárás során a tagállamok gondatlanul járnak el, a Bizottság az általa lefolytatott megfelelőségi eljárás

The amendments relating to the expenditure to be financed by the EAGF and the recovery procedure constitute a simplification in that they replace two Council regulations
Az EMGA-ból finanszírozandó kiadásokat és a behajtási eljárást érintő módosítások egyszerűsítést eredményeznek, mivel két tanácsi rendeletet kiküszöbölnek,

State in which it is situated, applied the recovery procedure available to it on the basis of the instrument referred to in paragraph 1, and the measures taken have not resulted in the payment in full of the claim.
bekezdésben említett okmány alapján alkalmazható behajtási eljárással élt, és a meghozott intézkedések nem eredményezték a követelés teljes összegének kifizetését.

During the recovery procedure in the requested Member State, the claim, the notification made by the authorities of the applicant Member State
A megkeresett tagállamban folyó behajtási eljárás során az érintett személy jogorvoslati kérelmet terjeszthet elő a követeléssel,

The recovery procedure referred to in the first subparagraph shall respect the right to good administration
Az első albekezdésben említett visszafizetési eljárás során a Charta 41. és 42. cikkében foglaltak

FIGURE 3 Preliminary Investigation(CP-case) Formal investigation procedure(C-case) Recovery procedure(RC-case)(if any aid was given before the negative Commission decision) SIMPLIFIED OVERVIEW OF A COMPLAINT PROCEDURE Complaint by
ÁBRA Előzetes vizsgálat(CP jelzésű ügy) Formális vizsgálati eljárás(C jelzésű ügy) Visszafizettetési eljárás(RC jelzésű ügy)(amennyiben a Bizottság elutasító határozatát megelőzően sor került a támogatásnyújtásra)

In its own Member State, applied the recovery procedure available to it on the basis of the instrument referred to in paragraph 1,
Amennyiben a saját tagállamában végrehajtotta a megfelelő beszedési eljárásokat, amelyek az(1) bekezdésben szereplő okmányok alapján alkalmazhatók,