REDUCTION IN THE AMOUNT in Bulgarian translation

• намаляване на количеството
• намаляване на размера
• намаление на сумата
• намаляването на количеството
• ограничаване на броя

Examples of using Reduction in the amount in English and their translations into Bulgarian

(f)the amount of any reversal of any write-down that is recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as expense in the period in accordance with paragraph 34;
Сумата на всяко сторниране на снижаването на стойността, което се признава като намаление на сумата на материалните запаси, признати за разход през отчетния период в съответствие с параграф 34;

these rats experienced a reduction in the amount of dangerous fat buildup within the liver.
тези плъхове изпитват намаляване на количеството на опасно натрупване на мазнини в черния дроб.

the present plea seeks, in substance, to obtain a reduction in the amount of the fine.
настоящото правно основание цели по същество намаляване на размера на наложената глоба.

Boobies that were experimentally food-deprived for forty-eight hours experienced a decrease in foot brightness due to a reduction in the amount of lipids and lipoproteins that are used to absorb
Който експериментално е бил лишен от храна в продължение на четиридесет и осем часа, преживява спад в яркостта на краката поради намаляване на количеството на липидите и липопротеините, които се използват за усвояване

which might include a reduction in the amount of ads that particular business can run.
които могат да включват ограничаване на броя на рекламите, които конкретната фирма може да пуска.

which might include a reduction in the amount of ads that particular business can run.
които могат да включват ограничаване на броя на рекламите, които конкретната фирма може да пуска.

Boobies who were experimentally food-deprived for forty-eight hours experienced a decrease in foot brightness due to a reduction in the amount of lipids and lipoproteins that are used to absorb
Който експериментално е бил лишен от храна в продължение на четиридесет и осем часа, преживява спад в яркостта на краката поради намаляване на количеството на липидите и липопротеините, които се използват за усвояване

Population growth and the reduction in the amount of precipitation in this region,
Нарастващият брой на населението, както и намаляването на количеството на валежите в този регион,

the rats experienced a reduction in the amount of harmful fat buildup in the liver.
тези плъхове изпитват намаляване на количеството на опасно натрупване на мазнини в черния дроб.

the patients' quality of life(assessed using standard questionnaires), and the reduction in the amount of inhaled corticosteroid that the patients needed to take.
пациентите(оценено чрез стандартни въпросници), както и намаляването на количеството инхалационен кортикостероид, който пациентът е трябвало да приема.

thus contributing to a reduction in the amount of sludge containing heavy metals which have to be deposited,
по този начин допринасят за намаляване на размера на утайки, съдържащи тежки метали, които трябва да се депозира,

transporting catches made in Moroccan fishing zones by land, a reduction in the amount of fees, in accordance with the Annex.
транспортиращи улови по суша, извършени в мароканските риболовни зони, намаление на сумата от таксите, съгласно приложението.

the utilization of renewable energy in the firing process, and the reduction in the amount of resources used to manufacture brick.
използването на възобновяеми източници на енергия в процеса на изпичане, и намаляването на размера на ресурсите, използвани за производството на тухли.

the utilization of renewable energy in the firing process, and the reduction in the amount of resources used to manufacture brick.
използването на възобновяеми източници на енергия в процеса на изпичане, и намаляването на размера на ресурсите, използвани за производството на тухли. Щадящи околната среда методи на производство.

by Article 42 EC, which implies in particular that migrant workers must not suffer a reduction in the amount of their social security benefits as a result of having availed themselves of their right of free movement.
който предполага в частност работниците мигранти да не бъдат принудени да търпят намаляване на размера на социалноосигурителните им обезщетения, поради това че са упражнили правото си на свободно движение.

by Article 42 EC, which implies in particular that migrant workers must not suffer a reduction in the amount of their social security benefits as a result of having availed themselves of their right of free movement.
който предполага в частност работниците мигранти да не бъдат принудени да търпят намаляване на размера на социалноосигурителните им обезщетения поради това, че са упражнили правото си на свободно движение(30).

who had‘ satisfactory' reductions in the amount of bacteria detected in samples.
при които се наблюдава„ задоволително” намаляване на броя на бактериите, открити в пробите.

a reduction in symptoms, or who had‘satisfactory' reductions in the amount of bacteria detected in samples taken.
видно от намаляването на симптомите или, при които се наблюдава„задоволително“ намаляване на броя на бактериите, открити в пробите от гърлото.

Reduction in the amount of consumed liquids;
Намаляване на количеството изпивани течности;

(b) a reduction in the amount of tax chargeable.”.
(2) Намаляването на данъка е до размера на дължимия данък.”.