REDUCTION IN THE AMOUNT in Greek translation

• μείωση στην ποσότητα
• μείωση του ποσού
• μείωσης στην ποσότητα
• μείωση του ύψους

Examples of using Reduction in the amount in English and their translations into Greek

One study showed that taking zinc with a psychostimulant caused a nearly 40 percent reduction in the amount of the stimulant required to function at optimal levels.
Μία μελέτη έδειξε ότι η λήψη ψευδαργύρου μαζί με διεγέρτη προκαλούσε σχεδόν 40% μείωση της ποσότητας του φαρμάκου που απαιτείται για να λειτουργήσει στα βέλτιστα επίπεδα.

The most common complication in pregnancy is a reduction in the amount of oxygen that the baby receives- this can be due to a number of causes,
Η πιο συχνή επιπλοκή στην εγκυμοσύνη είναι μια μείωση στην ποσότητα του οξυγόνου που λαμβάνει το μωρό, η οποία μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αιτίες,

Reduction of fines' means a reduction in the amount of the fine that would otherwise be imposed on an undertaking for its participation in a secret cartel,
Μείωση προστίμων»: μείωση του ποσού του προστίμου το οποίο θα επιβαλλόταν άλλως σε μια επιχείρηση για τη συμμετοχή της σε μυστική σύμπραξη, ώστε να επιβραβευθεί για

The referring court considers that this does not guarantee the objective that‘a migrant worker must not suffer a reduction in the amount of the benefit he would have received had he not been migrant'.(12).
Το αιτούν δικαστήριο φρονεί ότι κατ' αυτόν τον τρόπο δεν κατοχυρώνεται ο σκοπός σύμφωνα με τον οποίο«ο διακινούμενος εργαζόμενος δεν πρέπει να υφίσταται μείωση του ποσού της παροχής που θα ελάμβανε αν δεν είχε την ιδιότητα του διακινούμενου εργαζομένου»(12).

in that regard, that the purpose of concluding a special agreement is to prevent the migrant worker suffering a reduction in the amount of his retirement pension because he exercised his right to free movement.
η σύναψη ειδικής συμβάσεως έχει σκοπό να καταστήσει δυνατό για τον διακινούμενο εργαζόμενο να αποφύγει να υποστεί μείωση του ποσού της ισπανικής συντάξεως γήρατος λόγω της ασκήσεως του δικαιώματός του ελεύθερης κυκλοφορίας.

The participants that used Zendium toothpaste had an increase in the amount of good bacteria and a reduction in the amount of bad bacteria,
Οι συμμετέχοντες που χρησιμοποίησαν την οδοντόκρεμα Zendium σημείωσαν αύξηση στον πληθυσμό των καλών βακτηρίων και μείωση στο ποσό των επιβλαβών βακτηρίων,

there has been a major emphasis on‘de-intensification' or reduction in the amount of treatment with reduction of chemotherapy
δόθηκε μεγάλη έμφαση στην«απο-εντατικοποίηση» ή τη μείωση της ποσότητας της θεραπείας με μείωση της δόσης χημειοθεραπείας

as noted by a reduction in the amount of air that the lungs can hold(vital capacity)
όπως σημειώνεται από τη μείωση της ποσότητας του αέρα που οι πνεύμονες μπορούν να κρατήσουν(ζωτική χωρητικότητα)

This hyper-polarisation of the cell causes a reduction in the amount of released glutamate,
Αυτός ο υπερπολισμός του κυττάρου προκαλεί μείωση της ποσότητας του απελευθερούμενου γλουταμικού,

Research conducted by lovers of the bodybuilding world shows that zinc can prevent the reduction in the amount of testosterone in the body,
Η έρευνα που πραγματοποιήθηκε από τους λάτρεις του bodybuilding κόσμο δείχνει ότι ο ψευδάργυρος μπορεί να εμποδίσει την μείωση της ποσότητας της τεστοστερόνης στον οργανισμό,

shall be recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as an expense in the period in which the reversal occurs.
πρέπει να αναγνωρίζεται σε μείωση του ποσού της υποτίμησης των αποθεμάτων που βάρυνε τα έξοδα, κατά την περίοδο στην οποία γίνεται ο αντιλογισμός.

the patients' quality of life(assessed using standard questionnaires), and the reduction in the amount of inhaled corticosteroid that the patients needed to take.
η ποιότητα ζωής του ασθενή(αξιολογήθηκε με βάση πρότυπα ερωτηματολόγια) και η μείωση της ποσότητας των εισπνεόμενων κορτικοστεροειδών που χρειάστηκε να χορηγηθούν στον ασθενή.

Scientists have found that plants can detect the presence of other competing plants through various signals, such as the reduction in the amount of light or in the ratio of red to distant red wavelengths, which occurs when light
Τώρα επίσης οι επιστήμονες επιβεβαιώνουν ότι τα φυτά μπορούν να εντοπίσουν την παρουσία άλλων αντίπαλων φυτών μέσα από διάφορα σημάδια, όπως τη μείωση στην ποσότητα του φωτός ή την αναλογία του κόκκινου σε σχέση με τα μακρινά κόκκινα μήκη κύματος,

(a) a reduction in the amount of any rent or other periodical payment reserved under a lease of land that falls to be paid after the compromise
(α) για μείωση του ποσού οποιουδήποτε ενοικίου ή άλλης περιοδικής πληρωμής που κατακρατείται σύμφωνα με μίσθωση γης, η οποία πρέπει να καταβληθεί μετά την ημερομηνία που ο συμβιβασμός

I believe that a reduction in the amount of waste and smart management of this waste are important environmental priorities for Lithuania.
Πιστεύω ότι η μείωση της ποσότητας των αποβλήτων και η έξυπνη διαχείρισή τους αποτελούν σημαντικές περιβαλλοντικές προτεραιότητες για τη Λιθουανία."

standing up to surveillance requires fighting politically for a reduction in the amount of data collected on us,
η αντιμετώπιση της παρακολούθησης απαιτεί να αγωνιστούμε πολιτικά για μια μείωση της ποσότητας των δεδομένων που συλλέγονται για εμάς,

which implies in particular that migrant workers must not suffer a reduction in the amount of their social security benefits as a result of having availed themselves of their right of free movement.
τον σκοπό του άρθρου 48 ΣΛΕΕ, ο οποίος έγκειται ιδίως στο ότι οι διακινούμενοι εργαζόμενοι δεν πρέπει να υφίστανται μείωση του ποσού των παροχών κοινωνικής ασφαλίσεως λόγω του ότι άσκησαν το δικαίωμά τους σε ελεύθερη κυκλοφορία.

light of Article 46(2)(a) of that regulation and the objective laid down by Article 42 EC, which implies in particular that migrant workers must not suffer a reduction in the amount of their social security benefits as a result of having availed themselves of their right of free movement.
πράγμα που σημαίνει ιδίως ότι οι διακινούμενοι εργαζόμενοι δεν πρέπει να υφίστανται μείωση του ύψους των κοινωνικοασφαλιστικών παροχών τους λόγω του ότι άσκησαν το δικαίωμά τους σε ελεύθερη κυκλοφορία(30).

unsustainable harvesting of benthic fauna and a reduction in the amount of sediment being carried into the area by the Yellow
συγκομιδής της βενθικής πανίδας και μείωσης στην ποσότητα των ιζημάτων που μεταφέρονται στην περιοχή από το Κίτρινο Ποταμό

unsustainable harvesting of benthic fauna and a reduction in the amount of sediment being carried into the area by the Yellow
συγκομιδής της βενθικής πανίδας και μείωσης στην ποσότητα των ιζημάτων που μεταφέρονται στην περιοχή από το Κίτρινο Ποταμό