REDUCTION IN THE AMOUNT in Slovenian translation

• zmanjšanje količine
• znižanje zneska
• zmanjšanja zneska
• zmanj�anje zneska

Examples of using Reduction in the amount in English and their translations into Slovenian

whereas those on the HCA had a 16 percent reduction in the amount of food they ate each meal.
HCA skupina poročala o 16% zmanjšanje količine zaužite hrane na obrok.

whereas those on the HCA had a 16 percent reduction in the amount of food they ate each meal.
HCA skupina poročala o 16% zmanjšanje količine hrane, sprejete v vsakem obroku.

Since as much as 40% of the solutions leading to a reduction in the amount of greenhouse gases in the atmosphere are associated with our food system,
Ker je kar 40% rešitev, ki vodijo do zmanjšanja količin toplogrednih plinov v ozračju, povezanih z našim prehranjevalnim sistemom,

(f) the amount of any reversal of any write-down that is recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as expense in the period in accordance with paragraph 34;
(f) znesek kakršnega koli storna delnega odpisa zalog, pripoznanega kot zmanjšanje zneska zalog, ki se po 34. členu obračuna kot odhodek v obdobju.

dairy products and the reduction in the amount of discarded food;
mlečnih izdelkov ter zmanjšanje količin zavržene hrane in(3)

The referring court considers that this does not guarantee the objective that‘a migrant worker must not suffer a reduction in the amount of the benefit he would have received had he not been migrant'.
Predložitveno sodišče meni, da to ne zagotavlja cilja, da„delavec migrant ne sme utrpeti znižanja zneska dajatve, ki bi mu bila dodeljena, če ne bi bil migrant“.

transporting catches made in Moroccan fishing zones by land, a reduction in the amount of fees, in accordance with the Annex.
maroške ribolovne cone po kopnem, dodeli kot spodbudo znižanje zneska dajatev v skladu z določbami Priloge.

transporting catches made in Mauritanian fishing zones by land) a reduction in the amount of fees, in accordance with Annex I to this Protocol
pošiljanje ulova iz mavretanskih ribolovnih con po kopnem), dodeli kot spodbudo znižanje zneska pristojbin v skladu z določbami Priloge I k temu protokolu

Further endeavours are needed to make reductions in the amount of energy used for transport.
Potrebna pa so še nadaljnja prizadevanja, da se zmanjša količina energije, ki se uporablja za promet.

I am sure the document adopted today will contribute to a reduction in the amounts of hazardous substances of this kind.
Prepričan sem, da bo danes sprejeti dokument prispeval k zmanjšanju količine tovrstnih nevarnih snovi.

in the Waste Framework Directive are interlinked; a reduction in the amounts of landfilled waste can only be accomplished and must go hand
iz okvirne direktive o odpadkih so med seboj povezani- zmanjšanje količine na odlagališčih odloženih odpadkov je mogoče doseči samo z višje zastavljenimi cilji glede zbiranja

In 2013- 2017, the share of other food waste treatment decreased(from 23% in 2013 to 2% in 2017), mainly due to the reduction in the amounts of directly disposed food waste.
V obdobju 2013- 2017 se je zmanjšal delež drugega ravnanja z odpadno hrano(s 23% v 2013 na 2% v 2017), predvsem zaradi zmanjševanja količin neposredno odložene odpadne hrane.

or who had‘satisfactory' reductions in the amount of bacteria detected in samples taken from the throat.
delež bolnikov z zadovoljivim zmanjšanjem količine bakterij, odkritih v vzorcih, vzetih iz grla.

who had‘ satisfactory' reductions in the amount of bacteria detected in samples.
so pokazali„ zadovoljivo“ znižanje količine bakterij, ki so jih odkrili v njihovih vzorcih.

which bring substantial reductions in the amounts of low- and intermediate-level radioactive waste,
ki bistveno zmanjšujejo količino nizkih in srednje radioaktivnih odpadkov,

for example, and reductions in the amount of salt, fat
odgovornega oglaševanja(predvsem pri otrocih) in zmanjšanja količine soli, maščob

Reduction in the amount of biological waste.
Zmanjšanje količine biološkega odpada.

A credit is a dollar-for-dollar reduction in the amount you owe.
Kredit je zmanjšanje dolarja za dolar v znesku, ki ga dolgujete.

We have seen a reduction in the amount of funding.
Ugotovili smo, kako se je zmanjšala količina.

A reduction in the amount of(amniotic) fluid that surrounds the developing baby.
Zmanjšanje količine(amnijske) tekočine, ki obdaja razvijajočega se otroka v maternici.