Examples of using Rote in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Red Army Faction or RAF(German Rote Armee Fraktion),
Фракция на Червената Армия- Rote armee fraktion(RAF)I must also learn by rote a compendium of solecisms masquerading as our nation's history?
Аз също трябва да науча наизуст сборник от погрешни изрази маскирани като историята на нашата нация?Rote remembrance of facts doesn't always help explain our new politics of primal emotion.
Механичното припомняне на фактите не винаги помага да обясним новата ни политика на основните чувства.force-fed by rod and rote--.
сила хранени с пръчка и rote--.It assesses rote immediate auditory verbal memory
Той оценява наизуст незабавно слухови вербална паметIn fact this formal part of his schooling was uninspired stressing learning by rote and interpreting texts.
В действителност тази официална част от своето образование, бе uninspired подчерта учене чрез rote и тълкуване на текстове.Failure to understand God's law can lead to the unthinking, rote obedience that God deplored in the book of Isaiah.
Неразбирането на Божия закон може да доведе до необ-мислено, механично покорство, което Бог осъжда(в книгата на Исая).It emphasizes a systematic and coherent program that is based on real understanding rather than on rote learning.
Той изтъква, систематична и последователна програма, която се основава на разбирането, отколкото реално върху rote обучение.And people doing rote and obedient labor rarely even know what decisions are being made, much less influence them.
А хората, които вършат рутинния и подчиняващ труд рядко дори знаят какви решения се вземат, още по-малко пък оказват влияние.Dissatisfied with the system of education and the rote method of teaching English,
Недоволен от образователната система и от рутинния начин, по който се преподава английски,you will feel like you are performing a rote ritual.
not only to learn by rote, but to know the grounds
не само да научите от rote, но да знае мотивитеfounded The Red Flag(Die Rote Fahne) newspaper,
основават вестник Rote Fahne(„Червено знаме“),as the emphasis in educational standards has shifted away from rote memorization and toward the knowledge
тъй като фокусът в образователните стандарти се отмести от механичното запомняне към знаниятаa Soviet spy in Berlin, part of the Rote Kapelle(Red Orchestra)
част от шпионската мрежа Rote Kapelle(Червената капела),changed for 100 years, that values rote learning, memorization
която почти не се е променила за 100 години и цени механично учене, запаметяванеDas Rote Buch(title of the English translation:
Das Rote Buch[Червената книга]It was always my affectation even from a child,' he wrote,‘not only to learn by rote, but to know the grounds
Той беше винаги ми любов, дори и от едно дете, а не само да научите от rote, но да знае мотивите или мотивите за това какво да уча,not in the manner of learning by rote, rather by linking the ideas he was assimilating particularly in a visual way.
по начина на обучение от rote, а чрез обвързване на идеи, той е assimilating особено в визуален начин.artificial intelligence algorithms that can perform rote tasks faster
