SUPERVISORY PRACTICES in Bulgarian translation

Such a national legal framework should be consistent with the guidelines concerning supervisory practices and cooperation between authorities that ESMA may issue under this Regulation.

Тази национална правна рамка следва да е съобразена с насоките относно надзорните практики и сътрудничеството между органите, които ЕОЦКП може да издава съгласно настоящия регламент.

The EBA is also currently developing a supervisory handbook which reflects best supervisory practices across the EU.

Понастоящем Европейският банков орган съставя справочник, представящ най-добрите надзорни практики в ЕС.

The Authority also plays a role in promoting convergence of supervisory practices and assesses risks and vulnerabilities in the EU banking sector.

Органът играе и важна роля за насърчаване на сближаването на надзорните практики и му е възложено да оценява рисковете и слабите места в банковия сектор на ЕС.

The peer reviews also revealed important areas where NCAs should improve their supervisory practices(see Annex I).

При партньорските проверки също са установени важни области, в които НКО следва да подобрят своите надзорни практики(вж. приложение I).

The other conditions in the programme were the intensification of supervisory practices by the Bank of Greece

Другите условия в програмата са засилване на надзорните практики от Централната банка на Гърция

thereby ensuring the continuity of the supervisory practices.

по този начин се осигурява непрекъснатостта на надзорните практики.

The Committee of European Banking Supervisors should provide for guidelines in order to enhance the convergence of supervisory practices in this regard.

Комитетът на европейските банкови надзорници следва да предостави насоки за засилване на сближаването на надзорните практики в това отношение.

enhance convergence of supervisory practices across the whole Union52.

да засилва сближаването на надзорните практики в целия Съюз52.

Joint Consultation on the Guidelines on the convergence of supervisory practices relating to the consistency of supervisory coordination arrangements for financial conglomerates(JC/CP/2014/02).

Съвместни насоки относно сближаването на надзорните практики по отношение на съгласуваността на споразуменията за координиране на надзора върху финансовите конгломерати(JC/GL/2014/01).

Since then, the ECB has continued to make considerable progress in harmonising supervisory practices at the European level

Оттогава ЕЦБ продължава да отбелязва значим напредък в хармонизирането на надзорните практики на европейско равнище

The second block relates to synchronising the BNB supervisory practices with those of the ECB.

Вторият работен блок е свързан със синхронизирането на надзорните практики на БНБ с тези на Европейската централна банка.

A legal framework has been created for better definition of this subject and for managing the relevant supervisory practices.

Създадена е законодателна рамка за по-добро дефиниране на тази област и за управлението на съответните надзорни практики.

As part of our work to harmonise supervisory practices and to foster a sound and resilient banking system, the ECB is reviewing the internal models used by banks.

ЕЦБ извършва преглед на използваните от банките вътрешни модели като част от дейността си по хармонизиране на надзорните практики и способстване за изграждането на здрава и устойчива банкова система.

effective and consistent supervisory practices within the European System of Financial Supervision

ефикасни и ефективни надзорни практики в рамките на Европейската система за финансов надзор

balanced in order to cover dynamic supervisory practices and not focus merely on static regulation concerning mainly quantitative aspects;

балансирана с цел да обхваща динамичните надзорни практики, а не да бъде съсредоточена само върху статичното регулиране във връзка с предимно количествени аспекти;

The supervisory body's failure to detect significant problems in the country's fourth largest bank pointed to shortcomings in financial sector supervisory practices and in oversight of concentration risk.

Че надзорният орган не е открил съществени проблеми в четвъртата по големина банка в страната, говореше за недостатъци в надзорните практики във финансовия сектор и в надзора на риска от концентрация.

efficient and effective supervisory practices within the Union and to strengthening international supervisory coordination.

ефикасни и ефективни надзорни практики в рамките на Съюза и да се засили международната координация на надзора.

adequately consider the ECB's new responsibilities, with a view to facilitating the harmonisation of supervisory practices in the banking union.

следва адекватно да отчете новите отговорности на ЕЦБ с цел да улесни хармонизирането на надзорните практики в банковия съюз.

The Authority shall play an active role in building a common European supervisory culture and consistent supervisory practices, and ensuring uniform procedures

Органът има активна роля в създаването на обща надзорна култура в Съюза и на последователни надзорни практики, както и в осигуряването на еднакви процедури

Guidelines set the EBA view of appropriate supervisory practices within the European System of Financial Supervision or how Union law should be applied.

В насоките за свързаност на клиентите е представено становището на Европейския банков орган(ЕВА) за подходящите надзорни практики в Европейската система за финансов надзор или за това как правото на Евросъюза следва да се прилага в дадена област.