TESTING GROUND in Bulgarian translation

• изпитателен полигон
• тестова площадка
• изпитателна площадка
• изпитателно поле
• тестване на почвата
• място за тестване

Examples of using Testing ground in English and their translations into Bulgarian

Kazakhstan was a testing ground for many important communist policies of the USSR.
Казахстан е опитно поле за много важни комунистически политики на СССР.

the facility has become a testing ground for something far more sinister.
не всичко е както изглежда и съоръжението се е превърнала в опитно поле за нещо много по-зловещо.".

For over four decades, Kazakhstan was used as a testing ground for Soviet nuclear weapons.
Преди това тази територия на Казахстан служи като опитно поле за съветски ядрени оръжия.

or"world-university," is a testing ground for each phase of development.
или„световен университет“, е опитно поле за всеки от етапите на развитие.

city to become a testing ground for autonomous vehicles.
който е готов да се превърне в опитно поле за автономните превозни средства.

used Scotland as a testing ground for a black propaganda exercise by claiming that the 2014 referendum vote to stay in the UK had been rigged.
която използваше Шотландия като изпитателен полигон за упражняване на"черна пропаганда" като твърдеше, че резултатите от референдума през 2014 г.(когато шотландците гласуваха против напускане на Обединеното кралство) били манипулирани.

Africa is repeatedly chosen as a testing ground for weaponized depopulation viral
Между другото Африка е многократно избрана като тестова площадка за вирусни и бактериални щамове за депопулация,

while“Syria has become Iran's testing ground” to assess the world's“reaction on the use of chemical weapons.”.
станал изцяло иранска марионетка, а Сирия- изпитателен полигон за Иран, заяви Нетаняху.„Сега целият свят гледа, Иран също, за да види каква ще бъде реакцията на използването на химически оръжия“.

in this living laboratory and on this testing ground, we watched and witnessed some of our comrades behave like swine while others behaved like saints.
в тази жива лаборатория, на това изпитателно поле, наблюдавахме и засвидетелствахме как някои от нашите другари се държат като свине, а други като светци.

Syria has become Iran's testing ground.… Iran is watching
станал изцяло иранска марионетка, а Сирия- изпитателен полигон за Иран, заяви Нетаняху.„Сега

Another concern for the U.S. was that Iran's nascent space program for the launch of satellites could be used as a testing ground to develop long-range ballistic missiles,
Другата заплаха за САЩ е, че зараждащата се космическа програма на Иран за изстрелване на спътници може да бъде използвана като тестова площадка за разработване на балистични ракети с далечен обсег,

in this living laboratory and on this testing ground, we watched and witnessed some of our comrades behave like swine while others behaved like saints.
в тази жива лаборатория, на това изпитателно поле, наблюдавахме и засвидетелствахме как някои от нашите другари се държат като свине, а други като светци.

is the perfect low-stakes testing ground if you're trying to figure out whether this whole dating-site thing is for you.
е идеалното място за тестване с ниски ставки, ако се опитвате да разберете дали цялата тази тема за сайт за запознанства е за вас.

Klein continues,"is once again serving as a laboratory, a testing ground for the next phase of a vast social experiment.
Шенжен отново поема ролята на лаборатория, изпитателен полигон за следващата фаза на този огромен социален експеримент.

Shenzhen is once again serving as a laboratory, a testing ground for the next phase of this vast social experiment.
Шенжен отново поема ролята на лаборатория, изпитателен полигон за следващата фаза на този огромен социален експеримент.

The publication claims that there are missiles not only in the training battalion at the Kapustin Yar testing ground in the Astrakhan Region
Изданието твърди, че има ракети не само в обучителния батальон на тестовата площадка„Капустин Яр” в Астраханска област

On behalf of the S&D Group.- Mr President, SWIFT has clearly become a testing ground for getting the balance right between our cooperation with the United States,
Г-н председател, темата за СУИФТ определено се превърна в опитно поле за намирането на баланс между сътрудничеството ни със САЩ, борбата с тероризма

ITER is important for us as a testing ground for practical tasks related to the energy of the future,
ИТЕР е важен за нас като полигон за решаване на практически задачи, свързани с енергетиката на бъдещето,

Former MP Mincho Hristov even blamed the ruling that allows a private American company to use the territory of our country in the testing ground for unproven public interest of our contractual relationship with it.
Бившият народен представител Минчо Христов пък упрекна управляващите, че позволяват една частна американска фирма да ползва територията на страната ни в опитно поле при недоказан обществен интерес от договорните ни отношения с нея.

This is Land Rover's secret extreme testing ground and we took the chance to re-acquaint ourselves with the remarkable off-road capability of the Discovery,
След това към замъка Ийстнор, близо до границата с Уелс. Това е тайният екстремен полигон на Land Rover и ние се възползвахме от възможността да изпитаме отново