TESTING GROUND in French translation

• terrain d'essai
• terrain d'expérimentation
• terrain d'essais
• terrain de test

Examples of using Testing ground in English and their translations into French

The South Pacific region cannot continue to be a testing ground for nuclear devices;
La région du Pacifique Sud ne peut continuer d'être un terrain d'essai pour des engins nucléaires,

as well as providing a testing ground and establishing codes
en voie de concrétisation, offrant un terrain d'essai et établissant des codes

Measures to foster the prevention of juvenile delinquency could be an appropriate investment towards reducing recidivism among young offenders and also a testing ground for effective policies to prevent crime committed by other categories of offenders.
Des mesures en faveur de ma prévention de cette délinquance pourraient constituer un bon investissement dans le sens de la réduction du taux de récidive et pourraient constituer un terrain d'essai pour des mesures effectives en matière de prévention des infractions commises par d'autres catégories de personnes.

Erprobungsstelle at Rechlin became its testing ground, a military airfield that had been first established in August 1918.
à Rechlin(en) devint son terrain d'essais, un aérodrome militaire qui avait été établi une première fois en 1918.

The PHC VRS served as a testing ground for the PHC EMR CS, in that it indicated which data elements were currently
Le SDV SSP a servi de terrain d'essai à la norme relative au contenu du DME lié aux SSP, en rendant compte

The contamination of a vast area around the former Semipalatinsk nuclear testing ground and the degradation of the Caspian Sea ecosystem were also ecological disasters that threatened the country's economic activity and were impeding economic
La contamination d'une vaste région autour de la base d'essais nucléaires de Semipaletusk et la dégradation de l'écosystème de la mer Caspienne sont aussi des catastrophes écologiques qui entravent l'activité économique du pays

Kalasatama has become a cutting-edge testing ground for new technologies to evaluate citizens' behavior,
Kalasatama a acquis la réputation de terrain d'essai de pointe de nouvelles technologies d'évaluation du comportement du citoyen,

The center is being used as a testing ground for new productivity techniques(co-design,
Il sert de terrain d'expérimentation sur les nouvelles techniques de productivité(co-design, coworking, etc.),

bringing people closer together, and also as a testing ground for joint learning programs in all schools in Israel.
sert aussi de terrain d'essai en faveur de l'adoption de programmes d'apprentissage mixtes dans la totalité des établissements scolaires d'Israël.

The temporary building would also serve as a testing ground: if successful and acceptable to Member States,
Le bâtiment provisoire servira également de terrain d'essai: s'il est réussi

Continuing to perform its basic"think tank" function and to act as a testing ground for new ideas,
Continuant à s'acquitter de sa fonction fondamentale de <<cellule de réflexion>> et à servir de terrain d'expérimentation de nouvelles idées,

The bridge was described by the UNESCO as"an early representation of a typical parabolic polygonal truss bridge in Russia" which became"a testing ground for the application of engineering theories
L'UNESCO décrit le pont comme étant« un des premiers exemples de pont à treillis parabolique polygonal en Russie» et qui fut en son temps« un lieu de tests pour les théories de l'ingénierie

In 1949, the film department of the Marshall Plan entrusted me with the mission of directing a documentary on the Benelux phenomenon, which was to serve as a testing ground for projects of European unification.
En 1949, la section cinématographique du plan Marshall m'a confié la réalisation d'un documentaire sur le phénomène Benelux qui devait servir de banc d'essai aux projets d'unification européenne.

the organization proposes to serve as a testing ground for globally sourced innovations i.e., those originating with other Grand Challenges organizations.
l'organisation propose de servir de terrain d'essai pour des innovations provenant du monde entier celles venant d'autres organisations Grands Défis.

an area of Antwerp will be turned into a Smart Zone, a testing ground where businesses,
une partie d'Anvers a entre autres été transformée en Zone Intelligente: un terrain d'essai où les entreprises, les chercheurs

Delivering as one" has been a real-world testing ground for an ambitious agenda for a more coherent and effective United Nations system at the country level,
L'initiative a offert un terrain d'expérimentation en situation réelle pour un programme ambitieux qui vise à rendre l'action du système des Nations Unies plus cohérente

is the testing ground for semantic Èkzobiologičeskih influences,
est le terrain d'essai pour la sémantique Èkzobiologičeskih influences,

By that I mean the United Kingdom becoming a role model and testing ground for measures that we and others can take on key aspects of disarmament.
J'entends par là que le RoyaumeUni doit devenir un modèle et un terrain d'expérimentation des mesures que nous-mêmes et d'autres pouvons prendre dans les principaux domaines du désarmement,

reconnect with an ancestral environment and its seas are also a traditional and contemporary testing ground for the revitalized art of Polynesian wayfinding.
pour se reconnecter à un environnement ancestral, et ses mers sont aussi un terrain d'essai traditionnel et contemporain pour l'art renouvelé de la navigation sans instruments polynésienne.

was also the testing ground for many of the lessons that have led to the remedial security measures that are now routinely instituted.
dans ce domaine et a aussi servi de terrain d'essai pour les nombreuses mesures de sécurité qui sont désormais instituées systématiquement.