TESTING GROUND in Italian translation

• terreno di prova
• campo di prova
• terreno di sperimentazione
• campo di sperimentazione

Examples of using Testing ground in English and their translations into Italian

Bhatia is using an artificial liver as A testing ground for a drug with the potential to destroy the malaria parasite at different stages of its life cycle.
Bhatia sta usando un fegato artificiale come terreno di sperimentazione per un farmaco con il potenziale di distruggere il parassita della malaria nelle diverse fasi del suo ciclo di vita.

Competitive racing has always been a testing ground for new technologies, which have found
Il mondo delle competizioni è sempre stato un terreno di prova per sviluppare e testare le innovazioni tecnologiche,

Chosen as a testing ground, San Vincenzo Pier is the breakwater of the Port of Naples which departs from the Navy Command,
Il Molo San Vincenzo, scelto come campo di sperimentazione, è la diga foranea del Porto di Napoli che parte dalla Base della Marina Militare

That the apparent real world is a symbol and a testing ground for an essentially transpersonal reality which you perpetually strive to experience
Ossia che il mondo reale apparente è un simbolo, il terreno di prova per una realtà essenziale transpersonale che lei continuamente aspira a sperimentare

In Pienza, in the mid-15th century, Pope Pius II turned this out of the way hill town into a testing ground for the most advanced Renaissance ideas about urban planning.
A Pienza, a metà del Quindicesimo secolo Papa Pio II mutò questo paese collinare privo di strade in un terreno di prova per le idee rinascimentali più avanzate sulla progettazione urbana.

the use of the highest level of motorcycle racing as a testing ground is a very important part of our never-ending development of high quality products,
l'uso delle corse motociclistiche di alto livello come campo di prova sono una parte molto importante del nostro costante sviluppo di prodotti di alta qualità;

that of counteracting various phenomena of exclusion and acting as a testing ground for new forms of cultural citizenship,
combattendo diversi fenomeni di esclusione e proponendosi come terreno di sperimentazione per nuove forme di cittadinanza culturale,

promoting green projects and becoming a testing ground for new forms of responsible and eco-friendly living.
promuovendo progetti green' e diventando terreno di sperimentazione per nuove forme di abitare responsabile ed ecologico.

while the latter used the war as a pretext and a testing ground for implementing typically“concentrated” methods of control- censorship,
per quest'ultimo la guerra serviva come pretesto e campo di sperimentazione per l'introduzione di tecniche tradizionali di potere di tipo“concentrato”- censura,

this year as well as our seaside town as well as being a testing ground for a long time,
anche quest'anno la nostra città balneare oltre ad essere il campo prove per un lungo periodo,

level due to its considerable cost; as a result, a model and testing ground were created for successful common European action within the scope of the Euratom Treaty.
dati i costi considerevoli che esso comportava; questo ha dato luogo a un modello e a un terreno di prova per le azioni europee comuni e di successo nell' ambito del Trattato Euratom.

self-management of the space. The Rog occupation became the generator and testing ground for the changing of production paradigms.
L'occupazione del Rog diventa così il generatore e il terreno di prova del cambiamento dei paradigmi produttivi

I beg of you, cross the Testing Grounds and hit the gold button.
Ti prego, attraversa il Terreno di Prova e premi il pulsante d'oro.

These are The Testing Grounds.
Questo è il Terreno di Prova.

Tough tests on public roads and testing grounds.
Dure prove condotte su strade pubbliche e nelle aree di test.

And there are safer testing grounds. Your house is in another district.
Casa sua è in un'altra zona e ci sono terreni di prova più sicuri.

family famously form the testing grounds for every product they produce.
la loro famiglia costituiscano il terreno di prova di ogni loro prodotto.

Land and buildings comprise land acquired for R& D(e.g. testing grounds, sites for laboratories and pilot plants) and buildings constructed or purchased, including major improvements,
I terreni e fabbricati comprendono i terreni acquistati per la R & S(ad esempio, aree di collaudo, terreni per la costruzione di laboratori e di impianti pilota)

The testing grounds of Earth have been saturated by the blood
I terreni di prova della Terra furono saturi del sangue

It's the testing ground.
E' il campo di prova.