TESTING in Italian translation

• test
• testing
• collaudo
• sperimentazione
• verifica
• controllo
• analisi
• prove
• testando
• esami

Examples of using Testing in English and their translations into Italian

And I had my leg out so my foot was resting on the tub. I was testing this new shave cream.
E avevo la gamba allungata per appoggiare il piede sulla vasca. Stavo provando una nuova crema depilatoria.

it's been studying us testing our defenses, our weaknesses.
era lei a studiare noi, provando le nostre difese, le nostre debolezze.

looking for the best solution, testing proficiency, competence,
ricercando la soluzione migliore, mettendo alla prova competenza, professionalità,

reading the real-time data of sensor and actuator; testing the components of cars;
lettura dei dati in tempo reale del sensore e dell'azionatore; verificare le componenti delle automobili;

in touch with the spirit of Carnival and have fun testing your sense of direction.
originale per entrare in contatto con lo spirito del Carnevale e divertirsi mettendo alla prova il proprio senso dell'orientamento.

During the 4th consortium meeting the team has been working hard on improving the website, testing the internal mechanisms
Nel corso del quarto meeting del consorzio il team ha lavorato duramente per migliorare il sito, mettendo alla prova i meccanismi interni

assembling, testing, packing and till to delivery,
montando, provando, imballando e fino alla consegna,

In hopes of finding out what may have been buried They are eager to find out if the operation was successful enough to warrant further testing, deep beneath the surface of Oak Island more than 200 years ago.
Abbastanza successo da giustificare ulteriori test, sperando di scoprire cosa può essere stato sepolto profondità sotto la zona di Oak Island più di 200 anni fa. Essi sono ansiosi di sapere se l'operazione è stata.

on the accuracy of state-mandated testing, except for one teacher, one honest teacher,
perché era basato sull'accuratezza dei test statali, ma, come dimostrato dalle prove forensi,

carnozet(small room for fondue/melting cheese testing- usually in the basement),
carnozet(piccola stanza per fondue/ fusione di formaggio prove- di solito in cantina),

To the child, according to our testing, you're not the father.
Con il bambino, stando ai nostri test, lei non è il padre.

He thanked the Member States for having sent the results of nitrofuran testing to the Commission following his request and noted that the increased number of samples collected in 2002 reflected the growing interest of the Member States in testing for nitrofurans.
Ha ringraziato gli Stati membri per aver inviato i risultati delle prove sul nitrofurano alla Commissione dietro sua richiesta e ha rilevato che il crescente numero di campioni raccolti nel 2002 rispecchia il crescente interesse degli Stati membri per le prove sui nitrofurani.

because at the moment we are testing, and we must also be aware that this operating system call your storage devices/dev/mmcblk* and not/dev/sd*.
perché al momento stiamo testando, e dobbiamo anche essere consapevoli che questo sistema operativo chiamare i dispositivi di archiviazione/dev/mmcblk* e non/dev/sd*.

leaders in testing and certification for electrical and electromechanical equipment, becoming, thanks to this partnership, a landmark in Italy in Testing&.
realtà leader nel testing e nella certificazione per gli apparati elettrici ed elettromeccanici, divenendo, grazie a questa partnership, un punto di riferimento in Italia nel mondo del Testing&.

In testing, U.S. Army researchers found that,
Nelle prove, i ricercatori U.S. Army trovarono

It does typically worked with Netflix- and in our testing we were able to access Netflix UK
In genere ha funzionato con Netflix e nei nostri test siamo stati in grado di accedere a Netflix UK

These are the two exceptional scouts who are testing the functionality of the PRO TREK PRW-3500,
i due ricognitori d'eccezione che stanno testando le funzionalità del PRO TREK PRW-3500,

The development and testing of the heavy-duty electric truck in short-radius distribution operations is sponsored as part of the“Concept ELV²” project to varying degrees by the German Federal Ministry for the Environment(BMUB)
Lo sviluppo e il collaudo del camion elettrico per impieghi gravosi nelle operazioni di distribuzione a corto raggio è sponsorizzato a vari livelli dal progetto“Concetto ELV²” dal Ministero federale tedesco dell'ambiente(BMUB) e dal Ministero

procedure bound by strict regulations, qualified testing and above all the dedication by top management to pursuing quality assurance objectives ensure the customers are supplied with a guaranteed and certified product.
le procedure vincolati da normative severe, prove qualificato e soprattutto la dedizione dal top management di perseguire obiettivi di garanzia della qualità garantiscono ai clienti vengono forniti con un prodotto garantito e certificato.

With apt pinning you can have packages from testing by default but if you manually upgrade some packages to unstable or experimental, then you will get upgrades within that suite until those packages migrate down to unstable or testing.
Con il pinning di apt si possono avere in modo predefinito i pacchetti da testing ma, se si aggiornano manualmente alcuni pacchetti a unstable o experimental, allora si otterranno gli aggiornamenti all'interno di tale suite fino a che quei pacchetti non migrano a unstable o testing.