THE EXPLOITERS in Bulgarian translation

• експлоататорите
• експлоататори

Examples of using The exploiters in English and their translations into Bulgarian

the dictatorship of the proletariat imposes a series of restrictions on the freedom of the oppressors, the exploiters, the capitalists.
диктатурата на пролетариата дава възможност за отнемане на редица свободи на потисниците, на експлоататорите, на капиталистите.

side by side with the necessary suppression of the minority- the exploiters.
наред с необходимото потискане на малцинството, на експлоататорите.

along with the necessary suppression of the minority- the exploiters.
наред с необходимото потискане на малцинството, на експлоататорите.

rich in workers against the exploiters who hold on ferociously to the monopoly off all the riches
богати на работници, срещу експлоататори, които притежават яростно монопола върху всички богатства

In such a state of affairs the dictatorship of the proletariat is not merely wholly justified, as a means of overwhelming the exploiters and overcoming their resistance,
Диктатурата на пролетариата се явява не само напълно законна като средство за сваляне на експлоататорите и ликвидиране на тяхната съпротива,

We say:** Let the revolutionary proletariat first overthrow the bourgeoisie, break the yoke of capital, and smash the bourgeois state apparatus, then the victorious proletariat will be able rapidly to gain the sympathy and support of the majority of the toiling non-proletarian masses by satisfying their needs at the expense of the exploiters”(ibid.).
А ние казваме:"нека по-напред революционният пролетариат събори буржоазията, сломи капиталистическия гнет и разруши буржоазния държавен апарат- тогава победилият пролетариат ще съумее бързо да привлече на своя страна съчуствието и поддръжката на трудещите се непролетарски маси, удовлетворявайки ги за сметка на мнозинството от експлоататорите""т. XXIV, стр.

support of the majority of the toiling non-proletarian masses by satisfying their needs at the expense of the exploiters.".
поддръжката на трудещите се непролетарски маси, удовлетворявайки ги за сметка на мнозинството от експлоататорите""т. XXIV, стр.

There overthrow the capitalists, to break the arm of iron workers armed with the resistance of the exploiters, to break the bureaucratic machine of the present state- and then we have
Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава

History is the story of conflict between the exploiter and the exploited.
Двигателят на напредък са противоречията между експлоататорите и експлоатираните.

The armed struggle is the intensification of the conflict between the exploited and the exploiter.
Двигателят на напредък са противоречията между експлоататорите и експлоатираните.

The exploiter is the same: capital.
Експлоататорът е същият- капиталът.

The exploiter is the same: capital.
Експлоататорът е един и същ- капиталът.

the oppressor and the exploiter who has wrapped himself in the cloak of patriotism,
потисникът и експлоататорът, които са се увили в наметалото на патриотизма

the oppressor and the exploiter who has wrapped himself in the cloak of patriotism, the United States.">
потисникът и експлоататорът, които са се увили в наметалото на патриотизма

is consequently rooted in the unavoidable antagonism between the exploiter and the living and labouring raw material he exploits.
обществен трудов процес и затова е обусловено от неизбежния антагонизъм между екс- плоататора и суровия материал на неговата експлоатация.

is consequently conditioned by the unavoidable antagonism between the exploiter and the raw material of his exploitation.
затова е обусловено от неизбежния антагонизъм между екс- плоататора и суровия материал на неговата експлоатация.

The exploited became the exploiters.
Експлоатираните държави се превръщат в експлоататори.

WE are the exploiters though, no-one else.
Това сме инвеститорите, няма други.

On the one hand, the exploiters of these artisans was a small master;
От една страна, експлоататорът на тези работници-занаятчии беше дребен майстор;

What is required for revolution is that the exploiters should not be able to live and rule in the old way.
За революцията е необходимо експлоататорите да не могат да живеят и управляват по старому.