THE INSTRUMENTS OF RATIFICATION in Bulgarian translation

The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the French Republic.

Инструментите за ратифициране, приемане или одобряване се депозират при правителството на Френската република.

The instruments of ratification shall be deposited with the Swiss Federal Council,

Ратификационните документи ще бъдат депозирани при Швейцарския федерален съвет,

The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of Spain, which will assume the functions of Depositary.

Инструментите за ратификация, приемане или одобряване се депозират при правителството на Испания, което поема функцията на депозитар.

The instruments of ratification will be deposited with the Government of the Italian Republic by 31 December 1985 at the latest.

Ратификационните инструменти ще бъдат депозирани в правителството на Италианската република най-късно до 31 декември 1980 година.

This Convention shall enter into force upon the exchange of the instruments of ratification and its provisions shall have effect.

Спогодбата влиза в сила с размяната на ратификационните документи и нейните разпоредби ще се прилагат.

The instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Director-General of the Food

Инструментите за ратификация, приемане или одобрение се депозират при Генералния директор на Организацията по прехраната

The instruments of ratification will be deposited with the Government of the Italian Republic by 31 December 1985 at the latest.

Ратификационните инструменти се депозират при правителството на Италианската република най-късно до 31 декември 2006 г.

The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe,

Ратификационните документи се депозират при Генералния секретар на Съвета на Европа, който съобщава на

This Agreement shall enter into force on the date of the exchange of the instruments of ratification and its provisions shall have effect.

Тази спогодба влиза в сила от деня на размяна на ратификационните документи и нейните разпоредби ще се прилагат.

This Treaty shall enter into force on the thirtieth day after the date of the exchange of the instruments of ratification.

Спогодбата влиза в сила на тридесетия ден след датата на размяна на ратификационните документи.

it shall enter into force on the 30th day after the exchange of the instruments of ratification.

влиза в сила на 30-ия ден след размяната на ратификационните документи.

accepted or approved and the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.

приемане или утвърждаване и документите за ратификацията, приемането или утвърждаването се депозират в Министерството на външните работи на Кралство Холандия.

arrange a date for depositing the instruments of ratification or approval simultaneously.

уговаря дата за депозиране на инструментите за ратификация или одобрение едновременно.

The Convention shall enter into force on the first day of the third month following the month in which the instruments of ratification are exchanged.

Спогодбата влиза в сила от първия ден на третия месец след размяната на ратификационните документи.

approval by the Signatories and the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of Canada, referred to in this Convention as" the Depositary".

одобряване от договарящите се страни и инструментите за ратификация, приемане или одобряване се депозират пред правителството на Канада, наречено в настоящата конвенция"депозитар".

This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date of deposit of the instruments of ratification or approval by the European Community

Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден на втория месец след датата на депониране на инструментите за ратификация или одобрение от Европейската общност и държавите-членки на Европейската общност

provided that all the instruments of ratification have been deposited before that date

при условие че всички ратификационни инструменти са представени преди тази дата

approved as soon as possible and the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Government of the United Kingdom of Great Britain

приема или одобрява възможно най-бързо и инструментите за ратификация, приемане или одобрение се депозират пред правителството на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия,

The instruments of ratification or approval of this Agreement shall be deposited in the case of the ACP States, with the General Secretariat of the Council of the European Union

Инструментите за ратификация или одобрение на настоящото споразумение се депозират от страна на страните от АКТБ в Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз,

It shall enter into force on the first day of the second month following the last notification of deposit of the instruments of ratification or approval of all seven of the following agreements.

То влиза в сила на първия ден от втория месец след последното нотифициране относно депозирането на инструментите за ратификация или одобрение на всички седем споразумения, както следва.