THE INSTRUMENTS OF RATIFICATION in Slovak translation

• ratifikačné listiny
• listiny o ratifikácii
• ratifikačných listín

Examples of using The instruments of ratification in English and their translations into Slovak

The instruments of ratification, acceptance, approval
Listiny o ratifikácii, o prijatí, schválení

Should the instruments of ratification be exchanged between 1 January
V prípade, že k výmene ratifikačných listín dôjde v období medzi 1. januárom

it is expected that it will exchange the instruments of ratification with the US at the EU-US Justice and Home Affairs Ministerial meeting in Washington DC on 28 October 2009.
októbra 2009 vo Washingtone, si vymení ratifikačné listiny s USA.

This Treaty shall enter into force on 1 January 1993, provided that all the Instruments of ratification have been deposited,
Januára 1993, za predpokladu že všetky ratifikačné listiny boli uložené,

provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, if it has not happened- the
boli uložené všetky ratifikačné listiny, alebo ak sa tak nestane, prvým dňom mesiaca nasledujúcom po uložení ratifikačnej listiny

This Treaty shall enter into force on 1 January 1993, provided that all the Instruments of ratification have been deposited,
Táto zmluva nadobudne platnosť 1. januára 1993, za predpokladu že všetky ratifikačné listiny boli uložené,

the deposit of such instruments of ratification by a majority of all the Parties, including the instruments of ratification by a majority of all nuclear-weapon States Party to the Treaty
po odovzdaní do úschovy ratifikačných listín väčšiny všetkých zmluvných strán, včítane ratifikačných listín všetkých zmluvných strán vlastniacich jadrové zbrane

the deposit of such instruments of ratification by a majority of all the Parties, including the instruments of ratification of all nuclear‑weapon States Party to the Treaty
po odovzdaní do úschovy ratifikačných listín väčšiny všetkých zmluvných strán, včítane ratifikačných listín všetkých zmluvných strán vlastniacich jadrové zbrane

The instrument of ratification will be deposited with the ILO.
Ratifikačné listiny budú uložené u Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo.

The instrument of ratification by France contains the following declaration.
Ratifikačná listina Francúzskej republiky obsahuje tieto vyhlásenia.

On October 23, 2013, the instruments of ratifications were exchanged, and the Treaty came into effect.
Došlo k výmene ratifikačných listín a Základná zmluva vstúpila v platnosť.

The instrument of ratification was registered with the Director General of the International Labour Office on 24 September 1998.
Ratifikačná listina bola zaregistrovaná u generálneho riaditeľa Medzinárodného úradu práce v Ženeve 24. septembra 1998.

The instrument of ratification could then be deposited by the EU after the designated 18-month implementation period, with the Convention entering info force from 2013.
Po stanovenom 18-mesačnom období implementácie by potom EÚ mohla uložiť listinu o ratifikácii, pričom dohovor nadobudne platnosť v roku 2013.

quickly signing the instrument of ratification.
rýchleho podpísania nástroja ratifikácie.

be made at the time of signature or when depositing the instrument of ratification, acceptance or approval.
oznámenia k nasledujúcim ustanoveniam sa musia vykonať pri podpise alebo pri uložení listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení.

Reservations shall be made at the time of signature or when depositing the instrument of ratification, acceptance or approval,
Výhrady sa musia uplatniť v čase podpisu alebo uloženia listín o ratifikácii, prijatí alebo schválení, a to s výhradou ustanovení odsekov 2,

on behalf of the Union, the instrument of ratification with the Secretary-General of the United Nations, in accordance with Article 20, paragraph 1, of the Paris Agreement, together with the Declaration of Competence.
uložiť v mene Únie ratifikačnú listinu u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov v súlade s článkom 20 ods. 1 Parížskej dohody spolu s vyhlásením o právomoci.

in a declaration to be deposited together with the instrument of ratification, acceptance, approval
ktoré sa predloží spolu s listinou o ratifikácii, prijatí, schválení

passed a bill giving its consent for the President of Polish Republic to sign the instrument of ratification.
schválil návrh zákona, ktorým udelili svoj súhlas, aby prezident Poľskej republiky podpísal nástroj ratifikácie.

The articles or paragraphs selected in accordance with sub-paragraphs b and c of paragraph 1 of this article shall be notified to the Secretary General of the Council of Europe at the time when the instrument of ratification, acceptance or approval is deposited.
Články alebo odseky vybrané v súlade s ustanoveniami odseku 1 písm. b a c tohto článku sa oznámia generálnemu tajomníkovi Rady Európy pri uložení ratifikačnej listiny, listiny o prijatí alebo listiny o schválení.