TO AN AMOUNT in Bulgarian translation

(b) it shall correspond to an amount of eligible basic own funds below which policy holders

То отговаря на размера на допустимите основни собствени средства, под който титулярите на полица и бенефициерите са изложени

It corresponds to an amount below eligible basic own funds which policyholders

То отговаря на размера на допустимите основни собствени средства,

If the said proportion corresponds to an amount which is less than a uniform minimum amount fixed by the Administrative Council,

Ако този процент отговаря на сума, която е по-малка от определената от Административния съвет минимална сума,

Cut in salary to an amount not less than the minimum salary for the country for a period of two months, with the obligation to complete any files and cases overdue;

Намаляване на трудовото възнаграждение до размер не по-малък от минималната работна заплата за страната за срок от два месеца със задължение за приключване на просрочените дела и преписки;

It shall correspond to an amount of eligible basic own funds below which policy holders

То отговаря на размера на допустимите основни собствени средства, под който титулярите на полица

of paragraph 5 is equal to an amount not less than 20% of the risk weighted assets of the institution concerned;

рекапитализацията е равен на сума, не по-малка от 20% от рисково претеглените активи на съответната институция;

legal entities of an administrative fine to an amount of three fourths to one amount of the unlawful currency operation, the amount of the monetary funds

длъжностни лица и юридически лица в размер на три четвърти до един размер сума на сделките незаконни валута,

Non-justified very high co-financing rates(public financial support to an amount higher than necessary for a project to be economically or financially viable)

Необоснованите и прекалено високи нива на съфинансиране(публична финансова подкрепа в размер, по-голям от необходимото, за да бъде даден проект икономически

the possibility of cancelling allowances in such cases should be limited to an amount corresponding to the average verified emissions of the installation concerned over a period of five years preceding the closure.

възможността за отменяне на квотите в такива случаи следва да се ограничи до количество, отговарящо на средните верифицирани емисии от въпросната инсталация през период, обхващащ пет години преди закриването.

The processing fee will be reduced to an amount of €2 per passenger and journey, plus any bank transfer fees,

Таксата за обработване ще бъде намалена до сумата от 2 €(или равностойността в съответната валута)

Uk The processing fee will be reduced to an amount of €2 per passenger

Bg Таксата за обработка ще бъде намалена до сумата от 2 евро за пътник

The processing fee will be reduced to an amount of £2 per passenger

Таксата за обработване ще бъде намалена до сумата от 7 лева на пътник

The processing fee will be reduced to an amount of €2(or the amount corresponding to the respective currency) per passenger

Таксата за обработване ще бъде намалена до сумата от 2 €(или равностойността в съответната валута)

Supporting document by a Bulgarian licensed credit institution for payment made to an amount not less than BGN 600 000 for acquiring by the foreigner of title of real properties on the territory of the Republic of Bulgaria or for participation in the capital of the relevant business company;

Удостоверителен документ от българска лицензирана кредитна институция за постъпването на сума, не по-малка от 600 000 лв., за придобиване право на собственост от чужденеца върху недвижими имоти на територията на страната или за участие в капитала на съответното търговско дружество;

DGSs shall be entitled to an amount equal to the amount of such contributions up to the target level set out in paragraph 2 of this Article,

СГД имат право на сума, равна на сумата от тези вноски до размера на целевото равнище, определено в параграф 2 от настоящия член,

an entity has a right to payment for performance completed to date if the entity would be entitled to an amount that at least compensates the entity for its performance completed to date in the event that the customer

предприятието има право на плащане за дейността, извършена към съответна дата, ако предприятието има право на сума, която поне компенсира предприятието за дейността, извършена към съответната дата, в случай

The processing fee will be reduced to an amount of €2 per passenger and journey, plus any bank transfer fees,

Таксата за обработка се намалява на сумата от 2 евро за пътник и пътуване плюс евентуална такса за банков превод,

However, at all times throughout the duration of the contract, the entity must be entitled to an amount that at least compensates the entity for performance completed to date if the contract is terminated by the customer

Въпреки това, по всяко време през срока на действие на договора предприятието трябва да има право на сума, която най-малкото компенсира предприятието за дейността, извършена към съответната дата, ако договорът бъде прекратен от клиента

the change in the transaction price is attributable to an amount of variable consideration promised before the modification

доколкото промяната в цената на сделката се дължи на размера на променливото възнаграждение, обещано преди промяната,

of the CARGO from the moment it is handed over for carriage to unloading of the recipient designated by the FORWARDER, to an amount specified in the present GC,

на превозвания ТОВАР от момента на предаването му за превоз до разтоварването му на посочения от СПЕДИТОРА получател, до размер, определен в настоящите ОУ,