TO THE BRANCH in Bulgarian translation

• към клона
• до раздел
• към бранша

Examples of using To the branch in English and their translations into Bulgarian

The discovery that waves could be measured in particle-like small packets of energy called quanta led to the branch of physics that deals with atomic
Откритието, че вълните могат да бъдат измервани на подобни на частици малки пакети от енергия, наречени кванти, води до раздел във физиката, който се занимава с атомните

Then, the Messenger of Allah called to the branch to come down, and it started to come down
Тогава Пратеника на Аллах, наречендо клона да слезе и започна да слиза

Now it is up to you whether you want to go on clinging to the branch and turn your life into a nightmare,
Сега от теб зависи дали ще искаш да продължиш да се държиш за клона и да превърнеш живота си в кошмар,

a monthly summary(on which you indicate what has been submitted to the Branch, so that your reports are accurate), and a detailed monthly report,
месечното обобщение(в което можеш да посочиш отчетите, които са изпратени на клона, така че отчетите ти да бъдат точни)

Referred to as ent to the branch of medicine that focuses on the treatment
Той е известен като оториноларингология на клона на медицината, който се фокусира върху лечението

such tied agent shall be assimilated to the branch and shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches..
различна от държавата-членка по произход, такъв обвързан агент се приравнява на клона и е предмет на разпоредбите на настоящата директива относно клонове..

while it delivered funds to the branch located at Number 13, Martyrs' Square.
докато тя е до клона на банката на площад.

the HEAD file points to the branch you currently have checked out, and the index file
др.). Файлът HEAD сочи към клона, съдържанието на който текущо е извлечено в работната директория,

the HEAD file points to the branch you currently have checked out, and the index file
др.). Файлът HEAD сочи към клона, съдържанието на който текущо е извлечено в работната директория,

Does a Swedish branch of a bank established in another Member State constitute an independent taxable person where the principal establishment supplies services to the branch and imputes the costs thereof to the branch,
Представлява ли независимо данъчнозадължено лице шведският клон на банка, установена в друга държава членка, когато централата на банката предоставя услуги на клона и му начислява разходите за тях, ако тази централа е

As a child, many are not far from the house was a river with their summer offensive guys tied a rope to the branch and jumped into the river with a bungee,
Като дете, много от тях са недалеч от къщата беше река с летните си обидни момчета вързани с въже до клона и скочи в реката с бънджи,

USA in this case) to its branch in a Member State, with an allocation of costs for the purchase to the branch, constituted VAT taxable transactions if the branch belonged to a VAT group in the Member State.
доставките са свързани с възлагане на разходите за тези външни придобивания на клона, тези доставки са облагаеми с ДДС сделки, ако клонът е член на ДДС-група в посочената държава членка.

Collateral for the said debt claims shall be returned to the branches of the former.
Обезпечението на посочените вземания се връща на клоновете на първите.

Spruce branches are tied to the branches.
Клоните на смърчовете се връзват към клоните.

Attach to the branches balls of the remains of knitting threads- an excellent
Прикрепете към клоните топки от останките от плетене на нишки- отлична

transmits its life to the branches.
предава живота си на пръчките.

It can be simplified to imagine that along the entire length of the trunk there are numerous elongated cells responsible for transferring the feeding fluid from the roots to the branches.
Опростенчески, можете да си представите, че по цялата дължина на цевта множество удължени клетки, които са отговорни за предаването на доставката на втечнен от корените към клоните.

Yet the true vine is Christ who gives life and fruitfullness to the branches, that is, to us, who through the Church remain in Christ without whom we can do nothing(Jn 15:1- 5).
Христос е истинската лоза, която дава живот и плодовитостта на пръчките, тоест на нас, които посредством Църквата ще пребъдем в Него и без Него не можем нищо да вършим Иоан.

Yet the true vine is Christ who gives life and fruitfulness to the branches, that is, to us, who through the Church remain in Christ without whom we can do nothing Jn.
Христос е истинската лоза, която дава живот и плодовитостта на пръчките, тоест на нас, които посредством Църквата ще пребъдем в Него и без Него не можем нищо да вършим Иоан.

which was assigned to the branches of the Administration and illegally appropriated by the self-proclaimed authorities of the Crimea, the statement said.">
която е възложена на клоновете на АМПУ и незаконно присвоена от самопровъзгласените власти на Крим,