TO THE BRANCH in Arabic translation

• للفرع
• إلى الفرع
• لفرع
• بفرع
• إلى فرع
• الى الفرع
• إلى الشعبة

Examples of using To the branch in English and their translations into Arabic

their contribution amount and their investment tenor at any given time by submitting a written request to the branch.
يغيِّروا مبلغ المساهمة ومدة التوفير في أي وقت من خلال التقدم بطلب كتابي إلى الفرع

Some participants indicated that their Governments intended to provide assistance to the Branch in the form of, inter alia, extrabudgetary resources.
وأشار بعض المشاركين الى أن حكوماتهم تعتزم تقديم المساعدة الى الفرع في أشكال تتضمن الموارد الخارجة عن اطار الميزانية

Then I repair to the branch of a tree and start to pick off the black guards one by one.
ثم اصلحت فرع الشجر وبدأت اقطف الحراس السود واحدا بعد الاخر

If you are between 12 & 18 years old, make sure to get a guardian(above 18) with you to the branch to be able to proceed with the application.
إذا كان عمرك يتراوح بين ۱۲ و ۱٨ سنة، عليك إحضار ولي أمر(فوق ۱٨) إلى الفرع لتتمكن من استلام البطاقة

(ii) An increase in the number of visits(page views) to the Branch ' s web page.
Apos; 2' زيادة عدد الزيارات(عروض الصفحات الإلكترونية) لموقع الفرع على الشبكة

reading:"(d)(ii) An increase in the number of requests to the Branch for background information, policy and analytical advice;"(iii) An increase in the number of visits(page views) to the Branch ' s web page".
2' زيادة عدد الطلبات المقدمة إلى الفرع للحصول على معلومات أساسية ومشورة في مجال السياسات ومشورة تحليلية؛(د)' 3' زيادة عدد الزيارات(مشاهدة الصفحة) إلى صفحة الفرع على الإنترنت

The work assigned to the Branch under the Post-Doha item was in line with the Bangkok Plan of Action, in particular because it reflected the priority of raising awareness of the potential benefits of electronic commerce for developing countries.
وذكر أن العمل المخصص للفرع تحت بند مرحلة ما بعد الدوحة يتماشى مع خطة عمل بانكوك، لا سيما لأنه ينم عن أولوية التوعية بما للتجارة الإلكترونية من فوائد محتملة للبلدان النامية

The ITL administrator, in its role in supporting the enforcement branch of the Compliance Committee, provided input to the branch to confirm the changes made with regard to the trading eligibility of four national registries.
قدمت الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي، في دورها المتمثل في دعم فرع مراقبة التطبيق التابع للجنة الامتثال، مدخلات إلى الفرع لتأكيد التغييرات التي أُجريت فيما يتعلق بأهلية أربعة سجلات وطنية للاتجار

written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch.
يقدم بياناً كتابياً لفرع الإنفاذ، يدحض فيه المعلومات المقدمة إلى الفرع

All functions within this library are performed by Branch staff and the trade law library is located within the premises allocated to the Branch, and not in the Vienna International Centre Library.
ويؤدي موظفو فرع القانون التجاري الدولي جميع المهام الﻻزمة في هذه المكتبة، وتقع مكتبة القانون التجاري ضمن المكان المخصص للفرع، وليس ضمن مكتبة مركز فيينا الدولي

The programme liaised with the Parties concerned, as well as relevant secretariat programmes, to ensure that appropriate background information was available to the branch in its consideration of each question of implementation.
وقام البرنامج بالاتصالات مع الأطراف المعنية ومع برامج الأمانة ذات الصلة، من أجل كفالة إتاحة المعلومات الأساسية الملائمة لفرع الإنفاذ خلال نظره في كل مسألة من مسائل التنفيذ

including rebuttal of information submitted to the branch.
يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى الفرع

The further growth of operational activities, ongoing requests for assistance and the continued support given to the ratification and implementation of the universal anti-terrorism instruments have stretched the limited resources available to the Branch.
وأسهم تنامي الأنشطة التشغيلية والطلبات المتواصلة التماساً للمساعدة والدعم المتواصل المقدَّم من أجل التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها في توسيع نطاق الموارد المحدودة المتاحة للفرع

How to get to the branch.
كيف أذهب إلى الفرع

Customers are referred to the branch in Centro Oberhausen.
يتم إحالة العملاء إلى الفرع الموجود في Centro Oberhausen

Please refer to the branch for a buying rate.
يرجى مراجعة الفرع للحصول على سعر الشراء

Nobody expects you to go back to the branch. It's closed now.
لا أحد يتوّقع ذهابك إلى الفرع إنّه مغلق

Currency delivery to the branch which is convenient to the customer within 24 hours.
توصيل العملات إلى الفرع الأنسب بالنسبة للعميل خلال 24 ساعة

Deliver IPO subscription form and documents to the branch teller for further action.
تسليم نموذج الاكتتاب والمستندات لصراف الفرع لإجراء اللازم

The drones, which"cling to the branch" as birds can fly much longer.
الطائرات بدون طيار، والتي"التمسك فرع" كما يمكن أن الطيور تطير أطول