TO THE BRANCH in Swedish translation

• till grenen
• till filialen

Examples of using To the branch in English and their translations into Swedish

WhereIn cases where an investment firm uses a tied agent established in a Member State outside its home Member State, such tied agent shall be assimilated to the branch and shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches..
Om I de fall ett värdepappersföretag använder sig av ett anknutet ombud som är etablerat i en medlemsstat utanför dess hemmedlemsstat ska detta anknutna ombud vara införlivat med filialen och vara underkastat bestämmelserna om filialer i detta direktiv.

it tears then instantly to the branch, otherwise you will lose the dog!
tårar det den direkt till veto, eller så förlorar hunden!

such tied agent shall be assimilated to the branch and shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches..
ska detta anknutna ombud vara införlivat med filialen, om en sådan har etablerats, och i alla händelser vara underkastat bestämmelserna om filialer i detta direktiv.

such tied agent shall be assimilated to the branch and shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches..
ska detta anknutna ombud vara införlivat med filialen, om en sådan har etablerats, och i alla händelser vara underkastat bestämmelserna om filialer i detta direktiv.

you have to update to the branch tag before you do further commits.
så måste du uppdatera till grenens tagg innan du arkiverar ytterligare versioner.

but senior to the branch of the Dukes of Genoa.
den numera utslocknade grenen Savojen-Genua.

such tied agent shall be assimilated to the branch, where one is established,
ska detta anknutna ombud vara införlivat med filialen, om en sådan har etablerats,

they will automatically be replicated to the branch of course, if it contains the same English string.
av filer i huvudgrenen, kopieras de automatiskt till grenen naturligtvis bara om den innehåller samma engelska sträng.

make sure you committed all your changes to the branch you are working with. If your are not ready to commit your changes,
du har arkiverat alla ändringar i grenen du arbetar med. Om du inte är klar att arkivera dina ändringar,

they will automatically be replicated to the branch(of course, if it contains the same English string). See documentation for more details.
i filer från huvudgrenen, dupliceras den automatiskt till grenen(naturligtvis bara om den innehåller samma engelska sträng). Se dokumentationen för mer detaljer.@ label.

Most patents were granted to the branches of the metal industry, which received 260 patents.
Flest patent fick branscher inom metallindustrin, dvs. 260 stycken.

then attach them to the branches.
sedan bifoga dem till grenarna.

For example, you can attach several ivy branches to the branches.
Till exempel kan du fästa flera murgröna grenar till grenarna.

In a tree, sap flows from the vine to the branches.
I ett träd strömmar näringsvätskan från stammen ut till grenarna.

Documents concerning the issues to be addressed should be sent to the branches no later than three weeks beforehand.
Handlingar i de frågor som ska behandlas ska skickas till avdelningarna senast tre veckor före kongressen.

These were left by a tree or tied on to the branches of the trees in this forest.
Dessa hade lämnats vid träden eller bundits på trädens grenar i denna skog.

administrative provisions applying to the branches of credit institutions having their head offices outside of the Community”.
andra författningar som är tillämpliga på filialer till kreditinstitut med huvudkontor i tredje land”.

some applications may be told that your data may be transferred to the branches, which actually means that they will be forwarded to advertisers and/or analytic agencies.
vissa program kan vara sa att dina uppgifter kan komma att överföras till filialer, som i praktiken innebär att de kommer att vidarebefordras till annonsörer och/eller analytiska organ.

For these branches it is necessary to apply Ö specific Õ provisions Ö that are Õ different from those that apply to the branches of companies governed by the law of other Member States since Ö this Õ Directive does not apply to companies from Ö third Õ countries.
Eftersom Ö detta direktiv Õ inte gäller för bolag från tredjeländer, måste Ö särskilda Õ föreskrifter tillämpas på dessa filialer som skiljer sig från de föreskrifter som ska gälla för filialer till bolag som lyder under lagstiftningen i Ö de andra medlemsstaterna Õ.

all other implementing measures, present or future, relating to the branches and schemes of social security covered by Article 4(1) and(2) or those special non-contributory benefits covered by Article 4 2a.
alla andra beslut om åtgärder för att genomföra sådana grenar och system, eller de särskilda icke avgiftsfinansierade förmåner som omfattas av artikel 4.2a”.