EACH BRANCH in Swedish translation

• varje filial
• varje gren
• varje bransch
• varje förgrening

Examples of using Each branch in English and their translations into Swedish

We shall, therefore, merely have to record how far the factory system has succeeded in forcing its way into each branch of industry, and what other peculiarities these may reveal.
Vi kommer alltså bara att behöva redovisa i vilken utsträckning fabrikssystemet har kunnat tränga in i de enskilda arbetsgrenarna och vilka övriga särdrag som utmärker dessa.

Furthermore, it was difficult for the bank to accurately measure print expenses at each branch, and the branches themselves struggled to take control of their own usage, and the associated maintenance costs.
Dessutom var det svårt för banken att noggrant mäta utskriftskostnaderna på varje filial, och själva filialerna hade svårt att ta kontroll över sin egen användning och de tillhörande underhållskostnaderna.

In particular, Ireland must allocate to each branch all profits from sales previously indirectly allocated to the"head office" of Apple Sales International
Irland mste i synnerhet till varje filial frdela all vinst frn frsljning som tidigare indirekt frdelats till huvudkontoret fr Apple

To correct for this effect a“standardised” number of accidents at work per 100 000 persons in employment is calculated per Member State by giving each branch the same weight at national level as in the European Union total“standardised” incidence rate.
För att motverka denna effekt beräknas ett"standardiserat" antal olycksfall i arbetet per 100 000 förvärvsarbetande per medlemsstat genom att varje bransch ges samma vikt på nationell nivå som i hela Europeiska unionen"standardiserad" olycksfallsfrekvens.

Where there are branches in more than one Member State of an insurance undertaking whose head office is located outside the Community, each branch should be treated independently with regard to the application of this Directive.
Om ett försäkringsföretag som har sitt huvudkontor utanför gemenskapen äger filialer i mer än en medlemsstat, bör varje filial behandlas för sig med avseende på tillämpningen av detta direktiv.

When an insurance undertaking whose head office is outside the Community has branches established in more than one Member State, each branch shall be treated independently with regard to the application of this Directive.
När ett försäkringsföretag vars huvudkontor ligger utanför gemenskapen har etablerat filialer i fler än en medlemsstat, skall varje filial behandlas för sig med avseende på tillämpningen av detta direktiv.

Where a credit institution which has its head office outside the Community possesses branches in more than one Member State, each branch should receive individual treatment in regard to the application of this Directive.
Om ett kreditinstitut som har sitt huvudkontor utanför gemenskapen äger filialer i mer än en medlemsstat, bör varje filial behandlas individuellt vad avser tillämpningen av detta direktiv.

tax would be levied on the transactions entered into by each branch at the rate in force for the time being in the country of registration, regardless of the Member State(s) in which the branch(es) were located.
skatt skulle utgå för de transaktioner som utförs av varje filial till den skattesats som vid tillfället gäller i registreringslandet, oavsett i vilken medlemsstat(medlemsstater) filialen(filialerna) låg.

Each branching cell should include a different family member
Varje förgrening cell bör innehålla en annan familjemedlem

The new business plan emphasises profitability in each branch.
I den nya affärsplanen är lönsamhet i varje avdelning i fokus.

And-and each branch is, like, an alternate timeline. Like a tree growing branches.
Som ett träd med grenar, där varje gren är en alternativ tidslinje.

Each branch has three spines- each of them being around 15 to 20 cm long.
Varje gren har tre taggar- var och en av dem ca 1, 5- 2, 0 cm lång.

make a ternary bush where each branch sprouts three more branches.
skapar en trehövdad buske där varje gren skjuter ut tre grenar till.

move each branch-- left, right, up, and down.
dig ner på kransen, flytta varje gren.

Move each branch… Left, right, up, and down. As you work your way down the garland.
Vänster, höger, upp och ner. När du jobbar dig ner på kransen, flytta varje gren.

Each branch of the family had competing claims through seniority, legitimacy,
Varje gren av familjen hade motstridiga anspråk grundade på släktskapets rang,

The size of each branch of the chicken coop is determined depending on the total population and the number of hens.
Storleken på varje gren av kycklingkoop bestäms beroende på den totala populationen och antalet höns.

old plants have the appearance of candelabras the size of telephone poles, each branch with a terminal rosette.
gamla plantor får ett kandelaberlikt utseende i telefonstolpars storlek, varje gren med en avslutande rosett.

While each branch of the Pungsan Ryu clan used lived in their respective manor homes and sides, today both branches live throughout the village.
Medan varje gren av Pungsan Yuklanen tidigare levde i deras respektive gård och sida, bor idag båda grenarna i båda bydelarna.

replaced by a decision-making group with one representative from each branch.
ersatt av en beslutsgrupp, med en representant från varje avdelning som avdelningen utsåg.