EACH BRANCH in Polish translation

• każdy oddział
• każda gałąź
• każdego oddziału
• każdej gałęzi
• każdym oddziale
• każde koło

Examples of using Each branch in English and their translations into Polish

Pyrexae dragons have tremendously dangerous breath for each branch of the species; combining them is unimaginable.
Oddechy smoków Pyrexae są ekstremalnie niebezpieczne dla każdej gałęzi gatunku; łączenie ich jest nie do pomyślenia.

At each branch there is an area where we can relax,
W każdym oddziale jest strefa, w której odpoczywamy przy piłkarzykach

Git stores the value you last pushed to that remote for each branch in the refs/remotes directory.
Git przechowa wartość którą ostatnio wypchnąłeś do niego, dla każdej gałęzi w katalogu refs/remotes.

leave several small flowers on each branch.
pozostawić kilka małych kwiatów na każdym oddziale.

Taking care of details at the outset of a localization effort can make each branch of your global business feel like a local organization.
Uwzględnienie szczegółów na początku projektu lokalizacji może sprawić, że każdy oddział przedsiębiorstwa globalnego stanie się niejako firmą lokalną.

Each branch must set out the steps towards a negotiated transition with flanking measures for sectors,
Dla każdego dziedziny należy obowiązkowo określić wynegocjowane etapy przejściowe oraz środki wsparcia dla sektorów,

Before reaching the branchial heart, each branch of the vena cava expands to form renal appendages which are in direct contact with the thin-walled nephridium.
Przed dotarciem do serca skrzelowego każde odgałęzienie żyły czczej poszerza się, tworząc wyrostki nerkowe pozostające w bezpośrednim kontakcie z cienkościennym nefrydium.

Since then, the 9 TS-212 units have served as file servers in each branch office and are connected with headquarters via VPN.
Od tego czasu 9 serwerów TS-212 służy za serwery plików dla wszystkich dziewięciu oddziałów grupy. Ich połączenie z centralą odbywa się przez sieć VPN.

Each branch of the"party of totalizm" has
Kade koo"Partii Totalizmu" prowadzi

To see the last commit on each branch, you can run git branch-v.
Aby obejrzeć ostatni zatwierdzony zestaw zmian na każdej z gałęzi, możesz użyć polecenia git branch-v.

make a ternary bush where each branch sprouts three more branches..
zrobić trójkowy krzak, w którym każda gałąź rozgałęzia się na trzy kolejne gałęzie..

means something different than the general definition each branch has their own vocabulary,
branży audio znaczy co innego, niż"> definicja słownikowa, języka ogólnego każda branża ma swoje języki branżowe,

such as a colour printer for each branch and several multifunction printers.
takich jak drukarka kolorowa dla każdego przedstawicielstwa, a także kilka urządzeń wielofunkcyjnych.

Each branch of the military used to have its own set of rules governing fraternization,
Każdy oddział wojska używane mieć swój własny zestaw reguł bratanie,

Where there are branches in more than one Member State of an insurance undertaking whose head office is located outside the Community, each branch should be treated independently with regard to the application of this Directive.
Jeżeli oddziały zakładu ubezpieczeń, którego siedziba główna znajduje się poza Wspólnotą, znajdują się w więcej niż jednym Państwie Członkowskim, każdy oddział traktowany jest niezależnie dla stosowania niniejszej dyrektywy.

position on the map for each branch resulting in a backlight area displayed the name of the province
pozycji na mapie dla każdego oddziału co skutkuje podświetleniem się obszaru województwa i wyświetleniem nazwy oddziału

When an insurance undertaking whose head office is outside the Community has branches established in more than one Member State, each branch shall be treated independently with regard to the application of this Directive.
Jeżeli zakład ubezpieczeń, którego siedziba główna znajduje się poza Wspólnotą, posiada oddziały ustanowione w więcej niż jednym Państwie Członkowskim, każdy oddział, w zakresie stosowania niniejszej dyrektywy, traktowany jest niezależnie.

in the still of the night warriors from each branch of the Koraysh concealed themselves around the Prophet's house
w spokojną noc wojowników z każdej gałęzi Koraysh kryje się wokół domu Proroka

Where a credit institution which has its head office outside the Community possesses branches in more than one Member State, each branch should receive individual treatment in regard to the application of this Directive.
W przypadku instytucji kredytowej z centralą poza Wspólnotą, która ma oddziały w więcej niż jednym Państwie Członkowskim, do każdego z tych oddziałów niniejsza dyrektywa będzie stosowana osobno.

sufficient storage capacity and features to serve daily storage needs of each branch office.
zagwarantowania funkcji potrzebnych do obsługi codziennych potrzeb w zakresie przechowywania danych dla każdego biura filii.