Examples of using Chaque branche in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si chaque branche du tableau mène à une contradiction évidente,
Ce lac comporte une forme atypique formant un grand U inversé auquel chaque branche du U devient un émissaire distinct du côté Est du lac.
This lake has an atypical form forming a large inverted U to which each branch of the U becomes a separate emissary on the east side of the lake.Au bout de chaque branche, comme une grosse figue violacée,
A l'extrémité de chaque branche se trouve un passant circulaire permettant de pouvoir relier les différents éléments entre eux par l'intermédiaire d'un crochet connecteur.
At the ends of each algae-like projection are circular recesses through which the individual elements can be connected by means of separate connectors.Chaque branche du Gouvernement a l'obligation de promouvoir l'égalité des sexes dans ses politiques et ses actions.
Every branch of government had an obligation to promote gender mainstreaming in its policies and activities.Ce type avait des liens mafieux dans chaque branche de cette ville. Donc déplacer une cargaison de cette taille était pas un soucis pour lui.
The man had union ties to every branch of service in this city, so moving a load this big in this town wasn't going to be a problem for him.Chaque branche ayant ses propres exigences en la matière,
Because each sector has its own requirements,Chaque branche de l'hélice copie son partenaire perdu, produisant deux molécules d'ADN identiques.
Each strand of the helix copies its lost partner resulting in two identical DNA molecules.Au lieu d'essayer de décorer chaque branche, concentrez-vous sur les principales branches extérieures.
Instead of trying to wrap every branch, concentrate on just the main exterior Le financement des investissements des entreprises est traité séparément pour chaque branche: le besoin de financement de la branche i est l'écart entre ses dépenses d'investissement
Business investment financing is treated separately for every industry: Ces parts représentent la proportion de chaque branche dans la production totale de chaque bien
These shares represent each industry's proportion of the total productionLe Comité de branche d'automne valide, pour chaque branche, les objectifs fi xés pour l'année suivante et le budget correspondant.
The fall C'est comme le banian, chaque branche prend racine et produit de nouveaux rameaux.
It is like the banyan tree; every branch roots itself and sends out new shoots.Vous pouvez tailler la partie supérieure de chaque branche et faire pousser un plant bonzaï dément.
You can trim the top of every branch and grow a crazy bonsai plant.Chaque branche avaient été détruites
Every branch but one had been destroyedLes maladies professionnelles touchaient presque chaque branche économique dans une forme quelconque,
Almost every branch of the economy was affected by occupational diseases in some form,Le Miltonia est une plante formant pousse avec une ou plusieurs branches et chaque branche sur les cinq fleurs.
The Miltonia is a shoot-forming crop, with one or more Il y a un poison qui s'infiltre Dans chaque branche de cet arbre de famille.
There's a poison that seeps into every limb of this family tree.Il importe donc que la CDI veille à la cohérence de chaque branche du droit dans le cadre du droit international général.
It was therefore important for the Commission to ensure the coherence of each field of law within the framework of general international law.Cette maîtrise de l'inflation a permis d'identifier les problèmes clés de chaque branche et groupe de l'économie
Such control of inflation has enabled the identification of key problems of individual branches of the economy and groups
