TO THE RESPONSIBILITY in Bulgarian translation

• към отговорността

Examples of using To the responsibility in English and their translations into Bulgarian

The establishment of the EUIR shall be without prejudice to the responsibility of Member States for the designation of air traffic service providers for the airspace under their responsibility in accordance with Article 8(1) of the service provision Regulation.
Създаването на EUIR не засяга отговорността на държавите-членки за определяне на доставчиците на аеронавигационно обслужване за въздушното пространство, попадащо в тяхната отговорност, в съответствие с член 8, параграф 1 от Регламента за осигуряване на обслужване.

that I will say yes with all my strength and heart to the responsibility you have delegated to me today,” Gauck told lawmakers after taking the oath of office.
ще кажа„да“ с цялото си сърце и душа на отговорността, която ми възложихте“, заяви Гаук, след като положи клетва пред депутатите.

it awakens one to the responsibility of sound and speech
тя пробужда човек за отговорността на звука и речта

I am particularly pleased with the clear signal that we are sending to the Council by having adopted today all the amendments relating to the responsibility of transport companies,
съм особено доволен от ясния сигнал, който изпращаме на Съвета, като приехме днес всички изменения, имащи отношение към отговорността на транспортните дружества,

Equally important is the attempt to draw attention to the responsibility and financial liability of operators who perform this profitable activity,
Също толкова важен е опитът да се обърне внимание на отговорността и финансовото задължение на операторите, които развиват тази доходна дейност,

including those relating to the responsibility of a State for genocide or any of the other acts enumerated in article III,
включително и споровете относно отговорността на държава по отношение на геноцид или на всяко друго действие,

It is also necessary to introduce additional regulations relating to the responsibility of bus companies for the life
Също така е необходимо да се въведат допълнителни разпоредби относно отговорността на дружествата за автобусен превоз за живота

The[Russian] Center for the Reconciliation of the warring parties draws attention to the responsibility of officials from the Turkish ministry of defense for providing false information to the country's leadership in the Idlib de-escalation zone,” Sputnik cited the ministry affiliated center as saying.
Центърът за помирение на враждуващите страни(на Русия) обръща внимание на отговорността на служителите от турското министерство на отбраната за предоставяне на невярна информация на държавното ръководство на страната в зоната за деескалация в Идлиб", се изтъква в изявлението на свързания с руското военно министерство център.

Abdu'l-Bahá, in His Tablets, not only calls attention to the responsibility of parents to educate all their children, the first educators of the new generation.">
В Своите Послания Абдул Баха не само обръща внимание на отговорността на родителите да образоват своите деца,

including those relating to the responsibility of a State for genocide or for any of the other acts enumerated in article III,
включително и онези относно отговорността на една държава по отношение на геноцид или на всяко друго действие,

the parties agreed on the need to dedicate special attention to the responsibility of the international community in combating poverty
потвърдиха необходимостта да се обърне специално внимание на отговорността на международната общност в борбата с бедността

national legislation, without prejudice to the responsibility of the purchasers, the other paying agencies involved in an operation
националното законодателство без да се накърнява отговорността на купувачите, другите разплащателни агенции, ангажирани в операцията,

This shall be without prejudice to the responsibility of each manufacturer, maintenance supplier,
Това става без накърняване на отговорността на всеки производител, персонала по поддръжка,

This shall be without prejudice to the responsibility of each Ö Each Õ manufacturer,
Това става без накърняване на отговорността на всеки производител, персонала по поддръжка,

without prejudice to the responsibility of the Commission.
без да се нарушава отговорността на Комисията.

In England, he will be educated to the responsibilities of his great position.
В Англия ще се изучи на отговорностите на високия си ранг.

the play that opposes itself to the responsibilities of life is an artificial,
игра която се противопоставя на отговорностите на живота е изкуствена,

local authorities discuss in Parliament opportunities for legislative initiatives related to the responsibilities of municipalities for public order
местната власт обсъдиха в Народното събрание възможностите за законодателни инициативи, свързани с функциите на общините по опазване на обществения ред

Without prejudice to the responsibilities of the Administrative Director,
Без да засяга функциите на изпълнителния директор,

without prejudice to the responsibilities of each Member State.
без това да вреди на отговорностите на всяка държава-членка;