TO THE RESPONSIBILITY in Swedish translation

• till det ansvar

Examples of using To the responsibility in English and their translations into Swedish

implementation of agreed policies, without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission.
av den beslutade politiken, dock utan att det påverkar ordförandelandets eller kommissionens befogenheter.

differentiated with regard to the responsibility and achievements of the individual and shall be set annually.
ska vara individuell och differentierad utifrån individens ansvar och prestationer och ska fastställas årligen.

due to the responsibility of the customer instead by forward momentum.
på grund av kundens ansvar istället genom framåtgående fart.

implementation of agreed policies, without prejudice to the responsibility of the Presidency and the Commission.
av den beslutade politiken, dock utan att detta påverkar ordförandelandets eller kommissionens befogenheter.

So our attempt Kṛṣṇa consciousness movement is to educate people to come to the responsibility of human life.
Så vårt försök med Kṛṣṇamedvetna rörelsen är att utbilda människor att komma till ansvar för mänskligt liv.

The extended producer responsibility shall be applied without prejudice to the responsibility for waste management as provided for in Article 15(1).
Det utökade producentansvaret ska tillämpas utan att det påverkar ansvaret för avfallshantering enligt artikel 15.1.

Finally, I would also like to appeal to the responsibility that Germany has,
Slutligen vill jag också vädja till det ansvar som Tyskland har,

A large part of the available resources under the Fund should be allocated proportionally to the responsibility borne by each Member State through its efforts in managing migration flows on the basis of objective criteria.
En stor del av de tillgängliga medlen inom fonden bör tilldelas i proportion till det ansvar som varje medlemsstat bär genom sina insatser för att hantera migrationsströmmar på grundval av objektiva kriterier.

Without prejudice to the responsibility of the members of the administrative,
Utan att det inverkar på ansvarsområdet för ledamöterna i förvaltnings-,

With regard to the responsibility of the financial actors, the Council further considers that mere reference to
Rådet anser dessutom att när det gäller det ansvar som aktörerna i budgetförvaltningen har är den enkla hänvisningen till de nuvarande tjänsteföreskrifterna

Finally, the International Maritime Organisation must take steps in relation to the responsibility of the flag state, preventing flags of convenience, which unfortunately often disguise a complete lack of controls and guarantees.
Avslutningsvis bör internationella sjöfartsorganisationen tillåta att steg tas när det gäller flagglandets ansvar för att undvika bekvämlighetsflagg som tyvärr många gånger täcker en total brist på kontroller och garantier.

I would like to point to the responsibility of the largest parliamentary group in Europe, the Group of
Jag skulle vilja framhäva det ansvar som vilar på EU: s största grupp i parlamentet,

That responsibility shall be without prejudice to the responsibility of the Commission for the implementation of the general budget of the European Communities in accordance with the provisions of Regulation(EC,
Detta ansvar skall utövas utan att det påverkar kommissionens ansvar för genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget enligt de bestämmelser i förordning(EG, Euratom)

I am referring to the responsibility we all share for managing marine resources,
Jag tänker på allas ansvar när det gäller förvaltandet av havens resurser,

It is also necessary to introduce additional regulations relating to the responsibility of bus companies for the life
Det är även nödvändigt att införa ytterligare bestämmelser som gäller bussbolagens ansvar för passagerarnas liv

With regard to the responsibility of the on-line network service providers, the initial proposal
I fråga om ansvaret för Internetleverantörer gör man i Europeiska kommissionens inledande förslag,

This is without prejudice to the responsibility of system operators to make the corresponding investments
Detta ska inte påverka de systemansvarigas ansvar att göra motsvarande investeringar

Without prejudice to the responsibility of the members of the administrative,
Utan att det påverkar ansvaret för ledamöterna i förvaltnings-,

if there are changes to the responsibility for the payment of medical care costs or the grounds for this responsibility, Kela will send the customer a decision about this.
det sker förändringar i ansvaret för sjukvårdskostnader eller i dess grunder, skickar FPA ett beslut till sina kunder.

refers to the responsibility of Russia in the issue of ceasefire,
hänvisar till ansvar i ryssland i fråga om eldupphör,