TO THE RESPONSIBILITY in Polish translation

• do odpowiedzialności

Examples of using To the responsibility in English and their translations into Polish

In addition to the responsibility on the part of the Member States to maintain a strong,
Poza odpowiedzialnością państw członkowskich za utrzymanie w Europie silnej i konkurencyjnej bazy przemysłowej,

I would like to point to the responsibility of the largest parliamentary group in Europe,
Chciałbym wskazać na odpowiedzialność największej grupy parlamentarnej w Europie,

Equally important is the attempt to draw attention to the responsibility and financial liability of operators who perform this profitable activity,
Równie ważna jest próba zwrócenia uwagi na odpowiedzialność i wiarygodność finansową operatorów prowadzących tego rodzaju opłacalną działalność,

But if, in spite of this inability to predict the surprises of life, engineers are still held accountable to the responsibility for whatever they do, why scientists should not also be held accountable for their actions.
Skoro jednak na przekór owej niemożności przewidzenia niespodzianek życiowych inżynierowie ciągle są rozliczani z odpowiedzialności za to co czynią, dlaczego NIE powinni być również rozliczani i naukowcy.

The Community and its Member States have an obligation to take measures in order to enable the Community to fulfil its obligations under the Protocol without prejudice to the responsibility of each Member State towards the Community
Wspólnota i jej Państwa Członkowskie obowiązane są podejmować środki w celu umożliwienia Wspólnocie wypełnienia jej zobowiązań wynikających z Protokołu nie zmniejszając odpowiedzialności każdego Państwa Członkowskiego wobec Wspólnoty

Thousand people were gathered there to hear the sermon on the duty to bear witness to faith and to the responsibility for its legacy, concluding with a call for the gift of the Holy Spirit.
Zgromadziło się tu wówczas 500 tysięcy osób słuchających kazania o obowiązku dawania świadectwa wierze i odpowiedzialności za jej dziedzictwo, zakończonego wołaniem o dar Ducha Świętego.

is obliged to comply with the requirements of the current legislation with regard to the responsibility for posting information in general access,
ponadto jest zobowiązana do przestrzegania wymogów obowiązujących przepisów dotyczących odpowiedzialności za zamieszczanie informacji w ogólnym dostępie,

including those relating to the responsibility of a State for genocide
dotyczące odpowiedzialności państwa za ludobójstwo

ten years with regard to the responsibility of the state.
jeżeli chodzi o odpowiedzialność państwa.

as well as to the responsibility of the owner and the liabilities of the company the entire property
Inland Revenue, a także zakres odpowiedzialności właściciela za zobowiązania spółki całym majątkiem

without prejudice to the responsibility of the organisers for the protection of personal data.
nie wypływa to jednak na odpowiedzialność organizatora za ochronę danych osobowych.

To the responsibilities of adulthood.
Do odpowiedzialnej dorosłości. z dziecinnej głupoty.

To the responsibilities of adulthood.
Do odpowiedzialnej dorosłości od niewinnej młodości.

Our company does not practise sale of spare parts of the products that are not in our offer anymore due to the responsibilities it may bring.
Nasza firma nie praktykuje udostępniania części zamiennych klientom prywatnym ze względu na odpowiedzialność, jaką to za sobą niesie.

related to the responsibilities of the Department of City Planning.
podobne do obowiązków Departamentu Planowania.

to fulfil its purpose, it is eligible to acquire rights and to commit to the responsibilities.
w realizacji swoich celów ma prawo do nabywania praw i zobowiązać się do obowiązków.

in contacts with organisations whose scope of operation corresponds to the responsibilities of the Department, including ECB committees and working groups.
w organizacjach międzynarodowych, których zakres działania odpowiada kompetencjom departamentu, w tym w komitetach i grupach roboczych EBC.

the system's administrator can precisely adjust a set of permissions adequately to the responsibilities and work areas a specific user.
administrator systemu może precyzyjnie dostosowań zbiór praw adekwatnych do zakresu obowiązków i obszarów pracy konkretnego użytkownika.

including the reference to the responsibilities of the Barroso Government,
w tym odniesienia do odpowiedzialności rządu pana Barroso,

to fulfil its purpose, it is eligible to acquire rights and to commit to the responsibilities.
w realizacji swoich celów ma prawo do nabywania praw i zobowiązać się do obowiązków.