USING A METHOD in Bulgarian translation

• с помощта на метод
• използвайки метод
• при използването на метод

Examples of using Using a method in English and their translations into Bulgarian

In Spain the overhead costs for a training project were allocated using a method that did not fulfil these requirements.
В Испания административните разходи за проект в областта на обучението са били разпределени чрез метод, който не спазва тези изисквания.

In this case, we're trying to determine the basic parameters of the killer's body size by using a method called"submerged volume".
С случая се опитваме да определим основните параметри на тялото на убиецът, чрез метод на име"подводен обем".

items shown in the annual accounts shall be valued using a method based on the principle of purchase price
по принцип, позициите в годишния счетоводен отчет се оценяват по метод, основаващ се на принципа на цената на придобиване

In certain pediatric patients, rhythm problems can be treated with cauterization using a method called“ablation”.
При някои деца ритъмните нарушения могат да бъдат третирани чрез каутеризация по метод наречен„аблация”.

try to access them using a method other than the interface
не опитвайте да осъществите достъп до тях чрез метод, различен от интерфейса

snoop on dissidents and other political targets using a method that's difficult to thwart.
други политически цели чрез метод, който е трудно да се осуети от повечето крайни потребители.

Using a method known as IP masking,
С помощта на метод, наречен IP маскиране,

In addition, using a method known as IP masking,
Освен това, използвайки метод, познат като IP маскиране, собствениците на уебсайтове,

Additionally, using a method known as IP masking, website owners that use Google Analytics have the option to tell
Google Анализ не отчита информация за действителните IP адреси пред клиентите на Google Анализ. Освен това, използвайки метод, познат като IP маскиране,

Jumilla DOs the winemakers made their red wines and rosados using a method that is almost the reverse of the saignee method(where rosé juice is bled off the red wine).
Jumilla апелации DO, винопроизводителите правят техните червени вина и rosados, използвайки метод, който е почти обратен на метода на saignee(където със сок розе се обезкървява червено вино).

Researchers will use the data to train an algorithm, using a method called deep learning,
Изследователите ще използват данните, за да обучат алгоритъм, използвайки метод, наречен"дълбочинно обучение",

Additionally, using a method known as IP masking,
Освен това, използвайки метод, познат като IP маскиране,

Bruce suggested doing it by hand, using a method in Rwanda called"Ubudehe," which means"community works for the community.".
Брус предложи да го направим на ръка, използвайки метод, който в Руанда наричат убудехе и който означава"общността работи за общността".

the results have been reweighted using a method that preserves marginal totals for populations according to farm type
резултатите бяха reweighted чрез метод, който запазва пределни стойности на населението според вида на стопанствата,

I agree with the Commission's proposals stipulating that animals must be killed only using a method which ensures immediate death
Съгласна съм с предложенията на Комисията, които постановяват, че животните следва да бъдат умъртвявани единствено като се използва метод, който гарантира незабавна смърт

the results have been reweighted using a method that preserves marginal totals for populations according to farm type,
резултатите бяха reweighted чрез метод, който запазва пределни стойности на населението според вида на стопанствата,

estimate their costs using a method established by the Commission's central departments.
оценяват разходите си по метод, определен от централните служби на Комисията.

even text message, using a method known as a“triple talaq” divorce.
факс, писмо или дори текстово съобщение, като се използва метод, наречен„троен талак“.

tested using light, using a method developed at the University of Warwick.
тествани с помощта на светлина, като се използва метод, разработен в Университета на Уоруик.

greater than 0,5 IU/ml and using a method prescribed in the relevant part of the Chapter concerning rabies in the Manual of Diagnostic Tests
по-голямо от 0, 5 IU/ml, като се използва метод, предписан в съответната част от главата, посветена на болестта бяс в Ръководството за