USING A METHOD in Slovak translation

• použitím metódy
• metodikou
• za použitím sposob

Examples of using Using a method in English and their translations into Slovak

In Spain the overhead costs for a training project were allocated using a method that did not fulfil these requirements.
V Španielsku sa pri vyčleňovaní režijných nákladov na projekt odbornej prípravy použila metóda, ktorá nespĺňa tieto požiadavky.

Seiners are fishing vessels whose sailorsconduct fishing using a method such as a purse seine.
Plavidlá so záťahovými sieťami sú rybárske plavidlá, ktorých námornícivykonávať rybolov pomocou metódy, akou je napríklad sieťová záťahová sieť.

Small uroliths may be retrieved for analysis by removing fluid using a transurethral catheter, or using a method called voiding urohydropulsion.
Malé urolitů možno takto získať pre analýzu odstránením tekutiny pomocou transuretrálnej katéter, alebo pomocou metódy tzv mikčné urohydropulsion.

then kill somebody they knew using a method they published in the book?
potom zabil niekoho, koho pozná, pomocou metódy opísanej v knihe?

help you give up smoking cigarettes using a method called Auriculotherapy.
vám pomôžu prestať fajčiť cigarety pomocou metódy označovanej ako aurikuloterapia.

accessing the website or its services using a method other than what is explicitly provided.
používať ich funkcie využitím metód, ktoré nie sú priamo poskytnuté na stránkach.

Animals should therefore be killed only by a competent person using a method that is appropriate to the species.
Zvieratá by mali byť preto usmrcované iba vyškolenou a oprávnenou osobou humánnym spôsobom, ktorý sa považuje za vhodný pre príslušný druh.

According to EU law, as a general rule, items shown in the annual accounts shall be valued using a method based on the principle of purchase price
Podľa práva EÚ sa položky vykázané v ročnej účtovnej závierke spravidla oceňujú metódou založenou na obstarávacej cene

Project was realized by a capital investment into original company in order to build a production operation with a fully automated metal surface finishing line using a method of applying the dust colours.
Bol realizovaný kapitálovým vstupom do pôvodnej spoločnosti s cieľom vybudovania výrobnej prevádzky s plne automatizovanou linkou pre povrchovú úpravu kovov, metódou nanášania práškových farieb.

I agree with the Commission's proposals stipulating that animals must be killed only using a method which ensures immediate death
Súhlasím s návrhmi Komisie, ktoré stanovujú, že zvieratá musia byť usmrcované jedine použitím metódy, ktorá zaistí okamžitú smrť

estimate their costs using a method established by the Commission's central departments.
odhadujú svoje náklady použitím metódy stanovenej ústrednými útvarmi Komisie.

tumors in children for levels of microRNA 125b-p, using a method that can quickly make thousands to millions of copies of the gene sequence for easier analysis.
nádorové u detí na hladiny mikroRNA 125B-P, za Použitím sposob, ktory Možno rychlo vyrobiť Tišice Až milióny kópií sekvenciám génu pre ľahšie analýzu.

The active substances in Pergoveris are produced using a method called‘recombinant DNA technology':
Účinné látky lieku Pergoveris sa vytvárajú pomocou metódy, ktorá sa nazýva technológia rekombinantnej DNA:

Extracted from fish skin using a method patented in Poland is the only natural source of peptides,
Sa získava extrakciou z rybej kože metódou, ktorá bola vynájdená v Poľsku, a je to jediný prírodný zdroj peptidov,

Additionally, using a method known as IP masking,
Navyše, pomocou metódy známej ako IP maskovanie(IP masking)

for the microRNA 125b-p levels, using a method that can quickly make thousands to millions of copies of the gene sequence for easier analysis.
nádorov u detí, pre úrovne 125b-p mikroRNA, metódou, ktorá môže rýchlo vykonávať tisíce až milióny kópií sekvencie génu pre ľahšie analýzu.

tumors in children for levels of microRNA 125b-p using a method that can rapidly make thousands to millions of copies of a genetic sequence for easier analysis of how much of a gene is expressed.
línii odvodených z mozgu(gliových) nádorové u detí na hladiny mikroRNA 125B-P, za Použitím sposob, ktory Možno rychlo vyrobiť Tišice Až milióny kópií sekvenciám génu pre ľahšie analýzu.

The person concerned is entitled to ask the Operator for a review of such resolution using a method different from the automated form of processing,
Dotknutá osoba má právo žiadať prevádzkovateľa o preskúmanie vydaného rozhodnutia metódou odlišnou od automatizovanej formy spracúvania,

greater than 0,5 IU/ml and using a method prescribed in the relevant part of the Chapter concerning rabies in the Manual of Diagnostic Tests
je vyššia ako 0,5 IU/ml a za použitia metódy uvedenej v príslušnej časti kapitoly týkajúcej sa besnoty v Príručke diagnostických testov

Purism as an original effort to restore the medieval monuments in their original style and in a‘pure' stylistic expression, were transformed into a comprehensive approach towards rehabilitation and restoration using a method of preference for‘pure' form at the expense of the original material substance.
Purizmus ako pôvodná snaha o obnovu stredovekých pamiatok v ich pôvodnom slohu a„čistom“ slohovom výraze sa nakoniec pretavil do komplexného prístupu k obnove a reštaurovaniu metódou uprednostňovania„čistej“ formy na úkor pôvodnej hmotnej substancie.