WHEN THE CONTRACT in Bulgarian translation

• когато договорът
• когато поръчката
• след като договорът

Examples of using When the contract in English and their translations into Bulgarian

The provider is liable under the limitation on compensation for the foreseeable when the contract is typical contractual damage for such damages which are based on a slightly negligent breach of essential contractual obligations by him or one of his legal representatives or agents.
Доставчикът носи ограничена отговорност за обезщетение на настъпили предвидими при сключването на договора договорно типични щети, за такива щети, причинили поради лека небрежност нарушаване на кардинални задължения от него или някой от неговите законни представители или агенти.

The tax base for assessing the withholding tax on income from interests under financial leasing contracts in cases when the contract does not stipulate the interest size, is the market interest.
Данъчна основа за определяне на данъка, удържан при източника за доходите от лихви по договори за финансов лизинг в случаите, когато в договора не е определен размер на лихвата е пазарната лихва.

jeopardised or impaired as the result of force majeure not foreseeable when the contract was entered into, then both the travel organiser and the traveller may terminate the contract merely under this provision.
възпрепятства значително от форс мажорни обстоятелства, които не са били предвидими при сключването на договора, то както туроператорът, така и пътникът могат да прекратят договора единствено по силата на тази разпоредба.

revised downwards, and when the contract is awarded to the most economically advantageous tender,
по-ниски цени, а когато поръчката е възложена на икономически най-изгодната оферта,

what happens when the contracts expire?
какво ще стане когато договорите изтекат?

And yes, when the contracts were all settled, it turns out
Да, когато договорите бяха подписани намери начин да ме прецака

But when the contracts terminate as the result of bankruptcy,
Но когато договорите са прекратени в резултат на фалит,

option contracts and swap contracts except when the contracts are held for dealing
суапови договори с изключение на случаите, когато договорите се държат за дилърски

in certain cases is not a party to distance sales contracts when the contracts are signed by ITS AD Partners using the Platform.
в определени случаи не е страна по договорите за продажба от разстояние, когато договорите се сключват от партньори на ИТС АД, които използват Платформата.

The aforementioned provisions also apply when the contract is incomplete.
Горепосочените клаузи важат и за случая, че договорът се окаже непълен.

This is when the contract between us("Contract") is formed.
В този момент се сключва договора между нас и вас(„Договор“).

The deposit and rental price is paid in the beginning when the contract is signed.
Депозитът и наемната цена се заплащат при сключването на договора.

What do you say we do a little fishing when the contract's over?
Искаш ли да отидем на риболов, като приключим договора?

This means that when the contract expires, the owner will get the default cryptoLight instead of cache payment.
Това означава, че когато валидността на контракта изтече, собственика ще получи подразбиращата се криптовалута, вместо плащане в кеш.

Both parties would have been well aware of that at the time when the contract was made.
Двете страни знаят за него още от момента на сключването на договора.

McQueen stayed with Givenchy until March 2001, when the contract he said was“constraining his creativity” ended.
Маккуин работи за Givenchy до март 2001 година, когато срокът на договора, за който твърди, че„ограничава креативността му“ изтича.

He did not say when the contract might be signed and how many Su-35 jets would be delivered to China.
Той не уточни кога може да бъде подписан договора и колко изтребители Су-35 ще бъдат доставени в Китай.

you agree to sell an asset at a set price when the contract expires.
приемате да продадете актив на определена цена, когато договорът изтече.

McQueen stayed with Givenchy until March 2001, when the contract that he said was"constraining his creativity" was ended.
Маккуин работи за Givenchy до март 2001 година, когато срокът на договора, за който твърди, че„ограничава креативността му“ изтича.

where you agree to buy an asset in the future at a specific price when the contract expires.
приемате да купите актив в бъдеще на определена цена, когато договорът изтече.